オールド・ムーアの年鑑

オールド・ムーアズ・アルマナックは、ほぼ2世紀半にわたって発行されている年鑑です。創設者のセオフィラス・ムーアは、当時はダブリン近郊の村であったミルタウン（当時はダブリン市に編入）で古典学院を経営していました。アイルランド語、英語、ギリシャ語、ラテン語の教師であった彼は、優れた数学者、占星術の魔術師として知られるようになり、「アイルランドのマーリン」というあだ名を得ました。彼は1764年に初めてオールド・ムーアズ・アルマナックを出版し、非常に好評だったため、他のアイルランドの年鑑は徐々に減少していきました。セオフィラス・ムーアは現在、ダブリンのドラムコンドラ教会の墓地に埋葬されていますが、オールド・ムーアズ・アルマナックの伝統は今日まで途切れることなく続いています。

Old Moore's Almanac は、英語の出版物である Old Moore's Almanack (「k」付き)と混同しないでください。

オールドムーアズ アルマナックは毎年 11 月に発行されます。オールド ムーアズ アルマナックの現在の所有者であるLithographic Group は、1914 年以降のバックナンバーを所有しています。それ以前の号は、アイルランド国立図書館に保管されています。この雑誌は、1760 年代後半の商人やビジネスマンのリソースとして伝統的に使用され、後にはアイルランドの田舎の農業コミュニティ向けの娯楽スタイルの出版物になりました。当時の農民や漁師にとって、月や潮の時刻、交通情報などの役立つ情報が日常的に非常に便利でした。

現在では、こうした情報はインターネットで入手できるようになったため、この雑誌は2010年に再発行され、新しい読者層を獲得するために、より多様な商品を提供している。この雑誌は現在フルカラーで、編集特集も組まれている。話題には、失われたアイルランドの伝統の復活、テクノロジー、都市農業、田舎のスポーツ活動、珍しい動物の品種、レシピ、ヒントとコツ、超常現象、伝統医学、星占い、および年鑑の古い号（1950年以前）の分析などがある。ハードコピーの発行部数は約47,000部で、最も多くがアスローン、ダブリン、ゴールウェイ、コークで販売されている。年鑑で最も人気のあるセクションは予言である。社内の霊能者は匿名のままで、しばしば「目立たないように」そして公の生活から離れていることを好むと述べている。

同誌は2010年以降、発行部数が毎年増加しているが、これはオンラインの読み物に目を向ける人が増え、印刷された雑誌の発行部数が全体的に減少している中で異例のことだ。

1764 年、『アイリッシュ マーリン』という年鑑が登場しました。これは、それ以降アイルランドの人々に「オールド ムーア」として知られるようになったテオフィラス ムーアによって出版されました。しかし、最初に出版されたとき、この年鑑には編集者の名前は入っていませんでしたが、確かに最初のオールド ムーアの年鑑でした。テオフィラスが『アイリッシュ マーリン』に自分の名前を入れなかったのには、十分な理由がありました。当時、カトリックの信仰は積極的に抑圧されており、熱心なカトリック教徒であるテオフィラスは、匿名で出版することを望みました。そうすれば、当局から彼の起業家精神に過度の注目を集めることなく、『アイリッシュ マーリン』で完全にカトリック教徒である自由が得られるからです。

ジョン・マッコール ( 1874 年から 1902 年までOld Moore's Almanacの編集者) は、その原稿History of Irish Almanacksの中で、 The Irish Merlinが Theophilus Moore によって出版されたことを確認しています。彼によると、この本は当時の有名な印刷業者兼編集者であった A. Stewart によって印刷されたため、「Stewart's Merlins」の 1 つとして知られていました。

マッコールによれば、ムーアは実際に 1764 年に年鑑の作成を開始した。「同時期に彼はダブリンに移り、チャールモント ストリートにアカデミーを開き、年鑑を毎年作成していた。彼は詩人のトーマス ムーアと親戚関係にあり、大学に入学する前から彼の学校にかなり長く通っていた。テオフィラスは、オーンジャー ストリートにあるトーマス ムーアの父親の家によく通っていた。彼らは名前も人種も親戚で、そのため長年親密な関係で結ばれていた。ムーアの年鑑には、カトリックの障害が部分的に取り除かれた 1782 年以降、彼の名前が年鑑に載るまで、彼の名前は登録されていなかった。彼は 18 世紀の終わりに亡くなった。」

彼の幼少期に関する別の記述は、上記の記述と一致するようです。別の記述では、彼は 1730 年にオムーア家の領地であるオファリーで生まれたとされています。彼はロリー・オッジ・オムーアの子孫であると主張されており、その城の遺跡は今でもポートリーシュの東 3 マイルにあるドゥナメースの岩の上に見ることができます。この将来の占星術師は、オファリーの平原で青春時代を過ごしました。彼は非常に学問に熱心で、英語、アイルランド語、ラテン語、ギリシャ語の深い知識を身につけました。また、数学と占星術も学びました。30 歳くらいのとき、彼はダブリンに行き、そこでしばらく不安定な生活を送った後、最終的にミルタウンと「ブラッディ・フィールズ」の間にあるオールド・ラスマインズのパーマストン邸に落ち着きました。ここで彼はアカデミーを開き、数学と古典学、天文学と占星術を教えました。彼はパーマストン家の若者を教えたと言われているが、カトリックの信仰に忠実で国教会に従うことを拒否したため、彼らの後援を失った。詩人のトーマス・ムーアはトリニティ・カレッジに入学する前に、テオフィラスのアカデミーに生徒として通っており、師と生徒、同名で親族である二人は、常に親友であったと言われている。

これら 2 つの別々の記述は一致しています。どちらも、テオフィラス ムーアがダブリンに来て間もなく年鑑の作成を開始したことに同意しています (年鑑は後に almanac と綴られるようになりました)。初期の版では、Merlin には編纂者の名前は記載されておらず、ペンネーム「Philomath」のみが記載されていました (Philomath は「家庭教師」を意味します)。

マーリンが出版されてから 30 年ほど経つと、「フィロマス」はその予言で非常に有名になりました。しかし、テオフィラスの富が増えていくのを狙って「フィロマス」を名乗る人が大勢いたため、1793 年にテオフィラス ムーアがペンネームの庇護から抜け出し、成功を主張しました。この時点から、彼の名前を冠した年鑑が登場しました。タイトルは、フィロマスのテオフィラス ムーアによる「アイルランドのマーリン」または「ムーアの年鑑、1793 年」になりました。その後すぐに、単に「ムーアの年鑑」として知られるようになりました。

1793 年から彼が亡くなるまで、暦は編纂者の名前で出版され、人気と名声を高めていきました。この有名な占星術師が亡くなったのは 19 世紀の最初の 10 年間で、メディアの報道によれば「先祖の元に帰った」とのことです。当時、彼は 80 歳近くでした。

この本で何世紀にもわたり使われてきたテオフィラス・ムーアの木版画は、彼の人生の終わりごろに彫られたもので、杖をついて身をかがめている姿が描かれている。これはテオフィラスの正確な肖像画のようだ。写真が広く入手できるようになる前、人々は「ペン画」で人々の容姿を描写した。ラルストン通りのパトリック・オバーン牧師のペン画は、彼の容姿をよく描写している。「若い頃の彼の体つきは背が高く、ほっそりとしていて、しなやかで優美だったが、人生の終わりごろには自然に身をかがめる傾向があった。顔は長く、細く、ハンサムで、その美しい頭は最後まで長くて柔らかくウェーブのかかった髪で覆われていた。彼の鷲の目は、ぼさぼさの眉毛の奥深くに位置していた。鼻は長くて鷲鼻で、高くて知的な額のしわは、彼の偉大で活動的な心を常に占めていた深くて不安な考えを世に告げていた。」

テオフィラスの死後、かなり長い間、この年鑑の編集者が誰だったかは明らかではありません。しかし、この雑誌は毎年、ムーアの年鑑という名前で発行され続けました。そして、より多くの模倣雑誌（いわゆる「偽版」）が登場しました。多くの模倣版は、本物のオールドムーアの年鑑をいらだたせました。実際、当時の編集者は、新聞にそれについて苦情を述べる手紙を頻繁に書きました。

彼は1852年のウィークリー・テレグラフの文学欄の記事に次のように書いています。

ムーアの暦1853年

我々はこの作品、本物のオールド・ムーアのアイルランド年鑑に注目するよう呼びかけている。特に注目しなければならないのは、本物の作品の偽造品を大衆に呼びかけたり、イギリスで書かれ印刷されたと我々が信じている「ムーアの年鑑」と呼ばれる禁制品を国民に持ち込ませたりすることで、著者とアイルランド貿易に多大な損害を与え、国の正直な名声と公正な評判に多大な損害を与える試みがなされていることを認識しているからだ。海峡の向こう側の隣国が、ウェリントン公爵をアイルランド人としてではなくイギリス人として絶えず話し、書くことで、我々のウェリントン公爵を奪おうと長い間努めてきたことを知っている限り、イギリス人が我々のムーアの年鑑を奪おうとする試みは驚くべきことではない。我々は今、この不正な試みに他の試みと同様に真剣に抵抗することがアイルランドの報道機関の義務であると考えている。

我々は、アーサー・ウェルズリー同様、イギリス人にテオフィラス・ムーアを手放すつもりはなく、スケリーズに住む本物のテオフィラス・ムーア、フィロマス以外には、肖像画が飾られた年鑑に載っているような予言は書けなかったと証明することを主張する。同様に、ワーテルローの戦いで戦って勝利したのはアイルランド人のウェリントン以外にはいなかったと証明されている。アイルランドの将軍の勇敢さが行動で示されたように、アイルランドの預言者の真実性はその言葉で証明されている。

我々の前のアルマナックの著者であるフィロマス、テオフィラス・ムーアは、遠い昔に生き、未来の出来事を予言する力と詩の才能を併せ持ち、「ヴェイツ」という名前がさまざまな意味で使われた、並外れた存在の唯一の真の現存する代表者とみなされるかもしれません。古代、「ヴェイツ」は近隣の神託者であり、そのような人はたくさんいました。しかし現在、ヨーロッパ全土で「ヴェイツ」はただ一人しかいないと我々は信じており、それが我々のテオフィラス・ムーアです。我々のテオフィラス・ムーアがあらゆる種類の魔法の占いやあらゆる種類の手品を避けていることを知るのは、我々にとって非常に幸せなことです。テオフィラス・ムーア氏は異端と偶像崇拝の両方を否定しています。彼は真の預言者であり詩人であり、彼の予言から判断すると、彼は敬虔なキリスト教徒であるだけでなく、心のこもったアイルランド人でもあると我々は確信しています。

一般の人々が自ら判断できるように、また、イギリスやアイルランドで捏造されたテオフィラス・ムーアと本物のテオフィラス・ムーアを区別しやすくするために、彼の予言の抜粋をいくつか公開します。

1874 年、編集長はジョン・マッコールに引き継がれました。その直前に、当時の驚くべき功績であったテオフィロスの実際の長生きを称えて、タイトルに 「古い」という言葉が追加されたと考えられています。

マッコールは 1874 年から 1902 年まで編集者を務め、81 歳で亡くなりました。マッコールはこの職を 25 年以上務め、死の 1 か月前まで実際に編集していました。当時、出版業での多くの功績でアイルランドではマッコールはよく知られていました。また、編集者時代に年鑑をかなり発展させたことでも知られています。マッコールは「素晴らしい知識と天賦の才を持った人物」として知られていました。

ジョン・マッコールが編集者を務めていた間、彼は周囲に多くの個性豊かな人物を集め、全員が年鑑に貢献しました。彼らは一族として結びつき、ジョン・マッコールは族長とみなされていました。彼らは自分たちをアイルランドの吟遊詩人の後継者と考え、自分たちを「ダイアナの吟遊詩人」と書きました。この称号は月の女神ダイアナに由来すると考えられており、吟遊詩人と占星術とのつながりから、この言及は容易に理解できます。

ムーアの年鑑には「ダイアナ妃」への言及が頻繁に見られ、寄稿者は「日記作家」とも呼ばれています。この後者の用語は、もちろん「日記」という言葉から派生したもので、ダイアナ妃の信奉者の称号の説明となるかもしれません。しかし、称号の理由が何であれ、詩人たちはその称号を非常に誇りに思っており、親しい仲間意識と友情を育んでいました。

オールド・ムーアの年鑑の後の版には、この一族の亡くなった吟遊詩人のために書かれた哀歌が数多く掲載されています。ジョン・マッコールの死後、吟遊詩人たちは非常に声高に歌い、彼の作品を賞賛し、彼を偲んで、長年にわたって多くの哀歌が発表されました。

マッコールの後、比較的有名なパトリック・キアリーが「ケビン・ケイ」というペンネームで 2 年間にわたって ムーアの年鑑を編集しました。その後はマイケル・ファニング、そしてシェイマス・ボルジャーが引き継ぎました。

1940 年には発行部数が 20 万部に達し、アイルランド人が行った地球上のあらゆる場所でそれ以上の部数が販売されました。オールド ムーアの年鑑の人気は、その有用性と興味深さにしっかりと根ざしていました。有用性に関しては、安価で便利な形式で、農民や田舎の労働者、そして多くの都市住民に日常的に役立つ多くの情報を提供しました。

乞食でさえオールド・ムーアズ・アルマナックを購入したと言われており、各版に忠実に記載されている市や市場では、最高の物乞いの収益を得ていた。

歴史家B.P.ボーエンは1940年にこう述べています。

「新聞がほとんどなく、近代化によってコミュニケーション手段がこれほど変わる前、このような出版物が田舎の人々に好まれたのは驚くに当たらない。19 世紀の田舎の小屋の平均的な本は、祈祷書、チャップブック (小さなペーパーバックの小冊子で、通常は詩や小説が収録されている)、およびオールド ムーアの年鑑だったと、かなり真実味をもって言われている。この年鑑は、長い冬の夜を過ごすためのパズルの題材を多く提供し、独創的な人々が提示された問題を解くスキルを試すよう促した。パズルの解答と翌年の新しいパズルには賞が与えられ、問題間のつながりが維持された。これらの詩が単なる戯言だと思わないように。決してそうではない。多くの詩が際立った価値を示し、時には新しい詩人の台頭を告げる。ジョン キーガン ケイシー (「国民のレオ」) は、若くて意欲的な詩人としてオールド ムーアのページに登場した。チャールズ・キックハムも「カヴェラス」というペンネームでそうしました。故 PJ マッコールは、初期の頃にオールド・ムーアの年鑑に多くの寄稿をしました。オールド・ムーアのページは常に新進の韻詩人に開かれており、作品が優れているほど出版される可能性が高かったのです。」

オールド ムーアの年鑑の成功は、利益を狙う多くの模倣版が生まれたことを意味しました。1851 年、ダブリンのクック ストリート 35 番地に住む進取の気性に富んだジョン フランシス ニュージェントは、オールド ムーアの年鑑に対抗して独自の年鑑を創刊しました。それはニュージェントのオールド ムーアの年鑑と呼ばれました。オリジナルのオールド ムーアの年鑑は、この時点で、他の出版社に評判と名前を盗まれることにうんざりしていました。

ニュージェントは1866 年に亡くなるまで、オールド ムーアの年鑑のこの模倣版の管理と編集者を務め、その後はアシスタントが引き継ぎました。しかし、その後奇妙なことが起こりました。1886 年、本物のオールド ムーアの年鑑の長年の編集者であるマッコールが、ニュージェントのムーアの年鑑の編集者に同時に就任したのです。彼は 12 年間このような状態を続けました。これは利害の衝突だったようです。ニュージェントの年鑑はオールド ムーアの年鑑と非常に似ており、通常の予言や天気予報が掲載されていました。最終的に、ニュージェントの年鑑はニュージェントの未亡人に引き継がれましたが、1898 年に彼女は再婚し、年鑑は廃刊となりました。

他にも模倣品はありました。1900 年にW.A. クィルク (Wicklow Street 25 番地) が発行したOld Mooreの版は、当時の本物のOld Moore's Almanacの所有者である PCD Warren による訴訟の対象となりました。この新しい模倣版は、オリジナルのコピーを制作していなく、 Old Moore's Almanacからそのままコピーを盗み、自社の名前で印刷していたのです。

ウォーレンは、原告の出版物から抜粋したフェアのリストを含む年鑑の出版を禁じる、クィルクに対する差し止め命令を獲得した。これにより、クィルクの年鑑の販売は停止され、問題の号の販売も禁止された。

本物のオールド ムーアの年鑑はその後、「ムーアの年鑑」という名称の著作権を取得しようとしました。裁判所は原告に「オールド ムーア」または「ムーアの年鑑」という語の独占使用権を与えることを拒否しました。これは、イギリスで「オールド ムーア」という名称の模倣年鑑がすでに多数出版されており、取り締まりが困難すぎるためでした。船は出航しました。オールド ムーアの年鑑は、他の非正規の競合製品と区別するために、オールドムーアの年鑑になったと考えられています。「k」のない年鑑は、永遠に本物です。

予言の正確さが認められたため、 『オールド・ムーアズ・アルマナック』は長く愛用されました。テオフィラス・ムーア自身は予言の才能に恵まれていたと言われており、その後の編集者は予言を行う人が誰であれ、その才能に長けていることを確認しました。

編集者と予言者は、2018年版の場合のように、常に同一人物だったわけではありません。ダブリン県ブラッケンズタウン出身のマイケル・ファニングは、年鑑の常連寄稿者で、オールド・ムーアズ・アルマナックの予言の一部を担当しました。アーマー近郊のモイ川沿いのブラックウォータータウン出身のバーナード・オニールは、1914年から1915年までのしばらくの間、予言者でした。

過去には予言が的中し、読者が延々と語り合う有名な例があります。1903 年には「王冠が王の頭から落ちる」と予言されました。その可能性は間違いなくかなり高かったのですが、1903 年 6 月にセルビアの国王と王妃が暗殺されたとき、誰が予言者のビジョンを疑うことができたでしょうか。その年も、オールド ムーアは「永遠の都は喪に服す理由がある」と宣言し、1903 年 7 月に教皇レオ 13 世が亡くなったことは、その予言が実現したように見えました。

オールドムーアの年鑑はかつて、ダービーが吹雪の中で行われるだろうと予言していました。このレースは 6 月に行われるため、その可能性は低いと思われましたが、実際に起こり、年鑑は大いに称賛されました。オールド ムーアがダービーでブレナムという馬が勝つと予言して的中した後、次の大きなレースの勝者に賭けるために、多くの半クラウンが編集者に直接送られました。しかし、編集者は責任を辞退し、お金を返さなければなりませんでした。

オールド ムーアはかつて大変人気があり、旅する行商人や道を歩く人がアルマナックを祝福する理由がよくありました。アルマナックには多くの田舎の小屋に「開けゴマ」のような力があると考えられており、旅人に食事や一晩の宿を保証してくれることが多かったのです。ある行商人は、オールド ムーアが田舎で歓迎してくれたおかげで、何日もの間、訪問先で寝床と食事を確保できたので、発行されたばかりのアルマナックの束を常に腕に抱えて出発したと語っています。

2018年、編集者と預言者は再び2人の異なる人物です。

年鑑の歴史的コピーはダブリンのアイルランド国立図書館に所蔵されています。この本は借りることはできませんが、閲覧室で閲覧することができます。

• このタイトルは1764年に「アイルランドのマーリン」として誕生した。

• 1782年頃にタイトルはムーアの年鑑に変更された。

• 1853年までにそれはオールド・ムーアの年鑑と呼ばれるようになった。

• 1900年頃以降はオールド・ムーアズ・アルマナックと呼ばれるようになった。

時々、アルマナックの古いコピーが eBay やその他のオークション サイトで売りに出されます。最近では、 1765 年のIrish Merlin がeBay で販売されました。ダブリンの Marsh Library や、ケルズの書も所蔵されている Trinity の Old Library でもコピーを見つけることができます。

歴史家 BP Bowen BL、理学士。1940年にDublin Historical Record第 3 巻第 1 号 (1940 年 9 月 - 11 月) の 26-37 ページにOld Moore's Almanacに関する記事を執筆しました。Dublin Historical Recordは 1938 年に設立された歴史雑誌で、現在も存続している Old Dublin Society によって 2 年に 1 回発行されています。(olddublinsociety.ie)

この年鑑には、アイルランドと世界の天気予報が掲載されています。天気予報は、アイルランドでは常に大きな注目を集めています。アイルランドでは天気は会話の話題として非常に重視されるからです。たとえば、2018 年の天気予報には次のような内容が含まれていました。

• 今年は暗号通貨の年です。暗号通貨は短期間で世界を変えるでしょう。人々が電子マネーを使って移動するので、貿易制裁は無視されるでしょう。政府は暗号通貨を規制し課税しようと躍起になるでしょう。起業家精神が暗号通貨を使って全く新しい破壊的なビジネスを創造し構築するでしょう。西側の自由経済国は暗号通貨を使って繁栄するでしょう。

• 今年は、突然の死を遂げる著名人が多くなります。2018年は著名人の衝撃の死の年となるでしょう。

• アイルランドでは、学校から宗教を排除することについての議論がさらに進むだろう。アイルランドのミレニアル世代の海外移住者数は増加するだろう。^[1]

• オールドファーマーズアルマナック
• 農業年鑑
• プア・リチャードの年鑑
• トムのディレクトリ

• 公式サイト