一度痛い目に遭うと、二度と近づかない

「Once Bitten, Twice Shy 」は、イアン・ハンターが作詞・作曲・録音した楽曲で、1975年にデビューソロアルバム『Ian Hunter』からのデビューソロシングルとしてリリースされた。この曲は全英シングルチャートで14位を記録した。^{[ 2 ]}

この曲は、2017年の長編伝記ドキュメンタリーおよびコンピレーションサウンドトラック『Beside Bowie: the Mick Ronson Story』^{[ 3 ]}に収録された。^{[ 4 ]}

この曲は、エンジェルズ、ショーン・キャシディ、エディ＆ザ・ホット・ロッズ、グレート・ホワイトなど、多くのアーティストによってカバーされている。

「Once Bitten, Twice Shy」は、1989年にアメリカのロックバンドGreat Whiteが4枚目のアルバム『...Twice Shy』でカバーした。このバージョンはシングルとしてもリリースされ、Billboard Hot 100で5位、 Mainstream Rock Tracksチャートで6位^{[ 10 ]}、そしてイギリスでも再び6位を記録した^{[ 11 ] 。}

このバージョンのビデオは、ニューヨーク・タイムズ紙の「必見のヘアメタルビデオ15選」に選ばれた。^{[ 12 ]}

• "Once Bitten, Twice Shy" – Great White video clip on YouTube