Loading article…
 初版 | |
| 著者 | ガブリエル・ガルシア・マルケス |
|---|---|
| 原題 | エル・コロネル・ノー・ティエン・キエン・ル・エスクリバ |
| 翻訳者 | JSバーンスタイン |
| 言語 | スペイン語 |
| 出版社 | アギーレ編集者、メデジン |
発行日 | 1961 |
| 出版地 | コロンビア |
英語で出版 | 1968年9月1日 |
| メディアタイプ | 印刷物（ハードカバーとペーパーバック） |
| 番号 | 0-06-011417-7（ハードカバー初版英語版） |
| OCLC | 234241843 |
『誰も大佐に手紙を書かない』（スペイン語: El coronel no tiene quien le escriba）は、コロンビアの作家ガブリエル・ガルシア＝マルケスが書いた中編小説である。また、この小説は短編集のタイトルにもなっている。ガルシア＝マルケスはこれを自身の最高傑作と考えており、人々に『誰も大佐に手紙を書かない』を読んでもらうために『百年の孤独』を書かなければならなかったと語っている。 [1]
この中編小説は、著者がパリのホテル・デ・トロワ・カレッジに住んでいた1956年から1957年の間に書かれ[2]、1958年にミト文化新聞第IV巻第19号（1958年5月-6月）で初めて出版され、1961年に初めて単独で出版されました[3]。
あらすじ
この中編小説は、千日戦争の退役軍人で、15年前に約束されていた年金をまだ受け取りたいと願う貧しい退役大佐の物語です。大佐は、戒厳令下の小さな村で喘息持ちの妻と暮らしています。物語は、大佐が町の音楽家の葬儀に行く準備をするところから始まります。音楽家の死は、長年に渡って自然死した最初の人として注目されています。この小説は、戒厳令と検閲が敷かれ たコロンビアの「ラ・ビオレンシア」の時代を舞台にしています。
出版）
文学的意義と批評
他の多くのガルシア＝マルケスの作品とは異なり、この小説には魔法の出来事が 1 つだけ含まれているため、マジックリアリズムのジャンルにはほとんど属しません。
この小説の主人公には名前が付けられておらず、コロンビアに住む個人の無意味さを一層強調している。政治的抑圧で息子を失った大佐とその妻は、貧困と経済的不安定に苦しんでいる。地方および国家の役人の腐敗は明らかであり、これはガルシア・マルケスが小説全体を通じて、検閲や社会に対する政府の影響への言及を用いて探求するテーマである。大佐は、今は亡き一人息子の遺産を必死に売ろうとするが、結局、息子の存在を思い出させるものは、闘鶏に参加するために大佐が訓練する雄鶏だけとなる。
ガルシア・マルケスは回想録『Vivir para contarla（生きながら物語を語る）』（2002年）の中で、この小説は大佐だった祖父にインスピレーションを受けたと説明している。祖父は約束されていた年金を一度も受け取ることができなかった。しかし、ガルシア・マルケスが1956年に勤めていた新聞社が廃業し、失業した経験からインスピレーションを得たという憶測もある。この時期に彼が目撃した日常生活が、この小説のインスピレーションの1つになったと言われている。
映画、テレビ、演劇への翻案
1999年、この小説を基にした映画が制作された。アルトゥーロ・リプスタイン監督、フェルナンド・ルハンが大佐役で主演。1993年、この小説を基にした長編映画『Only Death Comes for Sure』が公開された。マリナ・ツルツミヤ監督作品。
文化的参照
- リガのレストラン/クラブ「プルクヴェディム・ネヴィエンス・ネラクスタ」は、この物語のラトビア語タイトルにちなんで名付けられました。この物語はトロントにも同じ名前のバーをオープンさせました。
- ロシアのロックバンドBi-2は、ロシア映画『ブラザー2』のサウンドトラックに収録された曲「Полковнику никто не пишет（ロシア語訳：No One Letters to the Colonel ）」を作曲した。
リリースの詳細
- 1958 年、「El coronel notiene quien le escriba」、Mito Revista Bimestral de Cultura v. IV no. 19（1958年5月～6月）
- 1961年、エル・コロネル・ノ・ティエン・キエン・ル・エスクリバ（小説）、アギーレ編集長（コロンビア、メデジン）[4]
- 1968年、アメリカ、ハーパー＆ロウ社ISBN 0-06-011417-7、1968年9月1日発行、ハードカバー（英語訳第1版）
- 1996年、イギリス、ペンギンブックスISBN 0-14-015749-2、出版日 1996年2月29日、ペーパーバック（No One Writes to the Colonelとして）
- 1976年、アメリカ、HarperPerennial ISBN 0-06-090700-2、出版日? 1979年8月、ペーパーバック（No One Writes to the Colonel and Other Storiesとして）
参考文献
- ^ “Yo creo que es mi mejor libro, sin lugar a dudas. Además, y esto no es una boutade, tuve que escribir Cien años de soledad para que leyeran El coronel notiene quien le escriba .”レンテリア・マンティラ、アルフォンソ編。ガルシア マルケス ハブラ デ ガルシア マルケス。ボゴタ: レンテリア編集部、1979 年。
- ^ マーティン、ジェラルド (2008) :ガブリエル・ガルシア・マルケス: 人生、ペンギン。ISBN 978-0143171829
- ^ 「ガルシア・マルケス - タイムライン」 Themodernword.com。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年5月1日閲覧。
- ^ 「ガブリエル・ガルシア・マルケス伝記（1928-）」。Filmreference.com 。 2012年5月1日閲覧。