Loading article…
『Now We're in the Air』は、1927年に公開されたアメリカのサイレントコメディ映画で、フランク・R・ストレイヤーが監督を務め、1920年代後半に活躍したコメディコンビ、ウォレス・ビアリーとレイモンド・ハットンが主演している。 [ 1 ]ルイーズ・ブルックスは助演として、フランスで育った双子とドイツで育った双子を演じている。 [ 2 ]
ウォレス・ビアリーとルイーズ・ブルックスは翌年、緊迫感あふれるドラマ『ベガーズ・オブ・ライフ』で共演した。この作品は初期のトーキー映画として高い評価を得た。ハットンはビアリーの兄ノア・ビアリーと共演することもあった。
ウォーリー（ウォレス・ビアリー）とレイ（レイモンド・ハットン）は従兄弟同士で、祖父のアバークロンビー・マクタヴィッシュ卿（ラッセル・シンプソン）は航空愛好家で、戦争中にパイロットとして入隊しようとしていた。ウォーリーとレイはスコットランド人の祖父の財産を狙っており、自分たちも祖父と同じくらい航空に興味があることを祖父に示そうと決意する。
ウォーリーとレイはアメリカ陸軍航空隊に入隊し、第一次世界大戦の最前線上空での空中戦に巻き込まれる。二人は気球が暴走して敵陣上空を飛行した際、誤解から敵軍の英雄として称賛されることになる。
ドイツ軍は飛行士たちを皇帝のスパイとしてアメリカ軍の戦線に送り込む。そこで彼らは捕らえられ、あわや銃殺されそうになるが、すべてはハッピーエンドで終わる。その過程で、ウォーリーとレイは双子の姉妹、グリゼットとグリゼル（どちらもルイーズ・ブルックスが演じ、一方はフランス軍に、もう一方はドイツ軍に忠誠を誓っている）と恋に落ちる。
『We're Up in the Air Now』という仮題で製作された『Now We're in the Air』は、ウォレス・ビアリーとレイモンド・ハットン主演の戦争コメディシリーズの3作目である。これは、人気作『 Behind the Front』と『We're in the Navy Now 』（いずれも1926年公開）に続く作品である。[ 3 ]
『Now We're in the Air』の映像のほとんどは、ビアリーとハットンが第一次世界大戦の飛行場周辺で大混乱を引き起こす様子を捉えている。[ 4 ]オリジナルの空中シーンに加え、空中戦の映像は『 Wings』（1927年）の残り物で、アクションシーンに挿入されている。 [ 5 ]フランク・トミックがスタントパイロットとして雇われ、追加シーンを撮影した。彼はパラマウントがリースしていたグリフィス・パーク飛行場と、そこに駐留していた州兵のカーチスJN-4「ジェニー」を拠点として活動した。[ 6 ] [ N 1 ]
この映画は広く批評され、全米で興行的にも好成績を収めた。当時、新作映画のほとんどが1週間しか上映されなかった時代に、ニューヨーク市ではロングラン上映され、サンフランシスコでは1か月間上映された。また、ボストンの5つの劇場でも同時公開され、ある評論家は観客が「笑いに感動して涙をこらえていた」と書いている。[ 8 ]ニューヨーク・アメリカン紙の評論家レジーナ・キャノンは、「ブルックス嬢は『Now We're in the Air』で最も輝いている存在であり、彼女は常に面白く、機転が利き、キレのある演技をしてくれると期待できる」と述べている。[ 9 ]
『Now We're in the Air』は当時人気があったものの、ビアリー／ハットンコンビによる以前の軍事喜劇ほどには評価されなかった。空中シーンはこの作品の興味深い側面であった。しかし、現代の再評価では、評論家のジャニス・ガルザは次のようにコメントしている。「ブルックスは二役を演じているにもかかわらず、あまり出番がない。『Moving Picture World』誌は、『知的なエキストラの女の子なら誰でも演じられただろう』と感じた。」[ 10 ]
『Now We're in the Air』は長らく失われた映画だと考えられていた。2016年、チェコのアーカイブで3つの断片が発見された。現存する素材のほとんどは不完全でひどく劣化していたが、オリジナルの6巻フィルムのうち約23分は、ルイーズ・ブルックスが黒いチュチュを着ている長いシーンを含め、非常に鮮明な状態で保存されていた。このフィルムは、映画保存家のロバート・バーンによってプラハの国立映画アーカイブ（Národní filmový archiv）で発見された。
「バーンが『Rif a Raf, piloti』 （ 『Now We're in the Air 』のチェコ語タイトル）の素材を検査したところ、フィルムは部分的にしか残っておらず、硝酸塩の分解も見られた。さらに、残っていたシーンは順番がバラバラで、オリジナルのアメリカ版タイトルの代わりにチェコ語のタイトルが付けられていた。バーンは、オリジナルの英語の字幕やオリジナルの着色を復元するなど、残っていた素材の復元に8か月以上を費やした。」[ 11 ]
修復された『 Now We're in the Air』の断片の保存版は、2017年6月2日にサンフランシスコ無声映画祭で初公開された。[ 12 ] 2026年、Flicker Alleyは『Focus on Louise Brooks』をリリースした。この作品には『Now We're in the Air』の現存するすべてのシーンが収録されている。[ 13 ]