Loading article…
| 「法の9つのポイント」 | |||
|---|---|---|---|
| EW ホーナングによる短編小説 | |||
 1898 年のコリアーのイラスト、EV Nadherny | |||
| 国 | イギリス | ||
| 言語 | 英語 | ||
| ジャンル | 犯罪小説 | ||
| 出版物 | |||
| 出版社 | カセル＆カンパニー | ||
| メディアタイプ | 印刷物（雑誌） | ||
| 発行日 | 1898年9月 | ||
| 年表 | |||
| シリーズ | AJ ラッフルズ | ||
| |||
「九つの法則」はEWホーナングの短編小説で、紳士泥棒のAJラッフルズと彼の仲間で伝記作家のバニー・マンダーズを主人公としている。この物語は1898年9月にカセルズ・マガジンで初めて出版された。[1]この物語は1899年にロンドンのメシューエン社とニューヨークのチャールズ・スクリブナー・サンズ社から出版された短編集『アマチュア・クラックスマン』の第6話にも収録されている。[2]
プロット
ラッフルズはバニーに、デイリー テレグラフ紙に掲載された、具体的な仕事内容は不明だが 2,000 ポンドのオファーという驚くべき広告を見せる。ラッフルズは偽名でそれに応募した。ちょうどそのとき、アデンブルックという名の、有名な怪しげな弁護士から返信の電報が届く。ラッフルズはバニーをストランドのウェリントン ストリートにあるアデンブルックの事務所に連れて行く。
「私は1000ポンドが欲しいと言った。私の友人は残りが欲しい。私たちは二人ともひどくお金に困っている。だから、一緒にこのことに取り組まなければ、何もしないことになる。」
— ラッフルズ、アデンブルックへ[3]
弁護士が彼らに会うが、ラッフルズだと分かる。ラッフルズは、自分もバニーもお金が必要だと主張する。気乗りしないアデンブルックは、彼らに違法な仕事について告げる。それは、世間のスキャンダルを避けながら、依頼人の悪徳息子がわずか 5,000 ポンドで不正に売却した、値段のつけられないベラスケスの絵画を取り戻すという仕事である。ラッフルズは報酬を 2 倍にすべきだと主張し、最終的に 2 倍かゼロかで合意する。3 人はカフェロイヤルで昼食をとる。ラッフルズはアデンブルックにバーナード卿に知らせるよう頼み、それからエシャーのバーナード卿行きの列車に出発する。その後、バニーはラッフルズから明日準備するようにという知らせを受ける。
翌日、ラッフルズはバニーに、バーナード卿から、この国にこの絵の複製が 1 枚あると聞いたと告げる。また、彼は、クラッグスに絵を見せてもらうために、元の購入者であるクラッグスからこの絵を買いたいふりをした。ラッフルズは、地図ケースを盗む間にクラッグスの気をそらすため、その晩、バニーにクラッグスと食事をするよう頼む。ラッフルズは去り、バニーは残りの時間を会話のスキルを磨くことに費やした。
神経質なバニーがメトロポール ホテルのクラッグスの部屋に到着する。夕食時のクラッグスの会話は不快なものだった。夕食後、クラッグスはベラスケスの絵について話し、バニーにそれを見るよう誘う。バニーは彼を止めることができなかった。クラッグスはバニーに、地図ケースに入ったままの絵を見せる。バニーはびっくりする。ラッフルズは明らかに失敗したのだ。
バニーはタクシーで家に戻るが、数分以内に再びホテルに戻る。盗んだ鍵を使って再びホテルに入り、クラッグスが眠っているのを見つける。バニーは彼にクロロホルムを吹き込み、絵を奪う。彼は絵をコートの下に隠し、列車でエシャーへ向かう。バニーは恐怖に震え、そして勝利を収める。
バニーはサー・バーナードのところでラッフルズに会い、絵を見せます。しかし、ラッフルズは、本物と交換したコピーを盗んだだけだと厳しい表情でバニーに告げます。バニーは愕然としますが、サー・バーナードは満足します。結局、バニーはこの出来事に憤慨しますが、ラッフルズはバニーが示した大胆さにすっかり感銘を受けます。
適応
BBCラジオは、この物語をラッフルズ・ラジオ・シリーズの第4話「コスチューム・ピース」に採用し、1985年11月10日に初放送された。 [4]このドラマでは、ジェレミー・クライドがラッフルズ役、マイケル・コクランがバニー役を演じている。このエピソードは、いくつかの小さな変更を除いて、元の物語の筋書きにほぼ沿っている。
- ドラマでは、ラッフルズが手に入れられる絵画の複製は存在しません。その代わりに、ラッフルズはアデンブルックから絵画の版画を借り、それを参考にして、冒険の 2 日間で自分の複製を描きます。
- ドラマの中でのみ、ラッフルズは絵画の美しさをより深く理解しています。彼は絵画を保管してアデンブルックの使命を完全に無視することを一瞬考えます。彼は絵画の自分のコピーをアルバニーの部屋のマントルピースの上に飾ることさえ決めます。
- ドラマでは、ラッフルズはバニーを訪ねてその夜の計画を伝える前に、すでに地図ケースの鍵の複製を作っていた。その結果、強盗未遂までラッフルズが何に時間を費やすことになるのか、バニーには全く言い訳ができない。
- ドラマでは、絵を盗むために、バニーはわざとクラッグスをテーブルの下で飲み、クラッグスが無力になっている間に絵を盗みます。バニーは勝つために自分の飲み物の半分をこっそり捨てますが、それでもかなり酔ってしまいます。
「九つの法則」の翻案は、アメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『ラッフルズ、紳士泥棒』の一部として2007年に放送されました。[5]
参考文献
- 注記
- ^ ローランド、283ページ。
- ^ ローランド、280ページ。
- ^ Hornung、181ページ。
- ^ Frank M. Passage (2004年5月20日). 「Raffles」. Old-Time Radio . 2017年10月8日閲覧。
- ^ ライト、スチュワート（2019年4月30日）。「ラッフルズ、紳士泥棒：放送ログ」（PDF）。オールドタイムラジオ。 2020年3月10日閲覧。
- 出典
- ホーナング、EW (1899)。『アマチュアクラックスマン』。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ。
- ローランド、ピーター（1999年）。ラッフルズとその創造者。ロンドン：ネクタ出版。ISBN 0-9533583-2-1。
外部リンク
- プロジェクト・グーテンベルクのアマチュア・クラックスマン
- 「法の9つのポイント」の無料オンライン注釈版
- BBCラジオによる「法の9つの原則」の翻案