Loading article…
ニマット・アッラー・アル・ハラウィー（別名ニアマトゥラー、[1] 1613年頃活躍 – 1630年頃）は、ムガル帝国のジャハーンギール皇帝の宮廷に仕えた年代記作者で、アフガニスタン人のペルシャ史『マクザン・イ・アフガニ』を編纂した。[2]彼はムガル帝国のワキア・ナビス（新聞記者）で、ヘラート出身の都市イラン人家庭の出身であった。[3]
この本の原典はサマナのハイバト・ハーンによって提供され、その庇護のもとニマトゥラーが1612年頃に編纂を行った。[4]原典は後に『タリク・イ・ハーン・ジャハニ・マクザン・イ・アフガニ』として別途出版された。[5]両書の前半は同じであるが、後半にはジェハン・ロディの追加の歴史が含まれている。
内容は一部はフィクション、一部は歴史である。この本はパシュトゥーン人の起源に関する伝承の主要な情報源である。また、ベンガルのパシュトゥーン人支配者、同時代の出来事、パシュトゥーン人の聖人伝も取り上げている。ニマット・アッラーはアフガニスタン人をベッタニー、サルバニー、ガルグシュトという3つの主要な血統に分けた。彼は現代のパシュトゥーン人の第4の連合であるカルラニ族の部族については言及していない。これは、17世紀にカルラニ族がまだパシュトゥーン化されていなかったか、彼がカルラニ族の存在を知らなかったためかもしれない。 [6]
英語翻訳
1836年にベルンハルト・ドルンによる二部構成の翻訳が出版された。[7] 1958年にはニロドブサン・ロイによる部分的な翻訳『ニアマトゥラーのアフガニスタン人の歴史』が出版された。1960年から1962年 にかけてダッカでSMイマームディンによる二巻本の翻訳が出版された。
参照
参考文献
- ^ 他の変種としては、アッラー ニマット、ヘラートのハワジャ ニマトゥッラー、クワジャ ニアマトゥッラー、クワジャ ニマット アッラー ハラウィ、クワジャ ニマトゥッラー ヘラーヴィ、クワジャ ニマット アッラー イブン クワジャ ハビブ ヘラートのアッラー、クワジャ ニマット ウッラー ハラウィ、ナイマトゥラ、ナイマトゥッラー、ネ´マトアッラーヘラヴィー、ニーマトゥッラー ヘラヴィ、ニーメット ウッラー、ネマトゥッラー ハルヴィ、ニマトゥッラー、ニアマトゥッラー、ニアマトゥッラー ヘヴィ、ニアマトゥッラー ヒルヴィ、ニマト アッラー、ニマトゥッラー、ニマトゥッラー アル ハラウィ。
- ^ Maghzan は倉庫を意味します。
- ^ グリーン、ナイル（2012-03-08）。「インド・アフガニスタンの歴史における部族、ディアスポラ、聖人」。スペースを作る：初期近代インドのスーフィーと入植者。オックスフォード大学出版局。p. 12。doi : 10.1093 /acprof:oso/ 9780198077961.001.0001。ISBN 978-0-19-807796-1。
- ^ B. Dorn、「アフガニスタンの歴史」、Makhzan-e Afghani の翻訳、pp ix。
- ^ C. スチュワート『故ティプー・スルタン・オブ・マイソールの東洋図書館の記述目録』 pp 18
- ^ ブリル、EJ (1993)。EJブリルのイスラム百科事典：1913-1936。A - Bābā Beg。BRILL。p. 153。ISBN 978-90-04-09787-2。
- ^ オリエンタル翻訳基金、ロンドン
外部リンク
- アフガニスタンの歴史、第 1 巻 (東洋翻訳基金、1829 年)
- ニクマット・アッラー