キプロスでの昔話

『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・キプロス』（ワンス・アポン・ア・タイム・イン・キプロス、トルコ語: Bir Zamanlar Kıbrıs ;トルコ語発音: [biɾ zamanɫaɾ kɯbɾɯs]）（ギリシア語: Κάποτε στην Κύπρο ）は、 TRTによって放送されたトルコの歴史テレビドラマシリーズである。舞台は 1960 年代のキプロス[ 1 ^]

このシリーズは、血のクリスマスの時期に行われ、トルコ系キプロス人に対する攻撃を描いています。ギリシャ系キプロス人民族主義グループEOKA-Bの活動に焦点を当てています。このシリーズは、1974年に終了したトルコのキプロス侵攻^{[2]につながった島全体の暴力に基づいています。 [3] [4]}

ドラマの一部はレフコニコ洞窟につながるインジルリ洞窟で撮影された。地球科学技術者協会会長のオグズ・ヴァディリ氏は、20万年前に形成されたこの洞窟で制作中に生じた可能性のある損傷を修復することは不可能であり、撮影は許可されるべきではなかったと述べた。^[5]

このシリーズの主題となったキプロス系トルコ人指導者２人の家族は、このシリーズが親族を不当に描写していると批判した。

ファズル・キュチュクの息子メフメト・キュチュクが運営し、ファズル・キュチュク自身が創刊したハルキン・セシ紙は、「我々の指導者と歴史的事実に対する無礼」という見出しを掲げた。メフメト・キュチュクは、この連載でファズル・キュチュクは「ほとんど無視された」と述べ、「二等兵として描かれている我々の指導者キュチュク博士は、かすかな人物として描かれている」という表現を使った。^[6]

ラウフ・デンクタシュの娘、エンダー・ヴァンゴルさんは、父親が「子どもの痛みを誰にも打ち明けなかった、特にそのような時に泣くことはなかった」と語り、ドラマは「歴史コンサルタントが誰であろうと、『ラウフ』という別のキャラクターを生み出した」と語った。彼女は、ドラマの第2話の予告編で父親がアンカラリに子どもの死について泣き叫ぶシーンを見た後、こう語った。

ヴァンゴル氏は「キプロス・トルコ人である我々は、このような過ちによって、我々の個性と名誉ある抵抗の経験を失うことになる。我々が11年間に勝ち取ってきた生存のための闘争について聞かされても、声も上げずに賛同してくれた人々に感謝する」と語った。

このシリーズの監督はハカン・イナン、プロデューサーはエロル・アヴチ、エグゼクティブ・プロデューサーはエンギン・サリアルです。脚本はエムレ・オズドゥルとバシャル・バサランが手掛けています。

シリーズの副監督はヒュリヤ・アクデミル、第2監督はハルン・ベルド。撮影監督はフセイン・トゥンチ、美術総監督はブルハン・トゥルク、美術監督はナナズ・バフラム。シリーズの音楽はチグデム・エルケンが担当。シリーズのキャスト監督はラビア・スルタン・デュゼンリとエムレ・アクバシュ。シリーズの衣装デザインはオグザン・ボザリとジェイダ・アトラス。ポストプロダクションマネージャーはブラク・アクギュル。シリーズの編集はゼキ・オズトゥルクとエンギン・ベフリュル。制作マネージャーはヴァロル・ウラル、制作コーディネーターはエンギンジャン・マルチョクとムラト・トプラク。レジ調整責任者はジェンギズ・ブグラ・チャカッル、照明チーフはメフメット・ヤヴァシュ。セットスーパーバイザーはセズギン・サリアル。