最後にひとつ（ホームランド）

『ワン・ラスト・シング』（旧題『ホース・アンド・ワゴン』、別名『ワン・ラスト・タイム』）^{[1]は、アメリカのテレビドラマシリーズ『}ホームランド』の第3シーズンの第9話であり、通算33話目である。2013年11月24日に Showtimeで初放送された。

ソール (マンディ・パティンキン) とダール・アダル ( F・マーレー・エイブラハム)は、ヘロインの禁断症状に苦しむブロディ(ダミアン・ルイス) の苦痛な試練を見守る。ソールは、ロックハートが CIA の支配権を握るまで 6 日間の猶予があり、それまでにブロディに自分の役割を果たして欲しいと思っている。ブロディのヘロインの禁断症状が長引きそうになると、ダール・アダルはイボガインの使用を推奨する。イボガインは禁断症状を早める薬だが、重篤で暴力的な幻覚も引き起こす。アダルは、自分がそのためにこの薬を使ったことがあるとほのめかす。ひどい幻覚が続く中、ブロディは部屋の木の椅子を壊し、針で刺すかのように、その破片で自分の腕を何度も刺すが、ソールが物理的にブロディを制止する。

ブロディがヘロインから解放されると、ソールは彼に「再び海兵隊員になれる」任務で償いのチャンスを与える。ブロディは、死んだほうがましだと言って断る。ソールはキャリー (クレア・デーンズ) のもとに行き、自分の計画を説明する。ブロディはイランに政治亡命し、おそらく英雄として迎えられるだろう。革命防衛隊のリーダーを暗殺し、その地位をマジッド・ジャヴァディが継承するという計画だ。キャリーはブロディを奮い立たせようと、彼をモーテルに連れて行く。そこではデーナ (モーガン・セイラー) がメイドとして働いている。二人は車の中で座り、デーナが外に出てくるのを待つ。するとブロディは必死になって車から降りて彼女に会おうとするが、両側にいた兵士たちに制圧される。

ヴァージル (デヴィッド・マルチャーノ) とマックス (モーリー・スターリング) は、ソールの家で録音装置を見つけ、それがイスラエル諜報機関で働いているアラン・バーナード (ウィリアム・アバディ) にたどり着く。彼らは彼を追跡し、バーナードがロックハート上院議員 (トレイシー・レッツ) と会っているところを写真に撮る。ソールはこの情報を使ってブロディに時間を稼ぐ。ロックハートは、ソールがロックハートが自分に対して陰謀を企てていると暴露しない代わりに、新長官としての任命を延期することに同意する。

基地に戻ると、ブロディはキャリーに、自分が無実であることをダナに​​伝えさせてくれと懇願する。キャリーは、たとえラングレー爆破事件については無実だとしても、償わなければならないことは他にもたくさんあると言い返す。キャリーはブロディの家族愛に訴え、ついに任務に同意させる。16日間かけて、ブロディは特殊部隊の兵士たちの助けを借りて、最高の体調に戻る。

キャリーは、出発予定の直前にブロディを密かにダナの元へ連れて行く。ブロディはダナと心を通わせようとし、自分が彼女にしたことすべてについて謝罪し、爆撃の責任は自分にはないと主張するが、ダナは動揺し、非常によそよそしい態度を取る。ブロディは、二度と会わなくて済むように何を言ってほしいかとダナに聞かれると、意気消沈してその場を立ち去る。出発の準備をする中、ブロディは任務を生き延びてダナとキャリーの元へ戻ると約束する。ブロディは基地に連れ戻され、イランに向けて出発する。

このエピソードはジェフリー・ライナーが監督し、共同製作総指揮者のバーバラ・ホールが脚本を担当した。

初回放送の視聴者数は194万人で、前週より増加した。^[2]

このエピソードの評判は好意的だった。IGNのスコット・コルラは、このエピソードを10点満点中8.5点と評価し、「ホームランドは、いつもと違って、感情的なビートとスリラー要素のバランスがうまく取れている」と書いた。^[3] TVLineは、このエピソードでの演技でダミアン・ルイスを「今週のパフォーマー」に選び、「ブロディが衰弱し敗北したヘロイン中毒者から明晰で健全な戦士へと急速に変貌する様子は、テレビ史上最も痛ましく生々しいものの一つだった」と書いた。^[4]

• ショータイムの「最後にひとつ」
• IMDbの「One Last Thing」