今私は眠りにつく

「今、私は眠りにつきます」は、18 世紀の キリスト教の子供たちの就寝前の祈りです。

おそらく最も古いバージョンは、ジョージ・ウェラーが1698年に書いた著書『プロテスタント修道院』で次のように書かれています。^[1]

横になって、眠りにつくとき。

ここで私は眠りにつく。
主よ、あなたに私の魂を捧げます。
私はいつまでも目覚めるか、あるいは
決して目覚めないか。主よ、あなたに私の魂を捧げます。

ニューイングランドプライマーに掲載された後のバージョンは次の通りです: ^[2]

今私は眠りに就き、
私の魂を守って下さるよう主に祈ります。
もし私が目覚める前に死んでしまったら、
私の魂を受け取って下さるよう主に祈ります。

グレース・ブリッジス、1932年：

今私は眠りに就き、
私の魂を守ってくれるよう主に祈ります。
朝目覚めたとき、
どうか私に人生の進むべき道を教えてください。

今私は眠りに就き、
私の魂を守ってくれるよう主に祈ります。
主の愛が夜の間私を守り、
朝の光で私を目覚めさせてくれますように。アーメン。^[3]

今私は眠りに就き、
主に私の魂を守ってくれるよう祈ります。
どうか天使たちよ、夜通し私を見守って、
朝まで私を安全に守ってください。^[3]

今私は眠りに就き、
主に私の魂を守ってくれるよう祈ります。
天使たちが夜通し私を見守り、
朝の光で私を起こしてくれます。
アーメン^[4]

今、私は目覚めて光を見ます。
神が夜の間私を守ってくれたように。
そして今、私は声を上げて祈ります。
あなたが私を一日中守ってくれるように。

今私は眠りに就き、私の魂を守護し、 夜を安全に過ごし、 朝の光で起こしてくれるよう
主に祈ります。アーメン。

これは「ブラック・パテルノスター」と組み合わせられることもあり、その一つのバージョンは次の通りである。^[5]

マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ、
私が横たわるベッドを祝福してください。
私のベッドの四隅、
私の頭の周りには四人の天使がいます。
一人は見守り、一人は祈り
、二人は私の魂を運び去ってくれます。

時には祈りは「私はイエスのためにこれを願います。アーメン」で終わることもあります。^[6]

音楽

• アート・ガーファンクルは2016年から2020年にかけて行われた『イン・クローズアップ』ツアーでこの曲をアンコール曲としてライブで披露した。^[7]

• ベルギーのハードコアDJ DRSは、2022年のサンダードームセットの導入部でこの祈りを使用しています。^[8]
• ラッパーのJPEGMafiaは、2016年のアルバム「 Black Ben Carson 」の曲「the 27 club」のコーラスでこの祈りの歌詞を使用しています。^[9]
• アメリカのヘビーメタルバンド、メタリカは、 1991年のアルバム「メタリカ（アルバム）」のヒット曲「エンター・サンドマン」でこの祈りを全文使用しています。
• ラッパーのJIDは、最初の2行を引用し、2022年のアルバム「 The Forever Story」の「Kody Blu 31」の最初の詩に組み込んだ。
• 歌手のハルゼーは、 2019年のシングル「ナイトメア」のイントロ部分で、ニューイングランド・プライマー版の祈りを使用している。 ^[10]

文学

• レイチェル・ヴィンセントの『ソウル・スクリーマーズ』シリーズの本は、祈りとその逸脱から名前が付けられています。

映画とテレビ

• 映画「ポルターガイスト」 （1982年）では、キャロル・アンが母親と一緒に庭に飼いカナリアを埋めるときにこの祈りを唱える。^[11]

• キリスト教の子供の祈り – 子供が暗唱する簡単に覚えられる祈り
• アドン・オラム- 類似点のあるユダヤ教の祈り