ニントゥコンジャム・ケルチャンドラ

ニントゥコンジャム・ケルチャンドラ・シンはインドの作家、辞書編集者、歴史家であり、^{[1] [2]} 1964年に出版されたメイテイ語の最初の現代一般辞書である『マニプリ語からマニプリ語と英語へ』の著者として知られる。 ^[3]彼はサヒティヤ・アカデミー^[4]とサンギート・ナタック・アカデミーの会員であった。^[5]インド政府は1987年に彼に民間人として4番目に高い栄誉であるパドマ・シュリー勲章を授与した。 ^[6]

ケルチャンドラ・シンは1920年9月1日、インド北東部の州都、インパールの小さな村落ウリポク・ニントゥコンジャム・レイカイで生まれた。 [ 2 ]^彼は、ディナチャンドラ・シン、パンディット・パラシュラム、パンディット・マドホップ、パンディット・チャンドラ、パンディット・デーヴァ・シンなど多くの教師の下で伝統的な方法で学んだ。彼のキャリアはマニプール事務局で始まり、そのキャリアのすべてをマニプール政府で過ごし、次官として退職した。^[2]役職を定年後、彼は短期間、インパールのジャワハルラール・ネルー大学センターで客員教授として働いた。^[2]彼はいくつかのメイテイ文化歴史協会と関係があった。^[1]彼はマニプール歴史協会とマニプール・サヒティヤ・パリシャドの会長を務め、インパールのジャワハルラール・ネルー・マニプール・ダンスアカデミーの副会長でもあった。^[1]彼はマニプール武道協会とアトムバプ研究センターの会長で、マニプール州カラアカデミー、芸術文化学部、マニプール大学の専門委員会に所属していた。^{[2]彼はインド歴史記録委員会、コルカタのプルバ・バーラト・サンクリティク・サンメラン、ボンベイの}インド歴史会議、マンダレーのインド・ミャンマー貿易経済協力セミナーのいくつかのセッションにマニプールを代表して出席した。^[2]

ケルチャンドラ・シンは2011年1月31日、90歳でインパールにて老齢性疾患のため死去した。^[1]彼には5人の息子と5人の娘が残され、妻は彼に先立って死去した。^[1]

ケルチャンドラ・シンはメイテイ語と英語で著作を執筆し、30冊以上の著書を出版したことで知られている。^{[2] 1964年に出版された} 『マニプリ語と英語の辞書』は、メイテイ語で書かれた最初の現代一般辞書と言われている。彼が書いた別の言語学の本は、1975年に出版された『マニプリ語-地位と重要性』である。 ^[7]彼はウッタラーカンドの『ラーマーヤナ』と『アシャメーダ・パルバ・マハーバーラタ』を古メイテイ語から現代メイテイ語に翻字した。^[2]歴史家として、彼は8冊の本を編集しました。『マニプール王の系図』、『チェイタロール・クンババ』、マニプールの王室年代記、古メイテイ詩集、古メイテイ散文集、先ヴィシュヌ派マニプールで普及した賛美歌と祈りのコレクション、『マニプールの丘陵に関する記述』、『写本に関する論文』、そして『サリット・サラト』（マニプールの武闘の英雄的記述に関する本）です。^[2]彼の著書の1つである『古マニプール文学の歴史』（アリバ・マニプリ・サヒティヤギ・イティハーサ）は、大学院生や研究者のための教科書です。^[8]英語で書かれた著書には、コンジョムの戦い（マニプルとイギリス軍との最後の戦いの記録）^{[9] 、} 1891年の英マニプール戦争文書（全3巻）^{[10] 、} タンガル将軍（有名なメイテイ族の戦士の生涯）^[11]、カングラ^[12]などがある。また、パンディット・ラージ・アトムバプ・シャルマとタンガル将軍の伝記である英国人名辞典の2章を執筆した。 ^[13]

ケルチャンドラ・シンは、1951年のインド国勢調査での功績により、1951年に大統領銀メダルという功労賞を受賞した。^[2]マニプール・サヒティヤ・パリシャドは、 1971年に彼の研究活動を称えてガベサナ・ブーサン賞を授与し、彼は1980年にマニプール州カラ・アカデミーのフェローに選出された。^[2]インド政府は、1987年に彼にパドマ・シュリーという民間人栄誉賞を授与した。 ^[6] 3年後の1999年、サヒティヤ・アカデミーは彼をフェローに選び、^[4]サンギート・ナタック・アカデミーも2006年にフェローに選んだ。 ^{[5]マニプール歴史協会は、シンを称えて、}パンディット・ニントゥコンジャム・ケルチャンドラ・シン記念講演会を毎年開催している。^[14]

• 「ニントゥコンジャム・ケルチャンドラ・シンへの賛辞」。北米タンタ協会。1993年。 2015年8月26日閲覧。