夜を徹して

夜を徹して
夜を徹して
スタジオアルバムデフ・レパード
リリース	1980年3月14日
記録済み	1979年12月
スタジオ	スタートリング（アスコット、バークシャー）
ジャンル	重金属; ハードロック;
長さ	43 : 47
ラベル	めまい
プロデューサー	（大佐）トム・アロム
デフ・レパードの年表
オン・スルー・ザ・ナイトからのシングル
	「ウェイステッド」; 公開日: 1979年11月2日; 「ハロー・アメリカ」; 公開日: 1980年2月8日; 「ロック・ブリゲード」; 公開日: 1980年5月14日 (米国) ;
オーディオ
	YouTubeの「アルバム」プレイリスト

『オン・スルー・ザ・ナイト』は、イギリスのロックバンド、デフ・レパードが1980年3月14日に発売したデビュースタジオアルバムである^{。 [4]アルバムは}トム・アロムがプロデュースした。全英アルバムチャートで15位^{[5] 、}ビルボード200で51位を。^[6]アルバムには、バンドが独自にリリースしたEP『ザ・デフ・レパードEP』に収録されていた「Rocks Off」と「Overture」の再録音バージョンが収録されている。その他のトラックは初期のデモの再録音バージョンで、その一部は2020年のボックスセット『ザ・アーリー・イヤーズ79-81』に収録されている。^[7]アルバムは1983年11月18日にRIAAからゴールドディスクに、1989年5月9日にプラチナディスク^{に認定された。 [8]}

「Wasted」、「Hello America」、「Rock Brigade」はシングルとしてリリースされました。ただし、シングルに収録されている「Wasted」のバージョンは、B面の「Hello America」と同様に、LPのバージョンとは別の録音です。

「When the Walls Came Tumbling Down」のスポークンワードのイントロは、StrawbsのDave Cousinsが歌った。Joe Elliott は、以前のライブパフォーマンスや、初期の海賊版に収録されたデモ録音で、スポークンワードの部分を担当していた。伝記の中で、Cousins は、この曲のイントロでローレンス・オリヴィエの最高の物まねをしたと主張している。

受付

このアルバムは概ね好意的なレビューを受けた。オールミュージックのスティーブ・ヒューイは『オン・スルー・ザ・ナイト』で「バンドはニュー・ウェイヴ・オブ・ブリティッシュ・ヘビーメタルの先駆者としての地位を確立した」と評した。ヒューイは「後期の作品のような緻密な制作やポップ志向の曲作りには欠けるかもしれないが、（中略）レパードのファンの中にはこのサウンドを好む人もいる」と述べた。^[9]カナダ人ジャーナリストのマーティン・ポポフは、このアルバムを「 NWOBHMの中でも最も洗練され、洗練された作品の1つ」であり、「シン・リジィ、 UFO 、さらにはクイーンやモット・ザ・フープルのようなバンドのサウンドを彷彿とさせる」と称賛した。彼にとって『オン・スルー・ザ・ナイト』は、当時イギリスから出ていた暗く「スラッシュ」で「パンク」な音楽の中で「歓迎すべき新風」だった。^[10]ローリングストーン誌のデイヴィッド・フリックも同意見でアルバムを好意的にレビューし、「彼らは先輩を尊敬しているだけでなく、ニューウェーブの仲間からもヒントを得ていることがわかる」と説明した。また、「ギタリストのピート・ウィリスとスティーブ・クラークは、3分間のポップなアレンジにリフを詰め込み、即興で演奏する」と述べ、リードシンガーのジョー・エリオットは「バックコーラスとトム・アロムの強力なプロデュースに支えられた響き渡るテナーで素晴らしい歌声を披露する」と評した。彼は、メロディーとヘヴィネスを融合させたバンドは「年齢を超えた知恵を発揮し」、アルバムは「レコードデビューを果たすバンドとしては非常に印象的」だと結論付けた。^[13]スプートニクミュージックのスタッフレビューでは、「ニューウェーブ・オブ・ブリティッシュ・ヘヴィメタル」ムーブメントの「中流階級の庶民のイメージ」が「デフ・レパードを[その]リーダーの1人にするのに部分的に影響した」と指摘した。彼はまた、バンドの野心は「トンネルビジョンに陥ることを決して許さない」と述べたが、結論として『オン・スルー・ザ・ナイト』は「主流にアピールするより表面的な要素が、実際には非常に緊密な音楽とボーカルパフォーマンスから一部のリスナーの注意をそらすため、成長型アルバムに分類できる」と述べた。^[12]

レコード・ワールド誌は、シングル「ロック・ブリゲード」には「独創的なギター・リードと脈打つダンス・リズム」があると述べた。^[14]

アルバム収録曲のほとんどは1983年以降、バンドのライブのセットリストから外されたが、「Rock Brigade」と「Wasted」は2000年以降も定期的に復活した。また、同時代のアルバム未収録曲「Good Morning Freedom」は、2013年に「Viva Hysteria」ショーのオープニングでライブで演奏された。

トラックリスト

人事

デフ・レパード

ジョー・エリオット– リードボーカル
ピート・ウィリス– ギター、バックボーカル
スティーブ・クラーク– ギター、バックボーカル
リック・サヴェージ– ベースギター、バックボーカル
リック・アレン– ドラム、バックボーカル

追加ミュージシャン

クリス・M・ヒューズ– 「Hello America」のシンセサイザー
デイブ・カズンズ– 「When the Walls Came Tumblin' Down」の声

生産

(大佐) トム・アロム–プロデューサー
ルイス・「スヌーク」・オースティン –エンジニア
ディック・プラント – エンジニア
アラン・シュミット – アートワーク

チャート

認定資格

参考文献

^ 「ミュージックウィーク」(PDF) 46ページ。
^ ステフェン・ハン。「デフ・レパード - ハロー・アメリカ」。Hitparade.ch 。 2024年8月3日閲覧。
^ ステフェン・ハン。「デフ・レパード - ロック・ブリゲード」。Hitparade.ch 。2024年8月3日閲覧。
^ ピーコック、ティム（2023年3月14日）。「『オン・スルー・ザ・ナイト』：デフ・レパードのデビュー作はNWOBHMクラシックのまま」uDiscover Music 。 2023年9月1日閲覧。
^ 「Def Leppard Official Charts」。Official Charts Company 。 2015年8月13日閲覧。
^ 「デフ ・レパードチャート履歴」Billboard.comビルボード2022年4月30日閲覧。
^ グロウ、コリー（2020年1月29日）。「デフ・レパードが未発表の初期音源を集めた新ボックスセット」ローリングストーン誌。 2020年3月23日閲覧。
^ 「RIAA 検索可能データベース: 「Def Leppard」を検索」。米国レコード協会。2015 年8 月 14 日閲覧。
^ ab ヒューイ、スティーブ。「デフ・レパード - オン・スルー・ザ・ナイトレビュー」。オールミュージック。オールメディアネットワーク。 2015年8月13日閲覧。
^ ab ポポフ、マーティン（2005年11月1日）。コレクターズ・ガイド・トゥ・ヘビーメタル：第2巻：80年代。バーリントン、オンタリオ州、カナダ：コレクターズ・ガイド・パブリッシング。p.92。ISBN 978-1894959315。
^ ラーキン、コリン(2006)。ポピュラー音楽百科事典。第 4 巻 (第 4 版) 。Muze。ISBN 978-0-19-531373-4。
^ ab 「Def Leppard - On Through the Night (スタッフレビュー)」 Sputnikmusic.com 2008年12月22日。 2011年8月4日閲覧。
^ フリック、デイヴィッド（1980年6月26日）。「オン・スルー・ザ・ナイト - デフ・レパード」ローリングストーン誌。 2015年8月13日閲覧。
^ 「Single Picks」(PDF) . Record World . 1980年6月21日、p.14 . 2023年2月20日閲覧。
^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年2月5日閲覧。
^ 「デフ・レパードチャート履歴 (ビルボード 200)」。ビルボード。2024年2月5日閲覧。
^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年2月5日閲覧。
^ 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年2月5日閲覧。
^ 「カナダのアルバム認定 – デフ・レパード – オン・スルー・ザ・ナイト」。ミュージック・カナダ。
^ 「アメリカのアルバム認証 - デフ・レパード - オン・スルー・ザ・ナイト」アメリカレコード協会。

外部リンク

公式サイト
MusicBrainzの「Through the Night」（リリースリスト）
Discogsの「Through the Night」 (リリースリスト)

[1] 「ミュージックウィーク」(PDF) 46ページ。

[2] ステフェン・ハン。「デフ・レパード - ハロー・アメリカ」。Hitparade.ch 。 2024年8月3日閲覧。

[3] ステフェン・ハン。「デフ・レパード - ロック・ブリゲード」。Hitparade.ch 。2024年8月3日閲覧。

[4] ピーコック、ティム（2023年3月14日）。「『オン・スルー・ザ・ナイト』：デフ・レパードのデビュー作はNWOBHMクラシックのまま」uDiscover Music 。 2023年9月1日閲覧。

[GB-5] 「Def Leppard Official Charts」。Official Charts Company 。 2015年8月13日閲覧。

[6] ^ 「デフ ・レパードチャート履歴」Billboard.comビルボード2022年4月30日閲覧。

[7] グロウ、コリー（2020年1月29日）。「デフ・レパードが未発表の初期音源を集めた新ボックスセット」ローリングストーン誌。 2020年3月23日閲覧。

[RIAA-8] 「RIAA 検索可能データベース: 「Def Leppard」を検索」。米国レコード協会。2015 年8 月 14 日閲覧。

[AMG-9] ヒューイ、スティーブ。「デフ・レパード - オン・スルー・ザ・ナイトレビュー」。オールミュージック。オールメディアネットワーク。 2015年8月13日閲覧。

[martin-10] ポポフ、マーティン（2005年11月1日）。コレクターズ・ガイド・トゥ・ヘビーメタル：第2巻：80年代。バーリントン、オンタリオ州、カナダ：コレクターズ・ガイド・パブリッシング。p.92。ISBN 978-1894959315。

[11] ラーキン、コリン(2006)。ポピュラー音楽百科事典。第 4 巻 (第 4 版) 。Muze。ISBN 978-0-19-531373-4。

[sputnik-12] 「Def Leppard - On Through the Night (スタッフレビュー)」 Sputnikmusic.com 2008年12月22日。 2011年8月4日閲覧。

[13] フリック、デイヴィッド（1980年6月26日）。「オン・スルー・ザ・ナイト - デフ・レパード」ローリングストーン誌。 2015年8月13日閲覧。

[rw-14] 「Single Picks」(PDF) . Record World . 1980年6月21日、p.14 . 2023年2月20日閲覧。

[aus-15] ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992（イラスト版）。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。

[ac_UK2_-16] 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2024年2月5日閲覧。

[ac_Billboard200_Def_Leppard-17] 「デフ・レパードチャート履歴 (ビルボード 200)」。ビルボード。2024年2月5日閲覧。

[ac_Scotland_-18] 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年2月5日閲覧。

[ac_UKRock_-19] 「オフィシャル・ロック＆メタル・アルバム・チャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2024年2月5日閲覧。

[CanadaDef_LeppardOn_Through_the_NightalbumCertRef-20] 「カナダのアルバム認定 – デフ・レパード – オン・スルー・ザ・ナイト」。ミュージック・カナダ。

[United_StatesDef_LeppardOn_Through_the_NightalbumCertRef-21] 「アメリカのアルバム認証 - デフ・レパード - オン・スルー・ザ・ナイト」アメリカレコード協会。