Loading article…
ニディア・ラマルケ | |
|---|---|
 ラマルク、写真撮影c。 1945年 | |
| 生まれる | 1906 |
| 死亡 | 1982年（75～76歳） |
| 職業 | 詩人 |
ニディア・ラマルケ（1906年 - 1982年）はアルゼンチンの詩人である。彼女は数冊の詩集を出版したほか、弁護士、活動家、翻訳家でもあった。[1]彼女は社会主義運動やフェミニズム運動に関わっていた。
バイオグラフィー
若いころ
ラマルケはアルゼンチンのブエノスアイレスで生まれ、父方の血はフランス系である。[2] 12歳のとき、彼女は詩を書き始めた。[2]
詩と翻訳
1925 年、ラマルクは最初の詩集『Telarañas』を出版しました。 [3] [4] 1927 年に彼女は『Elegía del gran amor』を出版しました。[4] [5] 1930 年に、彼女の 3 番目の作品『Los cíclopes: una epopeya en la calle Sucre』が出版されました。[6] 1950 年に彼女は『Acta de acusación de la vida』を出版し[7]、1951 年には『Echeverría el quotea』を出版した。[8] [9]
彼女はフランス語に堪能で、「フランス文学の著名な翻訳者」として知られていました。[1] 「ボードレール、ジャン・ラシーヌ、ランボー、[10] アンリ・ド・マン、アドルフォ・ボショー、エクトル・ベルリオーズ」の作品を翻訳しました。 [4] 1948年に、彼女はアルゼンチンで最初のボードレールの翻訳を出版しました。[11]
法律家としてのキャリア
ラマルクは弁護士として働き、レッド・インターナショナル協会に雇われていた。[12]
社会主義とフェミニズム
ラマルケは「前衛作家グループ」であるボエドに参加し、アテネオ・フェミニーノ・ブエノスアイレスのメンバーでもあった。[4]また、アルゼンチン共産党とも関わりがあり[1]、「社会問題に関心を持っていた」。[13]アルゼンチン反戦委員会の委員長を務め、1933年3月にラテンアメリカ反戦会議を組織した。[1]
1933年7月、ラマルクは雑誌コントラに記事を発表し、「芸術は社会的要因の産物であり総合物であり、社会の現実を反映している」とし、「純粋な芸術はブルジョアジーの退廃である」と主張し、「ソ連の勝利したプロレタリア芸術」を擁護した[1]。
批評家の反応
1925年、ホルヘ・ルイス・ボルヘスはスペイン語でラマルケの作品について好意的な記事を書き、アルフォンシーナ・ストルニの作品と比較し、「ストルニの作品にありがちな曖昧さや噂話のような甲高い音はない」と述べた。[14]彼は詩集『ブエノスアイレスの熱狂』をラマルケに捧げた。[15] [16]
文学評論家フアン・ピントは『現代アルゼンチン文学』の中で、ラマルケを「我が国の文学の中で最も男性的な声を持つ女性詩人」と評した。[4]
参考文献
- ^ abcde "アルテ、アルテ プロ、アルテ プロパガンダ - / ニディア ラマルク". ICAA 文書。 2016 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年 5 月 15 日に取得。
- ^ ab カルチャー・フランセーズ、第 5 巻 - 7 巻。 1972年。
- ^ ニディア、ラマルク (1925-01-01)。 Telarañas: ソネトス (スペイン語)。 Libréria "La Facultad"、J. ロルダン & cia。
- ^ abcde 「Nydia Lamarque (1906-1982) | Composite」。bookmaniac.org 。2016年5月15日閲覧。
- ^ ニディア、ラマルク (1927-01-01)。エレギア・デル・グラン・アモール（スペイン語）。編集プロア。
- ^ ニディア、ラマルク (1930-01-01)。 Los cíclopes: una epopeya en la calle Sucre (スペイン語)。社説エル・インカ。
- ^ ニディア、ラマルク (1950-01-01)。 Acta de acusación de la vida (スペイン語)。
- ^ ニディア、ラマルク (1951-01-01)。エチェベリア・エル・ポエタ（スペイン語）。
- ^ メルカド、フアン・カルロス (1996)。国家の建設：エケベリアの場合。アメリカ大学出版局。ISBN 9780761801146。
- ^ ジトリック、ノエ (1999)。アルゼンチン文学批評史: Rupturas。エメセ編集者。ISBN 9789500431446。
- ^ ベンチュリーニ、サンティアゴ。「比較文学と翻訳：ボードレールの脾臓の2つのアルゼンチン版」（PDF）。452F。
- ^ シリア、アルベルト（1974年）。現代アルゼンチンの政党と権力1930-1946年。SUNYプレス。ISBN 9780873950794。
- ^ インバート、エンリケ・アンダーソン（1969年）。スペイン・アメリカ文学：歴史。ウェイン州立大学出版局。ISBN 9780814313886。
- ^ ラテンアメリカの女性、文化、政治。カリフォルニア大学出版局。1992年、p.107。ISBN 9780520909076。
- ^ 「The Missing Borges」Ropi Publications 2015年7月23日2016年5月15日閲覧。
- ^ Mochkofsky, Graciela (2014-04-16). 「The Missing Borges」. Paris Review Daily . 2016年5月15日閲覧。