楽園の瀬戸際

『楽園のほとり』（ドイツ語： Auf den Trümmern des Paradieses / 訳：楽園の廃墟で^[3]）は、1920年にヨーゼフ・シュタインが監督し、カール・デ・フォークトがカーラ・ベン・ネムシの主役を演じた90分のドイツ映画で。 ^[4] ベラ・ルゴシはクレジットされていない脇役として出演したと考えられているが、これには異論がある。 ^{[5] [6]}

この映画は1892年のカール・マイの小説『Von Bagdad nach Stambul』^[4]の一部を映画化したもので、現在では失われたと考えられている。この映画の続編として『死のキャラバン』（1920年）が制作され、同じカール・マイの小説の後半部分を映画化した（続編ではベラ・ルゴシが共演し、シーク役を演じた）。^[7]

カラ・ベン・ネムシとその従者ハレフ・オマールは、ハッサン・アルジル・ミルザ王子率いるバグダッドに向かうペルシャ人の集団に遭遇する。ペルシャ人は敵であるクルド人から攻撃を受ける。ハッサン王子は、同胞の中に裏切り者がいることを知る。カラ・ベン・ネムシは、バグダッドへの旅の途中でキャラバンの護衛を手伝うことを申し出る。

• カール・デ・フォークトカラ・ベン・ネムシ / アブドゥル・マリク
• ハドスキ・ハレフ・オマル/サドゥク役のマインハルト・マウル
• グスタフ・キルヒベルク（ハッサン・アルジール・ミルザ王子 / フセイン・モハメッド役）
• ドラ・ガーソン：ザナ・アルドシール・ミルザ
• クレア・ロット（ベンダ・アルドシール・ミルザ役）
• トロニエ・ファンダー（セリム・アガ役）
• オムラム / ジェシド・アブ・スフィアン役のアーウィン・バロン
• ハフサ役のベアテ・ハーウィグ
• オベイドゥラー役のフレッド・バーガー
• マラー・ドゥリメー役のアンナ・フォン・パーレン
• ピアノ担当のカート・ブライ
• ヘルガ・ホール
• ベラ・ルゴシ? (映画への出演は未確認/議論の余地あり) ^[8]

• カール・マイの映画化
• ベラ・ルゴシのフィルモグラフィー

• IMDbの「楽園の瀬戸際」