O.ヘンリーの駄洒落

O.ヘンリー・パンオフ世界選手権は、毎年 5 月にテキサス州オースティンのO. ヘンリー博物館で開催されるスポークン・ワードのコンテストです。

1978年に始まった^[1]パンオフは、言葉遊びのファンを集めて、英国の詩人で文芸評論家のジョン・ドライデンが「最も低俗で卑屈なウィット」と呼んだダジャレを祝うものです。 [ 2 ]^このイベントは、オースティン在住のゲイリー・ハロックが1990年から企画・運営しています。1990年には、コンテストの暗黙のルールを公式化し、将来のイベントの指導とサポートを提供するために、元出場者と現在の出場者によるサポートグループが結成されました。「Punsters United Nearly Yearly」（別名PUNY）という総称の下、このゆるく結びついたウィットの集合体は、ウェブサイトやソーシャルメディアを通じてイベントの顔であり続けています。ゲイリー・ハロックは2015年にプロデューサーを引退しました。

第40回O・ヘンリー駄洒落世界選手権は2017年に開催され、スミソニアン誌で宣伝された。^[3] 2016年の優勝者のビデオは、そのページで見ることができる。元大統領スピーチライターのジョン・ポラックは、1995年の大会での経験を2011年の著書「駄洒落も立ち上がる：いかにして謙虚な駄洒落が言語を革命し、歴史を変え、言葉遊びを単なるいたずら以上のものにしたか」にまとめた。^[4]

この毎年恒例のイベントの参加者は、2つの分野のどちらか、または両方でしゃれの腕前を競います。Punniest of Showでは、参加者が90秒間のしゃれ満載の準備された演目を披露します。PunSlingersでは、参加者がランダムに選ばれた伝統的な話題のテーマに基づいて、自発的なしゃれを競い合います。^[5]

オー・ヘンリー・パンオフ世界選手権は、当初から4人の審査員団で構成され、パフォーマンス、独創性、機知に基づいて1～10点のスコアが付けられていました。4つのスコアを合計して、参加者ごとに4～40点の合計スコアが付けられました（1未満のスコアは1に引き上げられ、10を超えるスコアは10に引き下げられます）。最高得点を獲得したダジャレスターが各イベントで優勝し、同点の場合は観客の拍手で決定されます。しかし、2009年からは、審査員団が6人に拡大され、最高得点と最低得点は破棄され、残りの4つのスコアを合計して、各参加者の合計スコア4～40が算出されるようになりました。この変更は、1人の審査員が他の審査員よりもはるかに低いスコアを付けてダジャレスターを失格にすることを防ぐために制定されました。

また、毎年、最も優れた駄洒落人賞も別に授与されます。この賞は、故ジョージ・マクルーガン氏に敬意を表して、毎年の参加者の投票によって授与される称号です。

第43回Pun-Offは、進行中のCOVID-19パンデミックのため、2020年にオンラインで開催されました。

インスピレーション

O. ヘンリーパンオフワールドチャンピオンシップは、1800 年代後半にテキサス州オースティンに住んでいたころからO. ヘンリーというペンネームを使い始めたウィリアムシドニーポーターの著作にヒントを得たものです。1910 年に亡くなるまでに、O. ヘンリーは「レッドチーフの身代金」やクリスマスの定番「賢者の贈り物」など 300 以上の短編小説を出版していました。彼の豊富な語彙と言語への愛情は幅広い読者に愛されましたが、好奇心旺盛な読者が何度も読み返したくなるのは、彼のトレードマークであるひねりの効いた結末のためです。O. ヘンリーの物語を読むことは、参加型の体験です。今日、パンオフは言葉遊びやウィットを愛する人たちに、賞賛され、時には嘲笑される観客の前で文学的な悪ふざけを披露する場を提供することで、彼の名を守り続けています。

コンテスト

競技と審査の目的のため、O. ヘンリーパンオフ世界選手権では、適切なしゃれの 2 つの定義が採用されています。

最初に提示される最も一般的な形式は、同音異義語を使用した言葉遊びであり、似た発音の単語間の曖昧さを意図的に利用して、ユーモアや修辞的な効果を生み出します。

2 番目に認められているしゃれのタイプは、あまり使用されていない婉曲表現または二重の意味を持つもので、コメディ効果のために単語に別の意味を示唆するものです。

参考文献

^ 「O.ヘンリー・パンオフ世界選手権」。O .ヘンリー・パンオフ世界選手権。 2019年1月23日閲覧。
^ Tartakovsky, Joseph (2009年3月28日). 「Pun for the Ages」.ニューヨークタイムズ. ニューヨーク市.
^ ビロック、ジェニファー（2017年4月28日）。「毎年春になると、世界で最もしゃれた人間たちがテキサスにやってくる」スミソニアン・マガジン。 2019年12月1日閲覧。
^ ポラック、ジョン (2011) [初版 2011]。『しゃれもまた立ち上がる: 謙虚なしゃれが言語を革命化し、歴史を変え、言葉遊びを単なるいたずら以上のものにした』ゴッサム。ISBN 9781592406234。
^ Held, Joey (2017-04-17). 「Pun, Pun, Pun」. Texas Highways . 2019-01-23閲覧。

外部リンク

O.ヘンリー・パンオフ世界選手権公式サイト
2008 年の Pun-Off に関する National Public Radio の記事
2Camels.comの記事
O.ヘンリー・パンオフ世界選手権のドキュメンタリー『PunSmoke』のレビュー
2009 年のイベントをカバーした O. Henry Pun-Off ビデオ
6回優勝したスティーブ・ブルックスによる、そして彼についての記事

[1] 「O.ヘンリー・パンオフ世界選手権」。O .ヘンリー・パンオフ世界選手権。 2019年1月23日閲覧。

[TheNewYorkTimes-2] Tartakovsky, Joseph (2009年3月28日). 「Pun for the Ages」.ニューヨークタイムズ. ニューヨーク市.

[3] ビロック、ジェニファー（2017年4月28日）。「毎年春になると、世界で最もしゃれた人間たちがテキサスにやってくる」スミソニアン・マガジン。 2019年12月1日閲覧。

[4] ポラック、ジョン (2011) [初版 2011]。『しゃれもまた立ち上がる: 謙虚なしゃれが言語を革命化し、歴史を変え、言葉遊びを単なるいたずら以上のものにした』ゴッサム。ISBN 9781592406234。

[5] Held, Joey (2017-04-17). 「Pun, Pun, Pun」. Texas Highways . 2019-01-23閲覧。