夜（スケッチ）

『夜』は、イギリスの劇作家ハロルド・ピンターの劇的スケッチで、1969年4月9日にロンドンのコメディ劇場で上演された『Mixed Doubles: An Entertainment on Marriage』という演目の中で、結婚を題材にした8つの短編劇作品のうちの1つとして上演された。演出はアレクサンダー・ドーレで、この作品ではナイジェル・ストックが男性役、ピンターの最初の妻であるヴィヴィアン・マーチャントが女性役を演じた (54)。 ^{[1]これは、1969年2月6日に}ハムステッド・シアター・クラブで上演された『 We Who Are About To...』 という演目の中で以前に上演された別のスケッチに代わるものであり、結婚を題材にしたオリジナルの8つのスケッチにもそれぞれ2人の登場人物が登場した。 ^[要出典]

この劇的スケッチは、「 40 代」の夫婦の対話である(54)。2 人は「コーヒーを飲みながら」 (54)、若い頃に初めて出会い恋に落ちた頃を回想する。スケッチのトーンは、穏やかに喜劇的で物思いにふける。ピンターは、登場人物がそれぞれ異なる記憶を持つ過去についての会話を通して、登場人物間の現在の感情の不一致を露呈させる。彼らには少なくとも 1 人の子供がおり、妻は「家の中で子供が泣いている、子供が目を覚ます音が聞こえた」と思うが、夫は「音はしなかった。家は静かである」と答える (57)。

『ナイト』は、2002年2月8日（I）と11日（II）にロンドンのロイヤル・ナショナル・シアター、リトルトン劇場で上演された2部構成のプログラムの第2部『スケッチII』に収録されたスケッチの1つである（「スケッチ」、haroldpinter.org）。^[2]

キャスト

• ダグラス・ホッジ（男）
• キャサリン・マコーマック（女性）

批評家の反応

ニューヨーク・タイムズの主任ダンス評論家アラステア・マコーレーは、ロンドン・フィナンシャル・タイムズの演劇評論家時代に、ナショナル・シアターの公演を評した。ピンターの公式ウェブサイトに転載されたプログラム全体の評のこの部分で、彼は次のように書いている。

[ピンターの] 1969 年の夜は、ダグラス・ホッジとキャサリン・マコーマックによって美しく演じられている。彼は、彼女を初めて抱いたのは橋の上だったことを思い出す。彼女の胸を両手で抱いたことを覚えている。彼女は橋のことなど覚えておらず、別の場所のこと、彼が彼女の手を取って優しく撫でてくれたことを覚えている。異性間の愛に対する男性と女性の感情の違いを、ピンターほど細かく捉えた人物がいただろうか。ここでは、彼らの記憶の違いはほとんど悲劇的な分裂となっている。この 2 人は愛と呼ぶものの中で一緒に暮らしているが、彼らの最初の最も親密な瞬間の記憶には、この変えることのできない食い違いがある。この髪の毛ほどの亀裂は奈落の底になる可能性があり、時には非常に大きく見えるが、彼らはそれを平然と受け入れている。現在 70 代のピンターは、今なお最も現代的な劇作家のように見えるかもしれないが、彼は何度も長い伝統の終焉に自らを位置づけている。彼は、最後のモダニストであり、最後の古典主義者であり、そして『夜』のような劇においては最後のロマン主義者であるとよく思われる。^[3]

また、この作品はピンターの『People』の一部としてロンドンのヘイマーケット劇場で再演され、2007年1月30日から4週間上演された。^{[4] [5]}

この作品は、1969年にロンドンのメシューエン社から、 1970年にニューヨークの グローブ・プレス社から、ピンターの2つの一幕劇『風景』（1968年）と『沈黙』 （1969年）とともに初めて出版された。

• マコーレー、アラステア。「劇作家の三重のリスク：ピンターのスケッチ - ロイヤル・ナショナル・シアター」。フィナンシャル・タイムズ、 2002年2月13日。「スケッチ（2002年）ロイヤル・ナショナル・シアター、ロンドン」に再録。HaroldPinter.org 。ハロルド・ピンター、2000～2003年。2009年4月22日にアクセス。
• ピンター、ハロルド。『風景と沈黙』第1版、ロンドン：メシューエン、1969年。
• –––. 夜。Landscape and Silenceの 53–61 ページ。Evergreen Original シリーズ、E-555、ニューヨーク: Grove Press、1970 年 。ISBN 0-394-17289-2。(括弧内のページ参照はこの版のものです。) 

• HaroldPinter.org (公式サイト) の「Sketches (2002) Royal National Theatre, London」。