愛情の報いなし

愛情の報いなし

初版
著者	バーバラ・ピム
言語	英語
出版社	ジョナサン・ケープ
発行日	1961
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	288ページ

『愛の帰還』はバーバラ・ピムの小説で、1961年に初めて出版されました。 ^[1]

30 代前半で最近捨てられたダルシー・メインワーリングは、校正者、索引作成者、参考文献の編集者、そして時々研究者として、「学問の世界のより埃っぽい辺境」で働いています。彼女はこの種の活動に専念する会議に出席し、同じような仕事に従事しているが、自分の仕事に対してより大きな主張をしているヴィオラ・デイスと出会います。ヴィオラは講師の 1 人、アイルウィン・フォーブスと知り合いです。彼は妻と別居しており、ヴィオラとの浮気が離婚のきっかけとなったようです。ダルシーもまた彼に惹かれていきます。

ロンドンに戻ったダルシーは、偶然ヴィオラと出会い、二人は一種の友情を育む。ダルシーの姪のローレルは、彼女が秘書コースを受講している間、彼女と一緒に暮らすようになる。ヴィオラも、家主と意見が合わず、一緒に住むようになる。

一方、ダルシーは、アイルウィンに牧師の兄弟がいることを知り、二人の兄弟についてもっと詳しく調べようとします。彼女はアイルウィンの妻マージョリーが母親のウィリトン夫人と暮らしている家を見に行き、二人の女性と少しだけ会います。彼女はネヴィルの教会の近くに住む叔母と叔父、姉と弟を訪ね、その後教会に行き、牧師と女性の間に「トラブル」があったことを知るのです。

ダルシーとヴィオラは、ダルシーの元婚約者モーリスとともに、アイルウィンを夕食に招待する。ローレルも同席する。彼女は、アイルウィンが住んでいる広場の寝室付き居間に引っ越そうとしている。モーリスはダルシーとの関係を復活させようと試みるが、うまくいかず、アイルウィンは明らかにローレルに夢中になっている。彼はすぐにローレルに「ばったり」会って、飲みに誘う。ローレルが帰ろうとしているときに、アイルウィンの義母がやって来て、マージョリーとの関係を何とか解決するよう要求する。

ダルシーとヴィオラはネヴィルの教会の礼拝に出席する。残念なことに、礼拝を司会する男性は代理の牧師だった。ネヴィルはデボン州タビスコムでホテルを経営する母親のところへ滞在していたのだ。帰宅途中、二人はダルシーの叔父と叔母の家政婦の兄弟であるビルと出会う。ビルとヴィオラは意気投合する。

ローレルはエイルウィンのことだけでなく、自分と同年代の男性についても知るようになる。

ダルシーとヴィオラはタヴィスコムへ行く。別のホテルで一晩過ごした後、イーグル ハウスに移動する手配をする。そこで初めてネヴィルと遭遇する。ウィリトン夫人とマージョリーもイーグル ハウスへ行く。アイルウィンは決着をつけようと決心し、彼らの後を追う。ある朝、ダルシーは読む本を探しにラウンジへ入る。アイルウィン、マージョリー、ウィリトン夫人が入ってくる。彼らにはダルシーの姿が見えない。ダルシーは姿を現さない。アイルウィンは離婚の証拠をすぐに提出すると言い、部屋を出て行く。ダルシーは誰にも見られずに出て行く。彼女は海へ歩いていき、そこでアイルウィンと出会う。アイルウィンはローレルに好意を抱き、彼女に気にかけてもらいたいと告げる。ダルシーはショックを受ける。

ヴィオラとダルシーはロンドンに戻る。ヴィオラはビルと婚約する。ローレルは叔母に、アイルウィンがプロポーズしたこと（当然ながら断った）、そしてマージョリーがタヴィスコムから帰る電車の中で別の人と出会ったことを話す。

ネヴィルはダルシーに、彼の教区内のアパートを借りるよう勧める。そのアパートは、彼に恋をした女性が最近退去したアパートだった。

アイルウィンはダルシーを将来の妻として考え始め、口実を作って彼女を訪ねる。彼は花を持って現れる。

『愛の帰還』はピムの6番目の小説で、 1961年にジョナサン・ケープ社から出版された。執筆中、ピムは「普通の人々の生活」についての小説を書きたいと述べていた。^[2]この小説は批評家からはあまり注目されなかったが、タトラー誌では好意的なレビューを受け、その評論家は次のように書いている。^[3]

私はミス・ピムの気の利いた機知と、深く甘ったるいことのない親切心を愛し、尊敬しています。そして、私たちは、非常に奇妙で、面目を保って、穏やかに苦しむイギリスの中流階級を、安全に彼女の手に委ねることができるでしょう。

ピムの仮題は「A Thankless Task」で、索引作成者と研究助手の生活にちなんで付けられた。^[4]ピムはヴィオラやダルシーと同じ職業で、 1946年からロンドンの国際アフリカ研究所で働いていた。出版社は題名があまりに否定的すぎると感じたため、ピムは18世紀の詩人フランシス・グレヴィルの詩から最終的な題名を選んだ（彼女はこれを「no kind return of love」から改変した）。^[5]

この小説は、1982年に米国でEPダットンによって最初に出版されました。『 No Fond Return of Love』は、1980年代にChivers Pressによってアンジェラ・プレザンスの朗読でオーディオブックとしてリリースされ、2010年にはマギー・マッシュの朗読で再びリリースされました。この小説はスペインでは『Amor no correspondido』として、イタリアでは1991年に『Per guarire un cuore infranto（傷ついた心を癒すために）』として、2014年には『Amori non molto corrisposti（片思い）』 として出版されました。

ピムの小説には、以前の小説の登場人物が再登場することが多い。ここでは、『A Glass of Blessings』のウィルメットとロドニー・フォーサイス、ピアーズ・ロングリッジとそのパートナーのキースが、タビスコムの城を訪れる観光客として登場する。『Less than Angels』のローダ・ウェルカムも少し登場し、彼女の姪のディアドラと夫のディグビー・フォックスが子供を授かろうとしていることが分かる。

ピムは自身の作品への言及を挿入している。ヴィオラがダルシーの家に引っ越したとき、彼女はバスルームの本の中にピムの最初に出版された小説『Some Tame Gazelle』があることに気付く。著者は『An Unsuitable Attachment』でも自分自身を再び挿入することになる。

この小説は1965年にBBCのラジオ番組『ウーマンズ・アワー』で連載された。^[6]この小説は1988年にエイドリアン・ベンジャミンによって舞台化され、イギリスとオーストラリアで上演された。^[7]この小説は2000年2月にエリザベス・プラウドによってBBCラジオ4で放送された。 ^[8]

• オルナ・ラズ -バーバラ・ピムの小説における社会的側面、1949-1962年：隠れた観察者としての作家（2007年）
• ポール・ビンディング - 「序文」『No Fond Return of Love』（ロンドン：Virago、2009年）