オンリー・ユー（2005年テレビシリーズ）

あなただけ
ジャンル	ロマンティックコメディ ドラマ[1]
著者	ファン・ソンヨン[2]
監督	チェ・ムンソク[1]
主演	ハン・チェヨン チョ ・ヒョンジェ イ・チュンヒ ホン ・スヒョン
原産国	韓国
原語	韓国語
エピソード数	16
生産
エグゼクティブプロデューサー	ク・ボンゴン チョン・ヨンボム
プロデューサー	キム・ヤン
生産拠点	ソウル、韓国 ヴェネツィア、イタリア
実行時間	30分
制作会社	iJエンターテイメント スターJエンターテイメント [ko]
オリジナルリリース
ネットワーク	SBS
リリース	2005年6月4日 ～ 7月24日 ( 2005-06-04 )  ( 2005-07-24 )
関連している
オンリー・ユー（フィリピン版）

『オンリー・ユー』は、ハン・チェヨン、チョ・ヒョンジェ、イ・チュニ、ホン・スヒョン主演の2005年の韓国テレビシリーズである。2005年6月4日から7月24日までSBSで制作され、全16話が放送された。 ^[1]

これはイタリアで撮影された唯一の韓国ドラマです。ドラマがイタリアで撮影された都市は、ヴェネツィアとヴェローナの間（ヴェネツィアから約50km）の北東部に位置する ヴィチェンツァです。

ウンジェ（ハン・チェヨン）は、料理に情熱を注ぐ、とても頑固でプライドの高い20歳の少女です。勉強に興味がないため、高校を卒業する前にイタリアのヴィチェンツァに家出し、料理学校に入学します。彼女を心から愛し、料理への情熱を共有する高校時代の友人も彼女についてきます。

ハン・イジュン（チョ・ヒョンジェ）は、大きなホテルといくつかのレストランを経営する裕福な家庭の出身です。幼い頃に家族を捨てた母親を捜してイタリアを旅し、そこでウンジェと出会います。偶然にも、ウンジェもヴィチェンツァでシェフをしている母親を探して、おいしいパスタを作る秘訣を学んでいました。二人が偶然出会った母親は、まさにイタリア人と再婚しようとしているところでした。彼女は、母親の再婚に取り乱すイジュンを慰め、二人は一夜を共にします。彼女は結局妊娠し、夢を諦めなければなりませんが、イジュンには言いません。

6年後、彼らは全員韓国に戻って暮らしていた。ウンジェは低賃金の料理の仕事に就き、イジュンは家族のレストランの経営を引き継ぎ、ウンジェの友人はイジュンが経営するレストランのシェフとして働き、ウンジェの家族を経済的に支えていた。^[1]家族は困窮していたため、イジュンはウンジェに未婚の子供も含めた家族を経済的に支えていた。イジュンはウンジェにまだ想いを寄せており、レストランの新しいシェフを探しているときに偶然出会った。イジュンの家族の友人であるスンヒョンは彼に恋をしており、自分の気持ちを告白しようとする。

• ハン・チェヨン（チャ・ウンジェ役）
• チョ・ヒョンジェ（ハン・イジュン役）
• イ・チュニ：チョン・ヒョンソン役
• ホン・スヒョン（チ・スンヨン役）
• イ・ビョンジュン（チャ・ジンソル役）
• チャ・ソンテク役：チョン・ウォンジュン
• ソン・オクスク（パク・ミジョン役）
• チョン・ヘビン（チャ・スジェ役）
• ハン・スンリョル役 ジョンウク
• チョン・エリ（ユン・ヒジン役）
• イ・アヒョン（ハン・イギョン役）

エピソード1

ヒョンソンとウンジェはヌードルキング料理コンテストで優勝。母親は彼女の料理への野望に感心せず、彼女を寄宿学校に入学させる。ヒョンソンとウンジェは料理を学ぶためにイタリアへ逃げる。最終試験に合格するために、ウンジェはイタリアで韓国人女性からパスタのレシピを学びたいと考えている。ウンジェはそこで母親を探しているイジュンにばったり出会う。偶然にも、二人は同じ人を探していることがわかり、しぶしぶ協力して彼女を見つける。

エピソード2

二人は結婚する直前のイジュンの母親を見つける。母親はイジュンに彼を知っているとは言わず、ウンジェにペッパーパスタのレシピを教える。ウンジェとイジュンは一緒に寝る。朝、ウンジェが外出しているときにヒョンソンがアパートに入り、イジュンと喧嘩する。イジュンはヒョンソンがウンジェのボーイだと思って出て行く。6年が経ち、ウンジェはジンソルのシングルマザーになっている。彼女はレストランで給仕として働いていた。レストランのシェフが誤ってこぼれた食用油を踏んで転んだとき、イジュンは知らずに彼女のパスタを味見してしまう。ウンジェはマネージャーに許可なくイジュンのために料理を作る。

エピソード3

イジュンは父からの試練としてレストランを改良する計画を始める。ウンジェはバーでスナックを出す新しい仕事を始め、偶然イジュンと再会する。ウンジェはイジュンのレストランで働くよう提案される。

エピソード4

ウンジェはイジュンのレストランで働くことになり、ヒョンソンはウンジェのトレーニングのために彼のいつものレストランから引き抜かれる。ウンジェの最初の仕事は新メニューの開発だ。最初の数品は特に目立ったものではなかったが、特製ローストチキンは感動を与える。一般の人々の反応を測るため、公開試食会が開かれる。

エピソード5

イジュンはウンジェのハンドバッグを覗き、彼女とジンソルの写真を見つける。レストランで試食会が行われ、ウンジェの家族が知らずにやって来る。ウンジェの家族が評価に偏りがあると信じ、結果は無効とされる。ウンジェは評論家に感銘を与えるもう一度のチャンスを与えられる。ウンジェとイジュンは田舎で特別なニンニクを探す。イジュンはついにウンジェをデートに誘う。

エピソード6

ジンソルとウンジェの妹がヒョンソンの職場に突然訪ねてきたことで、スンヨンはウンジェがシングルマザーであることを知る。料理評論家がウンジェの料理を試食するためにやって来る。評論家が風邪をひいているのを見て、ウンジェは当初の料理を放棄し、評論家のために温かいスープを作る。評論家はその考えに感動したが、店の本物の料理を味わっていないので良い評価はできないと言う。

エピソード7

イジュンはウンジェがシングルマザーだと知り激怒。ウンジェはレストランを辞め、建設現場の食堂を手伝う。ウンジェの両親はヒョンソンにウンジェを魅了する方法を教える。イジュンはウンジェに父親かどうか尋ねるが、ウンジェは否定する。イジュンはウンジェを説得して会長のために料理をさせる。会長は感銘を受け、ウンジェをそのフランチャイズの料理長に任命するが、彼女はその職に就くために戻ってくることはない。=)

エピソード8

イジュンはついにウンジェに恋していると告白する。ウンジェは建設現場近くの食堂で仕事に戻る。食堂でイジュンが毎日ウンジェをせがんだ後、ウンジェは戻ることに同意する。ウンジェが新しいレシピを試すために、真新しいキッチンが用意される。

エピソード9

ヒョンソンとスンヨンはイジュンとウンジェに立ち向かう。ウンジェの両親は、彼女とヒョンソンが付き合うことをまだ望んでいる。宣伝写真にはイジュンとウンジェが仲良く写っている。イジュンはウンジェの家族のためにアパートを購入し、ヒョンソンの家から出て行くよう説得しようとする。

エピソード10

ウンジェがヒョンソンに一緒にはならないと告げた後、ヒョンソンは酒の瓶で悲しみを紛らわす。イジュンはスンヨンの誕生日を忘れ、彼女の心を傷つける。ウンジェは、レストランの料理に着色料が加えられていることを知り、テレビ番組に載せることを拒否する。これにより、レストランの人気を高めるチャンスが台無しになる。スンヨンは、ジンソルがイジュンの息子であることを知る。

エピソード11

イジュンの父はウンジェがシングルマザーであることを知る。イジュンは自分が父親であることを知らずに、みんなに自分が父親だと伝えるよう彼女に頼む。ウンジェはジンソルを連れてイジュンと一日出かける。ジンソルはヒョンソンを父親のような存在とみなし、イジュンを嫉妬させる。ウンジェの家族はもっと小さなアパートに引っ越す。

エピソード12

ウンジェはイジュンにジンソルが自分の息子であることを告げようとしている。イジュンはこの情報が隠されていたことに腹を立てる。イジュンは心変わりし、ジンソルの父親としてより大きな役割を担いたいと望む。ウンジェの父はイジュンに高額な店の契約を依頼する。スンヨンはイジュンの父に近づき、イジュンとの結婚を申し込む。バーでスンヨンとヒョンソンは、どちらも現状では幸せではないかもしれないと知りながら、酒を飲んで悲しみを紛らわす。

エピソード13

会社の発表が漏れ、ウンジェとイジュンが付き合っていることが明らかになる。ウンジェの母は夫がイジュンから高額な店の契約を受け取ったことを知り、返還を迫る。イジュンは、自分は指輪を持っていないが、ジンソルが二人の指輪の代わりだと言い、ウンジェにプロポーズする。イジュンの父は二人を引き離すため、ウンジェの息子の親権を争うという手紙を出す。

エピソード14

ウンジェはテレビの料理番組のアシスタントとして働き始める。シェフはウンジェに対して特に冷酷である。イジュンとウンジェは別々の道を歩むことを決め、イジュンはスンヨンと結婚することに同意する。イジュンとスンヨンの婚約を正式に発表するパーティーが開かれる。

エピソード15

イジュンは婚​​約を破棄し、ウンジェと遭遇する。ウンジェは、イジュンの父親がジンソルを奪い取ろうと親権争いを始めるのではないかと恐れ、彼に腹を立てる。ウンジェが働いているテレビスタジオで、彼女は偶然、そこのシェフが作った秘密の韓国のソースを見つける。イジュンの父親はウンジェに近づき、辞めるよう提案する。エピソードは、イジュンがついにジンソルに自分が父親であることを告げるところで終わる。

エピソード16

ウンジェはレストランを救うためにイタリアと韓国の融合料理を作らなければならない。彼女は韓国人シェフの秘伝のソースを完成させ、素晴らしい料理を作る。レストランを救った彼女は他の国に行くことを考えるが、父親なしでジンソルを置いていくことはできないと悟る。スンヨンはついにイジュンのことを忘れ、日本でさらに勉強しようと決心する。ヒョンソンはフランチャイズのシェフを辞め、ウンジェを手放すことができる。ウンジェとイジュンは結婚し、彼の母親を訪ねるためにイタリアに戻る。イジュンの父親は慈善事業にお金を寄付し、イジュンのレストランを手伝うことに時間を費やす。彼らはジンソルとずっと幸せに暮らす。

2009年、ABS-CBNは『Only You』を原作としたフィリピン版リメイクを制作した。このリメイク版は2009年4月27日から8月21日まで放送された。

• 公式サイト （韓国語）
• ハンシネマの「Only You」
• IMDbの「Only You」