ノクトゥルナ・アーティフィシアリア

ノクトゥルナ・アーティフィシアリア
オープニングタイトル
監督	スティーブン・キー ティモシー・キー
撮影	クレイギー・ホースフィールド・ ブラザーズ・キー
音楽：	ステファン・チチョンスク
制作 会社	英国映画協会製作委員会
配布元	ツァイトガイスト映画
発売日	1979 （1979年）
実行時間	21分。
国	イギリス
言語	英語、ポーランド語、ドイツ語、フランス語

『ノクターン・アーティフィシアリア』は、クエイ兄弟、ティモシー兄弟、スティーブン兄弟が監督・製作を手掛けた最初の映画である。「このイギリスの兄弟監督チームは、前衛的な人形映画で知られている。」 ^[1]この映画では、セリフではなく影と音楽を使って、主人公の夢のような状態と、夜の赤い路面電車での旅を表現している。

物語は8つのパートに分かれており、ある男性が自分のアパートにいるところから始まります。彼は窓の外に赤い路面電車を見て、次の路面電車が来るのを待つためにアパートを離れます。次の路面電車が近づいてくるのを見て、彼は手を上げて止まるように合図します。同時に風が吹き始め、アパートの開いた窓からカーテンが空に向かって吹き抜けます。彼は路面電車に乗り込み、しばらくの間、窓の外の景色ではなく前方を見続けながら夜を走ります。最後に、スローモーションで、彼は路面電車の窓のカーテンに向かって動き始め、カーテンを引きます。夜を通り過ぎると、彼は奇妙な物体（ダーツボードや金属棒で支えられた木の幹など）を目にします。これらの物体は光に包まれているため、通り過ぎるときに見えるのはそれらだけですが、物体の周囲は真っ暗です。路面電車が走り続けると、彼の周りで路面電車が消えたように見え、彼は間に合わせのアパートに戻り、窓のブラインドから外を眺めている。彼はブラインドを閉め、何かに驚いたようだ。彼はそれを追って壁の通気口まで行き、中を覗く。通気口には何もないようで、彼はがっかりして背を向ける。別の路面電車が彼のアパートの敷地の前を通り過ぎると、外は風が強く吹き始める。そこで彼は、通気口のスクリーンを外して手を入れようというアイデアを思いつく。通気口の中に何かを見つけようと手を伸ばすと、映画の風景が再び変わり、彼は血の染みが付いたくしゃくしゃになった紙のようなものを手に路面電車に乗っている。紙を見ると、彼は路面電車の座席で気を失い、間に合わせのアパートで目を覚ます。彼はくしゃくしゃになった血の染みの付いた紙をハンガーにかけて乾かすと、映画が回転し始め、さまざまな正体不明の物体が映し出される。最後に、映画は回転を止め、教会の正面を映します。男性は再び赤い路面電車の中にいます。路面電車は教会の真ん中を走っているようで、窓の外を見ています。画面は真っ暗から、観客自身が路面電車に乗っているかのような視点で、教会内部のさまざまなアートに切り替わります。時間が経ち、男性は自分がどこにいるのか分からなくなります。混乱しながら辺りを見回すと、再び自分のアパートにいることを発見します。照明がずっと暗くなり、雰囲気がずっと眠たげになっていることから、時間が経ったことは明らかです。その後、男性は路面電車に乗っており、風景は路面電車に乗っている男性と映画の前半の物体の間で切り替わります。男性は路面電車に乗っており、路面電車は加速します。路面電車はどんどんスピードを上げていき、風が吹き付けると男性の頭が後ろに突き出ます。その結果、男性は路面電車に見立てて椅子から落ちてしまいます。男性は椅子から後ろに倒れ、頭を地面に打ち付けます。男性は立ち上がろうとしますが、失敗します。さらに時間が経過し（外からの光が上がったり下がったりするのを見るとわかる）、映画が終わるときも彼は地面に動かずにいる。^{[2] [3]}

この短編映画には、さまざまなテーマが見られる。これらのテーマには、「夜の男性、路面電車、そして正体不明の都市の印象（オープニングタイトルはブリュッセルの特定の通りを示しているが、雰囲気は東ヨーロッパのようだ）」が含まれる。^[4]その多くは、路面電車の特定の物体への執着から生じる夢のようだ。夜に彼がさまよう通りのより一般的な景色もあるが、映画の終わりに（ある種の啓示を受けた後）目覚めたように見えるときでさえ、彼は自分の部屋の真ん中を路面電車の線路が走っているのを見つける。映画の中のすべては、セリフがないため、音と音楽によって垣間見え、半分しか聞こえない。サスペンスは、路面電車の動きと（時にはぎこちない）カメラの角度によって作り出される。映画は、男性のアパートの周りの物や路面電車自体の上を絶え間なく動く影によって焦点を移す傾向がある。これにより、物体にいくぶん不気味な生命が与えられ、擬人化される。宗教的なイメージもこの映画のテーマの 1 つとして見ることができる。ある場面では、路面電車が大聖堂の内部を通り抜け、「その後、十字架刑にちなんで名付けられた通りを進むが、これらの要素は他のすべてと同様に、半ば目覚めていて、半ば記憶されているように見える。複数の言語 (ポーランド語、英語、ドイツ語、フランス語) で提示されているにもかかわらず、8 つのインタータイトルは計算された謎めいたものである。これは、その想像上の風景が意識的要素と無意識的要素で等しく占められ、それらの区別がほとんどないという意味で、用語の本来の意味でシュルレアリスム映画である。」^[4]

この短編映画はカラーで、一部は白黒で、もともとは英国映画協会製作委員会によって16mmフォーマットで公開された。この映画は1979年に公開され、長さは21分である。^[4]

• IMDbの「Nocturna Artificialia」
• BFIのScreenonlineでの「Nocturna Artificialia」