ゴールドマウンテンにて

ゴールドマウンテンで：中国系アメリカ人家族の100年の旅

著者	リサ・シー
言語	英語
ジャンル	回想録
出版社	セントマーティンズプレス
発行日	1995
出版地	アメリカ合衆国

『ゴールド マウンテンで: 中国系アメリカ人家族の 100 年の旅』は、著者リサ シーの 100 年にわたる家族の歴史を描写し、中国から米国に移住した家族の苦労、苦悩、失敗、成功の複雑な肖像を提供している。中国側の家族について、シーは次のように語っている。「家庭では物事がとてもばらばらで荒れていました... でも、祖父母と過ごす週末が私にとって本当の中心になりました... 家族の中で私がより共感したのはその側でした。楽しく、ロマンチックで、堅実でした」。 ^[1]

この回想録は、著者の曽祖父であるフォン・シーと、彼の2番目の妻レティス・プルエット（ティシー）を中心に展開する。フォン・シーは、米国に渡って「ゴールド・マウンテン」を見つけるという夢を実現した数少ない人物の1人だった。 ^{[2] : 135} 他にも多くの人が同じ夢を抱いて中国を離れたが、結局その夢は打ち砕かれた。一家の長であるフォン・シーはチャイナタウンで最も裕福な男となり、ロサンゼルスの権力者からも認められた。中国では「ゴールド・マウンテン・シー」としてさらに大きな影響力を持っていた。ティシーはフォン・シーにとって、増え続ける店舗の発展を助け、多くの子供たちの誇り高い母親となるなど、完璧なパートナーであったが、結局彼らの結婚は破綻した。フォン・シーは自分の富と影響力を痛感し、成長するにつれて、男性が女性より優れているという中国人の考え方が正しいと感じた。16歳の中国人女性と結婚することで、彼は自分が望んでいたもの、つまり夫に完全に従属する完璧な妻を見つけたのである。ティシーのフォン・シーに対する愛情は非常に強かったため、夫と別れた後、彼女は徐々に心が壊れていった。

シーは男性の先祖について詳細かつ客観的な解説を行っているが、最も力強いのは女性の視点であるように思われる。例えば、レティス・プルエット、シシー・シー、ステラ・シー、女優のアンナ・メイ・ウォン^[3]は「From the Grave」で読者に語りかける機会があり、^[4]、リサ・シーの母親であるキャロリン・シー^[5]である。

この回想録が幅広い読者に受け入れられているのは、シーが家族の歴史をアメリカと中国の歴史と結びつけている点、つまり鉄道拡張のための線路敷設でひどい扱いを受けた中国人男性の役割、狂騒の20年代、大恐慌、第二次世界大戦、そして戦後の数年間を扱っている点による。『黄金山で』は、文化や人種の隔たりを超えてつながりを築くことの難しさ、夢（『黄金山』）と現実の痛ましい対比、家族の問題や変化の中で愛を生き続けることの難しさなど、いくつかの非常に重要なテーマを展開している。シー自身が書いているように、「歴史は戦争や日付だけではありません。実際の人々に起こることです。彼らは状況や課題に立ち向かうのか、それとも失敗するのか。このテーマは私のすべての本に共通しています...」^[6]

『黄金山にて』は、中国人男性と女性がアメリカに来る際に直面した問題に焦点を当てています。続く 3 つの小説 (『レッド プリンセス ミステリー』) では、シーはこれらの要素の多くを再利用していますが、焦点はアメリカ人が中国に来て理解する際に直面する困難に移っています。

当時は異人種間結婚を禁じる法律が施行されていたが、フォン・シーとティシー・プルエットは結婚し、フローレンス・「シシー」・シーやエディ・シーなど数人の子供をもうけた。1935年に人気のナイトクラブ「ドラゴンズ・デン」をオープンしたエディは^[7] 、ステラ（旧姓コープランド）と結婚し、息子リチャードをもうけた。リチャードはキャロリン（旧姓ローズ）と結婚し、娘リサ・シーをもうけた^{[1] [8] 。}

シシー・シーは建築家のギルバート・レオンと結婚した。1988年に初めてリサ・シーに家族の歴史を話し、リサはそれを記録に残し、当初は家族全員にクリスマスカードとして送るつもりだった。^[8]リサはシシーの死後も家族から話を集め続けた。「[シシーは]インタビューをすることでそれを承認してくれました。私の研究の初期に彼女は亡くなっていたので、彼らが私に話すことはまるで葬儀の贈り物のようで、彼女の願いを叶える方法のようでした。彼女がまだ生きていたなら、そのうちの何人が私にインタビューをさせてくれたか、今でもわかりません。」^[9]最終的に、その歴史はノンフィクションの回想録にまとめられ、1995年に出版された。^[8]フォン・シーがプルエットとともにサクラメントからロサンゼルスに移転した後、1888年に最初に開店した店、F. スイ・ワン社は現在もギルバートとシシーの娘、レスリー・シー・レオンによって運営されている。^[10]

この本はオペラ^[11]と博物館の展覧会^[12]の両方に影響を与えました。 また、シーの小説「上海ガールズ」の参考となる背景も提供しています。 「上海ガールズ」の時代設定は1937年から1957年で、 「黄金山にて」の第4部と第5部に相当します。

• ジネル、リチャード S.「LA オペラからの 2 つ」 アメリカン レコード ガイド、2000 年 9 月/10 月。
• キャロリン・シュール著『 Dreaming: Hard Luck and Good Times in America』ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局、1996年。

• 「ゴールドマウンテンで：中国系アメリカ人の経験」スミソニアン協会（2001年）
• 「ゴールドマウンテンで：中国系アメリカ人の経験」、オートリー西部遺産博物館
• 黄金山を題材にしたオペラ