ニヴァクレ語

ウィキメディア・コモンズには、ニヴァクレ族に関連するメディアがあります。

ニヴァクレ語は、パラグアイとアルゼンチンでニヴァクレ族によって話されているマタコア語です。 Chulupí および Ashluslay としても知られ、古い資料では Ashluslé、Suhin、Sujín、Chunupí、Churupí、Choropí、およびこれらの名前の他の綴りのバリエーションと呼ばれています。ニヴァクレ話者はチャコ、パラグアイのヘイズ大統領県、ボケロン県、アルゼンチンのサルタ県にあります。

ニヴァクレ語は音韻論と形態論の両方において複雑です。他の多くの言語の統語構造で扱われているものの多くは、ニヴァクレ語ではその豊富な拘束形態論と接語によって表されています。ニヴァクレ語には、世界の他の地域ではまれで、独特でさえある言語的特徴がいくつかあります。

その音素目録には、声門破裂音や破擦音、および独特の音素/k͡l/を含む21の子音と6つの母音の質があります。^[2]

単一音節内においても、ニヴァクレ子音クラスター/t/ + /ʃ/（正書法では⟨tsh⟩）は歯茎破擦音/t͡ʃ/（正書法では⟨ch⟩）と対照的である。一方、クラスター/t/ + /s/は歯茎破擦音/t͡s/と、形態素境界を越えても単一形態素内でも対照的であり、これは言語横断的に珍しいことである。^[3]

基本的な語順（構成要素の順序）はSVO（主語-動詞-目的語）ですが、一部の人が使用する別の表現では AVO（A = 他動詞または「動作主」の主語、V = 動詞、O = 他動詞の目的語）ですが、中立性が低い文脈では他の順序も考えられます。また、基本的な語順として GN（属格-名詞、つまり所有者-所有格）、NA（名詞-形容詞）、NP-Rel（主要名詞-関係節）があります。接辞（前置詞または後置詞）はほとんどなく、むしろこれらの関係的および場所的機能は、主に動詞に付けられるが他の品詞にも付けられる豊富な接尾辞と接語によって示されます。また、関係名詞（接辞として機能する所有名詞構文）もいくつかあります。 SVO、NA、GN、NP-Relの順序が言語内で共起することは、SVO基本語順類型論を持つ言語としてはやや異例であり、NivacléのGNではなく、NG（名詞+属格）の順序が予想される。SVO言語は前置詞-名詞の順序も持つ傾向があるが、この言語では前置詞はほとんど存在しない。^[3]

ニヴァクレ語の主な語彙カテゴリ (品詞) は、名詞、代名詞、指示詞、形容詞、副詞、動詞です。これらの語彙カテゴリのいくつかの動作には、よく知られているヨーロッパ言語の類似カテゴリとは区別される、重要な統語的および形態論的違いがあります。この言語では接語がよく使用されます。

名詞には男性と女性の性別の対比があり、人間や特定の動物を指す名詞については意味的に決定されますが、それ以外のほとんどの名詞については任意です。ただし、名詞自体は、その性別にもかかわらず、一般的に性別の割り当てが明示的に示されることはありません。これはむしろ、名詞に付随し、名詞の性別に一致する指示詞で示されます。また、名詞が持つ複数マーカーは、名詞が男性か女性かによって異なります。複数の異なる複数マーカーがあり、複雑なシステムです。

指示代名詞（直示代名詞）システムも複雑で、指示対象が目に見えるか見えないか、話し手が以前に目撃したか、報告や伝聞でしか知られていないか、あるいはもはや存在しないかなど、いくつかの意味特性によって区別される指示代名詞が多数あります。前述のように、指示代名詞のこれらの対照的な意味特性は、発話の時制を推測する役割を果たします。たとえば、指示対象が目に見える場合、推論により現在、現在時であると判断されます。以前に目撃されたが現在は目に見えない場合、推論により通常は過去であると判断されます。

証拠性は指示詞の意味特性からも推論される。例えば、話し手が「目に見える」指示詞を使用する場合、これはまた、話し手が陳述の真理値、つまりこの指示詞によって修飾される実体の現実性を保証することを推論により示す。なぜなら、話し手はそれを目撃して知っているからである。一方、「報告または伝聞によってのみ知られている」ことを示す指示詞が使用される場合、推論により、発話のこの部分には、話し手が言われたことの真実性を肯定するのではなく、むしろそれを他の人から聞いたものであり、個人的な経験からは知られていないものとして報告しているだけであるという証拠的な意味がある。指示詞からの証拠性は、他の談話証拠マーカーと相互作用し、1つの単語は報告されたが知られていないことを表し、もう1つは発話の真実性に関する疑い、不確実性を表す。これは多節発話にも当てはまり、従属節は、それらを導入する接続詞に関して、また従属節がとることができる主語一致マーカーに関して対照的になる可能性があり、そのうちのいくつかは現実のもの（起こった、または起こることがわかっている出来事）として扱われ、他のいくつかは非現実のもの（起こっていないが仮説的または疑わしいもの）として扱われる。^[3]

この言語の動詞は非常に複雑で、さまざまな接辞や接語を伴います。しかし、動詞にも文法の他の部分にも、時制や相を示す直接的な文法マーカーはありません。時制の意味は指示詞によって伝えられ、その意味の対比によって時制が推測されます。したがって、ニヴァクレ語は、動詞の時制の標示がなく、 名詞の時制がある世界でも数少ない言語の 1 つです。

動詞の 配置は能動態と状態です。動詞には 2 種類の代名詞接辞があり、1 つは他動詞か自動詞かに関係なく、出来事や出来事を報告する能動態の動詞の主語を示します。もう 1 つは他動詞の目的語と状態自動詞の主語の両方を示します。状態自動詞は、能動態の動詞のように出来事や出来事ではなく状態を指します。直説法、否定法、非現実法の動詞には、人称代名詞の主語の一致を示す独自の形態学的マークがあります。また、従属節の動詞を示す独自の形態論もあります。

ニヴァクレは、代名詞、所有格形態論、動詞において、一人称複数形の包括的表現（「私たち全員」、「私たちの（全員）」）と排他的表現（「私たち」（私と私たち以外、ただしあなたは含まない）、「私たちのもの」（ただしあなたのものは含まない））を区別している。^[3]

ニヴァクレ語には、方向を示す接辞と接語の非常に豊富なシステムがあり、主に動詞に、時には他の品詞にも付けられる。前述のように、ニヴァクレ語には一般に接辞（前置詞と後置詞）がなく、方向を示す接辞と接語が他の言語の接辞の役割を果たす。この言語には、所有された家畜を表す属格名詞と、所有された獲物（狩猟された動物）を表す属格名詞がある。たとえば、my horseに相当するものを直接言うことはできず、 my-domestic.animal.classifier horseに相当するものを言う必要がある。^[3]

• ニヴァクレ語（およびチョロテ語とカディウェウ語）の文書資料の ELAR アーカイブ
• Nivaclé (大陸間辞典シリーズ)