オリッサ・ウルドゥー語アカデミー

オリッサ ウルドゥー
アカデミー

ଓଡ଼ିଶା ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଏକାଡେମୀ
形成	1987年2月7日; 37年前 ( 1987-02-07 )
設立年	ブヴァネーシュワール
位置	Sanskruti Bhawan、BJB Nagar、ブバネシュワル、オリッサ州 751002
社長	ハリド・ラヒム
副社長	サイード・ナフィース・デスナヴィ
秘書	サイード・ムシル・アラム[1]
Webサイト	公式サイト

オリッサ ウルドゥー語アカデミー[ ^{2] [3]}またはオリッサ ウルドゥー語アカデミ(ウルドゥー語: اڈیشا اردو اکادمی )、旧オリッサ ウルドゥー語アカデミー^[4]は、インドのオリッサ州の州都ブバネーシュワルにあるアカデミーおよび機関であり、ウルドゥー語の促進、発展、保存オリッサ州の伝統と文化。1860 年協会登録法に基づいて、1987 年 2 月 7 日に設立されました。^{[5]このアカデミーは、}オリッサ州政府のオディア言語、文学、文化局の下に設立されています。

1987年2月7日、ウルドゥー語と文学の振興と促進、ウルドゥー語の伝統と文化の存続と保護を目的として、オリッサ州にウルドゥー語アカデミーが設立されました。 ^{[6] [7] [8] [9]このアカデミーは、オリッサ州政府の支部であるオリッサ言語・文学・文化局と}1860年の社会登録法に基づいて設立されました。^[10]

アカデミーを通じてセミナー、講義、文学講演会が開催される。オリッサ州のさまざまな地区で「ウルドゥー語学習センター」（成人向け）が運営されており、受講者は6か月間、ウルドゥー語の読み書きと会話の訓練を受ける。アカデミーの監督の下、5万語を収録したウルドゥー語-オリャー語辞書の編集という成果が実現した。この成果は辞書委員会の支援の下で達成された。辞書委員会の委員長はカラマット・アリ・カラマットで、編集委員会にはハフィーズッラー・ナワルプリ、サイード・ラフマニ、ナシーマ・ベグム、モティウッラー・ナジッシュが参加した。^[11]

アカデミーの文学・文化活動とは別に、出版活動も継続している。特にオリッサに関する重要な出版物が多数出版されており、カラマット・アリ・カラマットの『Aab-e-Khizr』（オリッサの詩人たちの思い出）、モティウッラー・ナジッシュの『Odisha Mein Urdu Nasrnigari』（オリッサのウルドゥー語散文）と『Odisha Ke Mujahideen-e-Azadi』（オリッサの自由の戦士たち）、サイード・ラフマニの『Odisha Mein Urdu Shayari』（オリッサのウルドゥー語詩）などがある。^[12]

これらに加えて、SMHバーニーの『Muhibb-e-Watan Iqbal（イクバール：詩人、インドの愛国者、1984年）』がウルドゥー語からオディア語に翻訳され、デシュ・プレミ・イクバール（1988年）というタイトルで出版された。これは、オディア語作家による物語のウルドゥー語訳である。オディア・ザバン・ケ・ヌマインダ・アフサーネ（オディア語の代表的なフィクション、2000年）、カラマット・アリ・カラマットの『オディア・ザバン・オ・アダブ：エク・ムタラ（オディア言語と文学：研究、2020年）、アムジャド・ナジミの詩集『Kulliyāt-e-Amjad Najmi（アムジャド・ナジミの詩集、2017年）』は、シタカント・マハパトラの詩『Awaaz-e Jarasaura（2008年）』^{[13] [14]}と『Urdu Adab Ka Koh-e-Noor』のウルドゥー語訳を集めたものである。カラマット・アリ・カラマット（ウルドゥー文学のコ・エ・ヌール、カラマット・アリ・カラマット）アジズル・レーマンとアブドゥル・マーティン・ジャミ著。^[15]

アカデミー設立以来、すなわち1987年から1997年までに栄誉を授与された人物には、以下の方々が含まれます。^{[16] [17]}

• 1987年：アブドゥル・ラシード・ナカド、アブドゥル・ラティフ・アリフ、ファズルッラー・シャリフ・アフザル・ベルハンプリ
• 1988年：リシ・カント・パレク・ラヒ、ヌールル・フダ・カイド、マフムード・バラソリ
• 1989年:カラマット・アリ・カラマット、ハフィーズッラー・ナワルプリ、ハリド・ラヒム
• 1990年: シエダ・マスラハット・アイズディ・マスラハット、ハフィズル・バリ・ハフィズ、スライマン・カーキ・バハンプリ、シェイク・ハビブラ
• 1991年: ユスフ・ジャマル、アブドゥル・マジード・ファイジ、ユスフ・ペルヴァイズ、シャムスル・フダ・シャムス
• 1992年: サジッド・アサル、ラシッド・シャブナム、シャキール・デスナビ
• 1993年: サイード・ラフマニ、シェイク・ムビーヌラ、ハリド・シャファイ
• 1994年：イスマイル・アザール、マウラナ・アブドゥル・マスジュード
• 1995年: グラーム・ハイダル・ナヤブ
• 1996年：ガイエル・ファリディ、アブドゥス・サマド・ワシフ
• 1997年: カワル・ナキーブ
• 2021年：アブドゥル・マティン・ジャミ、アブドゥル・ハフィズ・ビスミル、アフザル・バイダル^[9]
• 2022年: ムハンマド・モティウッラー・ナシュシュ、ナスリーン・ニカット、シャウカット・ラシッド^[9]

アカデミーの初代事務局長であるサイード・マンズール・アフメド・カスミは、アカデミーが設立された1987年以来、約10年間、アカデミーの事務局長を務めてきました。彼の在任中、アカデミーは大きく発展しました。^[18]彼は1987年2月にアカデミーから季刊誌「ファローグ・エ・アダブ」を出版しましたが、その後、その発行は中止されました。^{[13] [19]}その後、2012年6月にアカデミーの前事務局長であるダウード・ラーマンが就任し、2013年4月にこの雑誌の発行を再開した。^{[20] [13]} 2016年1月からはサイード・ムシル・アラムがアカデミーの事務局長を務めているが、^[13]モティウッラー・ナジッシュによれば、彼はウルドゥー語の能力が高く、ウルドゥー語のジャーナリズムに精通しており、彼の部門の文学振興の質は飛躍的に向上したという。^[21]ハッカーニ・アル・カスミによれば、この雑誌はオリッサ州におけるウルドゥー語と文学の振興に重要な役割を果たしており、この雑誌はオリッサ州以外の地域でもそのアイデンティティを確立しているという。^[12]

• シッディキ、マドゥード・アリ（1999年）。ディレクトリ、ウルドゥー語新聞・定期刊行物1998年。全インドウルドゥー語編集者会議、1999年。pp.88、287、292。
• ナクヴィ、シャリフル・ハサン。サイーディ、マフムア編。 （1990年4月）。 「オリッサ・ウルドゥー語作家会議とムシャイェラ」。アイワン・エ・ウルドゥー語（ウルドゥー語）。3 (12)。ウルドゥー・アカデミー、ニューデリー：46。