オクラホマのルーン石碑

オクラホマ州では数多くのルーン石碑が発見されています。それらはすべて、19 世紀の「バイキング復興」に遡る近代起源のものであるか、19 世紀のスカンジナビア人入植者によって作られたものです。

最も古い発見物は「ヘヴナー ルーンストーン」で、1923 年に初めて記録されました。これは 19 世紀の工芸品で、スカンジナビアからの移民 (おそらく地元の鉄道駅で働いていたスウェーデン人) によって作られました。^[1]他の 2 つの「ヘヴナー ルーンストーン」はルーン文字ではない可能性が高いですが、ネイティブ アメリカン起源の刻み目が見られます。ポトー、ショーニー、ポーニーで発見された他の 3 つのルーンストーンは現代のものです。

ヘブナー・ルーンストーン（発音 / ˈ h iː v n ər / ）は、オクラホマ州ヘブナー近郊のル・フロア郡にあるヘブナー・ルーンストーン公園にあります。

石碑に刻まれたルーン文字はᚷᛆᛟᛗᛖᛞᚨᛐである。^[2]これらの文字のほとんどは古フサルクに属するが、最後の「L 」は最後の「 A」と比べて逆になっており、2番目の文字は小枝の「A」で、これは小フサルクから来ている。その転写はgaomedalであるが、2番目の文字は古フサルクの「N」（これも逆）にするつもりだったと一般的に考えられている。碑文はgnomedal（「gnome valley」、または個人名「G. Nomedal」）と読める。ビジターセンターで紹介されたメディアはᛆを「 L」と翻訳し、碑文はおそらく「Glomeに属する谷」または「Glomeの谷」を意味する領有権を示す標識であったと述べている。

考古学者ケン・フェダーは、カナダ東部でノルウェー人の存在を証明する証拠が発見された状況とは異なり、ヘブナー付近や米国中西部でさえ同様のものは発見されていないと指摘している。彼は「ノルウェー人がオクラホマに自分たちの存在の証拠を残すことにそれほどこだわるようになる可能性は低い」と示唆している。^[3]

考古学者ライル・トンプセンは、2007 年にレスター大学の修士論文 (ESOP 29 2011:5-43 に掲載) でルーン石碑を調査し、次のように述べています。

1. この地域またはその近辺にはバイキングの文化的証拠は存在しない。
2. この石には古ノルド語の翻訳方法は当てはまりません。
3. この石碑の最も可能性の高い翻訳は「Gnome Dale」（ノームの谷）です。
4. 近くのヘブナーの町には早くからスカンジナビア人が住んでおり、それが石の彫刻の起源である可能性が最も高い。
5. この地域にあるルーン石碑とされる他のものは、現代の創作物、または誤解されたネイティブアメリカンの岩絵である。

「新たな証拠がない限り、この石は現代の創造物であると考えるのが最善である。」^[1]

ウプサラ大学で北欧言語学を教えるヘンリック・ウィリアムズ教授は、アメリカルーン文字研究協会がウプサラ大学およびウプサラ大学アメリカ友人会と共同で主催したツアーの一環として、2015年にオクラホマを訪れた。ポトー商工会議所でのスピーチで、ウィリアムズ教授はヘブナー石碑は「その大きさと印象的な性質だけでも、私が世界で見た中のトップ20に入るだろう」と述べた。ウィリアムズ教授は、おそらく19世紀のものであり、10世紀または11世紀のものである可能性は20％であると述べた。「1,000年前や500年前の単語にはすべて語尾があり、それが私たちが不安に思うことの1つです」と、ヘブナー・ルーン石碑の非標準的な語尾についてウィリアムズ教授は述べた。「これまで発見されたアメリカの碑文には、レイアウトや装飾の類のものはありません。これもパターンに合わない点の1つです。」彼はまた、「アイスランドやグリーンランドにはヴァイキングやそれ以前の碑文がないので、スウェーデンからヘブナーまでは大きな飛躍だ」とも指摘した。^[4]

1991年、近くのポトーにあるカール・アルバート州立大学は、この石に敬意を表して マスコットをバイキングに変更した。

ポトー石は、1967 年にオクラホマ州ル・フロア郡のポトー近郊で男子生徒によって発見されました。

トンプセンもこの石を調べ、砂岩に彫られており、長さは 15 インチで、風化はほとんど見られないと述べています。碑文にはᚷ ᛆ ᛟ ᛁ ᛖ ᚨ ᛚ ᚦと書かれており、トンプセンは「この石はさまざまな時代の文字とアルファベットの混合物で構成されています」と書いています。彼はこれを GLOIEA(?)(?) と書き写しています。

8文字のうち5文字は古フサルク、1文字は若フサルクである。残りの2文字は「偽物」であると彼は書いている。「最後の2文字を偽物として除外すると、5文字はヘブナー石自体にある。残る1文字は直線だけだ。著者の目には、ポトー石はヘブナー石のコピーであり、文字の膨張のために3つの偽のルーン文字が追加されたものである。」^[1]

スウェーデンのヘンリック・ウィリアムズ教授は、この碑文は現代のものであり、石や道具の跡はバイキング時代のものであると予想されるほど風化していないと考えている。^[5]

ショーニー石は1969年にオクラホマ州ショーニーで3人の子供によって発見されました。ショーニーはアーカンソー川の支流であるノースカナディアン川から1マイルの地点にあります。^[6]

オクラホマ大学の考古学者ドン・G・ワイコフ教授はショーニー石を調査し、それが柔らかい赤色のペルム紀砂岩であると指摘し、「碑文は...驚くほど新しく、石の自然の表面ほど摩耗したり風化したりしていないことは確かです。調査スタッフは、より摩耗し風化した1957年という遅い日付が刻まれたこのペルム紀砂岩の他の露出部を確認しました...」と書いています。 ^[7] ショーニーとポーニーのルーン石碑はどちらも現代の産物です。碑文には、標準的なエルダー・フサルク文字で、 mldokまたはmidokのどちらかであるᛗᛚᛞᛟᚲと書かれています。

• ケンジントン ルーンストーン
• ヴェレンドライのルーンストーン
• スピリットポンドのルーンストーン

• ライル・トンプセン、「考古学者がオクラホマのルーン石碑を調査」、碑文学協会臨時論文集 (ESOP) 29:2011。
• ニールソン、リチャード、「オクラホマのルーンストーン」、碑文学協会臨時出版（ESOP）、16：1987。