逆転なし

逆転なし

初版
著者	フレデリック・フォーサイス
言語	英語
ジャンル	犯罪 短編小説
出版社	ハッチンソン
発行日	1982
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	256
番号	0-09-147870-7

『No Comebacks』は、イギリスの作家フレデリック・フォーサイスが1982年に発表した10編の短編小説集です。各物語は異なる設定で展開され、どんでん返しで終わります。いくつかの物語では、圧力をかけられても屈しない、一見何の強さも見られない男性主人公が登場します。

ペントハウス誌は、この短編集を「現在出回っている短編集の中で最も面白いものかもしれない」と評した。 ^[1]

このコレクションに収録されている物語は次のとおりです。

• 逆転なし

欲しいものは何でも手に入る裕福なイギリス人が、ついに欲しいのに手に入らない女性に出会う。その憧れのスペイン人は、生きている限り彼女を必要とする夫と結婚している。しかし、金持ちで良心の呵責のない男には、その問題に対する明白な解決策がある。彼は外国人の殺し屋を雇って南スペインに渡り、予想外の結果で障害を克服するのだ。^[2]

• アイルランドにはヘビはいない

インド人の学生がお金のためにアイルランドの荒くれ者の解体作業員として働くが、人種差別的な上司からひどい扱いを受ける。彼の復讐はあまりにも複雑で、何かがうまくいかないことは必至だ。

• 皇帝

ヘミングウェイへのオマージュであるこの作品では、マコンバーではなくマーガトロイドという名の役立たずの観光客が巨大なクロカジキと戦い、痛み以外の何かを見つけます。

• そんな日もあります…

不運なアイルランドのトラックハイジャック犯の乗組員たちは、上質のブランデーの代わりに悪臭を放つバラの肥料を積んでいた。しかし、彼らのトラブルはまだ始まったばかりだった。

• 脅迫を伴う金銭

温厚な保険会社の上級役員が、人生初の性的不祥事で巧妙に脅迫されているのに気づく。当然、彼には代償を払う以外に選択肢はない...

• 証拠として使用

15年前に妻が失踪して以来、一人暮らしをしている廃屋からの立ち退きに反対する男性の闘いは、暖炉の壁と煙突の間にレンガで固められた女性のミイラ化した遺体が発見されたことで、より理解しやすくなった。これほど明白な事件なのに、なぜ彼は一言も言わないのだろうか。

• 特権

ビジネスマンが不注意なジャーナリストによって名誉毀損されたと気づいたとき、破産せずにそれについてできることはほとんどないように思われます。このような問題に関する法律が、すべての人に公平な部分を持っていればよいのですが。

• 義務

1950 年代にフランスで休暇を過ごしていたカップルが、アイルランドの歴史の亡霊に遭遇する。

• 慎重な男

ティモシー・ハンソン氏は、末期癌を患う自力で成功した男だ。相続税を憎むのと同じくらい、唯一生き残った親戚である妹を憎んでいるのなら、なぜ遺言書には、ハンソン氏の遺体を収めた鉛の棺を二人で船からイギリス海峡の深海に沈めれば、妻とその夫が全財産を相続できると明記されているのだろうか。

• 奸計

1938 年の素朴な世界では、電車内でポーカーのゲームに使われるマーク付きカードのデッキは、まさにその通りのものだったのかもしれないし、そうでなかったのかもしれない。

フォーサイスは別の短編小説集『The Veteran』も執筆している。