永遠に続くものは何もない（ソープの小説）

永遠に続くものは何もない

初版
著者	ロデリック・ソープ
言語	英語
ジャンル	スリラー小説
出版社	WWノートン・アンド・カンパニー
発行日	1979
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	0-393-01249-2
OCLC	5101628
デューイ十進分類法	813/.5/4
LCクラス	PZ4.T55 1979年PS3570.H67号
先行	探偵

『Nothing Lasts Forever 』は、アメリカの作家ロデリック・ソープによる1979年のアクション スリラー小説で、1966年の小説『探偵』の続編です。この小説は、1988年にブルース・ウィルス主演で映画化された『ダイ・ハード』でよく知られています。2012年に、この本は再版され、映画の24周年を記念して 電子書籍としてリリースされました。

元ニューヨーク市警の刑事ジョー・リーランド氏は、クリスマスイブにロサンゼルスにあるクラクソン・オイル社の40階建ての本社オフィスを訪問している。そこでは娘のステファニー・リーランド・ジェンナーロ氏が働いている。

娘のクリスマス パーティーが終わるのを待っている間に、ドイツの秋期のテロリストの一団が高層ビルを占拠します。この一団を率いるのは、残忍なアントン「リトル トニー ザ レッド」グルーバーです。ジョーは数年前に出席した対テロ会議でグルーバーのことを知っていました。裸足のリーランドはこっそりと逃げ出し、巨大なオフィスビルで見つからずにいます。ブラウニング ピストルだけを武器に、ロサンゼルス警察の巡査部長アル パウエルと、その好戦的な上司ドウェイン ロビンソンと連絡を取りながら、リーランドはテロリストを 1 人ずつ撃退し、74 人の人質と娘、孫たちを救おうとします。

グルーバーとテロリストたちはクラクソンビルのCEO、リバース氏を殺害し、クラクソン社とチリの軍事政権との取引を公に暴露する文書を盗み出す。また、金庫にアクセスして、クラクソン社から不正取引で得た現金600万ドルを奪おうともくろむ。リーランドは爆発物を盗み、テロリストを次々と殺害し、その過程で複数の負傷者を出してこの計画を妨害する。

リーランドはテロリストのほとんどを殺害し、警察の助けがないにもかかわらず、娘を人質に取っているテロリスト集団のリーダー、アントン・グルーバーと対決する。グルーバーはリーランドに撃たれて転落死し、ステファニーも道連れになった。リーランドは、テロ攻撃と娘の死をクラクソンのせいにして、自ら現金を窓から投げ捨てる。リーランドが街に戻ると、先に死んだと思われていた最後のテロリスト、カールが戻ってきて銃乱射事件を起こし、数人の警官（ロビンソンを含む）と医師を殺害する。最後にパウエル軍曹がカールを殺害し、リーランドは治療を受けられるようになる。

• ジョセフ・リーランドは、年老いた引退したニューヨーク市警の刑事で、上司のリバース氏が主催するクリスマス パーティーに出席するため、娘を訪ねてロサンゼルスに向かう途中です。引退したとはいえ、彼は今でもどこへ行くにもブローニング ハイパワーピストルをいつも持ち歩いています。飛行機の中で、リーランドはキャシーというスチュワーデスと関係を持ち始め、小説全体を通して電話で話します。リーランドは、妻が自分を捨てて 8 年後に亡くなったことでまだ少し落ち込んでおり、娘との関係は緊張しています。
• ステファニー・ジェナロ - ジョセフ・リーランドの一人娘で、クラクソン石油ビルの重要な幹部。彼女はハリー・エリスという別の幹部と不倫関係にある。彼女は父親に会ってメリークリスマスを祝おうとパーティーに招待したが、すぐにアントン「リトル・トニー」グルーバーの人質になってしまう。
• アントン「リトル トニー ザ レッド」グルーバーは、クラクソン オイル ビルを占拠したテロリストの冷酷なリーダーであり、英語を話せる数少ない人物の 1 人です。グルーバーは本名ですが、人々 (リーランドを含む) は彼を「リトル トニー」またはニックネームとして「トニー」と呼ぶことがよくあります。
• アル・パウエル - ロサンゼルス市警の巡査部長で、22 歳。クラクソン オイル本社に派遣され、リーランドからの緊急通報を確認する。すぐに無線でリーランドと連絡が取れ、グルーバーに監視される。パウエルはリーランドに冷静さを失わないように説得し、リーランドを真のヒーローとみなす。
• ドウェイン・ロビンソン - 警察副署長。この事態に対処するために派遣される。彼はリーランドの行動を嫌悪し、人質にとって事態を悪化させているだけだと感じる。彼はリーランドがテロリストか狂人である可能性があると自分に言い聞かせようとするが、リーランドの行動を知るとすぐにリーランドの味方になる。
• カール - アントンの右腕。小説の冒頭で、リーランドは弟のハンスを殺し、小説の残りの部分では、カールはリーランドの血だけを欲しがります。
• リバーズ氏 - クラクソン石油の社長。クリスマス パーティーを主催し、リーランドのために車での送迎を手配する。リバーズはすぐにリーランドに嫌われ、金庫の中の何百万ドルも手に入れるために金庫の暗証番号を聞き出すためにグルーバーに人質に取られる。リバーズは暗証番号を教えることを拒否し、グルーバーは彼の胸ぐらを撃ち殺す。
• ハリー・エリス - クラクソン石油ビルの卑劣な幹部。ステファニー・リーランド・ジェナロと寝ており、コカインなどの麻薬を摂取しているため、リーランドはエリスを嫌っている。小説の中盤で、エリスはテロリストと自分自身を助けようと、リーランドに自首するよう説得しようとする。リーランドがエリスの提案を拒否すると、グルーバーはエリスを殺害し、リーランドはエリスの死に責任を感じるようになる。

1975年、作家のロデリック・ソープは、火災に見舞われる超高層ビルを描いた映画『タワーリング・インフェルノ』を観ました。映画を観た後、ソープは眠りにつき、銃を持った男たちに超高層ビルの中で追いかけられる男の夢を見ました。彼は目を覚まし、後にそのアイデアを『探偵』の続編『永遠には続かない』に転用しました。

ロデリック・ソープは、この本を『探偵』の続編にすることを決定し、フランク・シナトラをジョー・リーランド役で主演する続編映画を製作した。したがって、ストーリーは前作から数十年後に起こると仮定される（リーランドは前作では36歳で、本作では引退している）。シナトラはオファーを断った。その後、アーノルド・シュワルツェネッガー、シルベスター・スタローン、その他数人の俳優にオファーされ、最終的にブルース・ウィリスがこの役に決まった。^[1]

この映画（『ダイ・ハード』と改題）は、ソープの小説とは何の関係もない独立した映画として改変され、原作に忠実に従っていないが、印象的なシーン、登場人物、セリフのいくつかは原作からそのまま脚色されている。映画における最も大きな変更点としては、小説の主人公が25歳若返ったこと、名前が「ジョー・リーランド」から「ジョン・マクレーン」に変わったこと、彼が超高層ビルに訪ねる相手が娘から疎遠の妻に変わったこと、アメリカの「クラクソン石油会社」が日本の「ナカトミ株式会社」になったことなどが挙げられる。映画に登場する「テロリスト」は、実はビルの金庫室に保管されている6億4千万ドル相当の譲渡可能無記名債券を狙うプロの泥棒であり、強盗から注意をそらすためにテロリストを装っているだけである。映画では、彼らのほとんどはドイツ人（リーダーも含む）で、残りはさまざまな民族や国籍である。この小説にはテロリストの中に女性も登場する。小説全体のトーンははるかに暗く、罪悪感、アルコール中毒、混乱した人間の心の複雑さといったテーマが根底にある。また、ジョーが負った傷があまりにも深刻で、彼がそれに屈して死ぬ可能性もあったことを示唆する点で、この小説の結末も異なっている。

同様にウィリスは1988年にKXAS-TVのエンターテイメント記者ボビー・ワイガントとのインタビューで、ジョセフ・リーランドが原作で負傷して死亡した可能性があるのと同じように、物語の中で起こったことのせいでマクレーンが実際に殺される可能性があると観客に信じさせるほどの恐怖、不安、脆弱性をもってマクレーンを演じたと説明した。^[2]

この本から抜粋した最も有名なアクション シーケンスの一部を以下に示します。

• Leland/McClane が HVAC ダクトを這って進んでいます。
• リーランド/マクレーンがエレベーターシャフトにC-4爆弾を投下している。
• リーランド/マクレーンは、腰に消火ホースを取り付けて爆発する屋根から飛び降り、窓から銃を撃って再突入する。
• クライマックスでリーランド/マクレーンが銃を背中にテープで貼り付けている。

ロサンゼルス・タイムズ紙は『 Nothing Lasts Forever』を「猛烈で血なまぐさい、激怒に満ちた本。コンセプトと実行がひたすら素晴らしいので、一気に読むべき」と評した。 ^[3]

• ソープ、ロデリック（1979年）。永遠に続くものはない。ISBN 978-1-935169-18-5。