ニ・ユラン

ニ・ユラン
生まれる	( 1960-03-24 )1960年3月24日（64歳） 北京、中国
知られている	人権擁護活動
配偶者	董継勤（ドン・ジキン）
子供たち	董璇（とう・せん、娘）
中国語名
繁体字中国語	倪玉蘭
中国語（簡体字）	倪玉兰
転写 標準中国語 漢語ピンイン ニ・ユラン アイピーエー [nǐ ŷ.lǎn]

倪玉蘭（ニ・ユラン、1960年3月24日生まれ）は、中華人民共和国の公民権弁護士である。彼女は、法輪功学習者や強制立ち退きの被害者など、迫害されている集団に法的援助を提供することで、中国における人権擁護活動で名声を確立した。

倪氏は中国政府に対する人権訴訟の後、複数回の逮捕、3度の懲役、拷問を受けた。その後、中国当局は彼女の弁護士資格を取り消した。

2011年にオランダ政府はニーさんに人権チューリップ賞を授与し、2016年には米国国務省が彼女に国際勇気ある女性賞を授与した。

倪氏は1978年に北京語言大学に入学し、中国語の学士号を取得した。その後、中国政法大学で法学の学位を取得し、^[1] 1986年に弁護士となった。^[2]その後、中国国際貿易公司で法律顧問として働きながら、同時にジャスティス法律事務所で弁護士として勤務した。^{[3] [4]}

倪氏は1999年に法輪功学習者に法的支援を提供して以来、中国政府に監視されてきたと言われている。^[5] 2001年、北京オリンピック開催のため北京の倪氏の居住地区が強制的に取り壊されることが予定されていたとき、彼女は近隣住民の家が取り壊されるのを防いだり、公平な補償を求めたりして、近隣住民を助けた。^[2]

2002年4月、ニは近隣の家の強制破壊を撮影中に警察に逮捕された。^{[6] [7]}その後、彼女は75日間拘留された。ニによると、拘留中、彼女は15時間にわたって蹴られ、殴られ続け、^[8]その結果、身体が不自由になり、それ以来、歩くのに松葉杖が必要になったという。^{[9] [10]}

同年9月、倪氏は警察の拘留中に暴行を受けたとして北京の全国人民代表大会常務委員会に請願していたところ、再び逮捕された。しかし、賠償金は支払われず、「公務妨害」の罪で懲役1年の判決を受けた。^[6]さらに、弁護士資格も剥奪された。^[6]

2005年11月、当時の米国大統領ジョージ・W・ブッシュの中国訪問を前に、中国警察は倪さんに自宅から出ないよう警告した。2日後、倪さんは自宅近くの公園を散歩していたところ、身元不明の男たちに襲われた。しかし、倪さんが警察に通報したところ、倪さん自身が拘束された。^[6]

2008年8月、ニ氏は自宅が強制的に破壊された際に逮捕され、「公務妨害」の罪で懲役2年の判決を受けた。これは彼女の最初の有罪判決と同じ罪である。 ^[2]その間、彼女の家族は面会を許されなかった。釈放後、ニ氏は投獄中、刑務所の床を這うことしかできないほどひどく殴打されたと語った。さらにニ氏によると、当局は彼女が罪を否認したことに対する罰だと言って、トイレの使用を拒否され、水の供給も制限されたという。^{[11] [3]}

倪さんは釈放後、家がなかった。しかし、ホテルやアパートを借りようとした時、警察は依然として彼女を妨害した。その結果、彼女と夫は北京中心部の公園でテントを張った。大きな報道の注目を集めた後、当局は夫婦をホテルの部屋に移した。^{[8] [12] [7]}

2011年4月7日、ニ氏と夫は全国的な反対派弾圧の一環として警察に拘留された。^[12]ニ氏は拘留中に複数の虐待を受けたと述べており、警官が彼女の顔に小便をかけたことも、松葉杖を取り上げられて独房から刑務所の作業場まで這って行かされたことも一度あった。^[8]

2011年12月29日、中国当局は北京で、詐欺容疑で倪玉蘭を裁判にかけた。倪は拘留中に虐待を受けていたため、出廷時には健康状態が悪く、酸素マスクを顔に巻き付けて簡易ベッドに寝かされていた。^[8]倪の裁判では、多くの傍聴人が裁判所の外に集まった。傍聴人は入場を拒否され、100人以上の警察官に取り囲まれた。ラジオ・フリー・アジアによると、傍聴人が妨害を受けただけでなく、倪の証人数名も倪の裁判前に中国警察によって自宅に監禁され、倪のために証言することができなかったという。^[3]

2012年4月、ニ氏は「騒乱を起こした」および「詐欺」の罪で懲役2年8ヶ月の判決を受けた。夫の董吉琴氏も同様に「騒乱を起こした」罪で懲役2年の判決を受けた。しかし、人権活動家らは、この罪状は反対意見を封じ込めるために捏造されたものだと主張している。^{[10] [11]}ニ氏は2013年10月5日に3度目の刑期を終えた。^{[13] [14]}ニ氏によると、拘留中に病気が治療されず、その結果、釈放時には健康状態が悪かったという。^[15]

2013年に倪玉蘭さんが釈放されて以来、彼女と彼女の家族は、詐欺、監視、尾行、当局や不動産管理者による予期せぬ住居からの立ち退きなど、継続的な人権侵害を経験してきた。^[16]

2016年、倪氏は国際勇気ある女性賞の受賞式に出席するために中国を出国することを中国当局に阻止された。^[17]中国当局は彼女にパスポートの発給を繰り返し拒否している。 [17]倪氏は、2015年に拘束された人権弁護士の問題にソーシャルメディアで注目を集めようとした彼女の努力に当局が激怒したためだと推測している。 [ ^{17 ]}

中国政府が倪さんのパスポート申請を却下した直後の2016年4月2日、約20人の集団が北京の自宅から彼女を強制的に連れ出し、夫を暴行した。その後、不動産管理会社は倪さんに対し、政府の治安部隊から立ち退きを求める圧力を受けたと伝えた。^[17]

2017年4月には、別の嫌がらせ事件が発生した。2017年4月初旬、倪玉蘭さんは新しいアパートの賃貸契約を結び、数か月分の家賃として4万元以上を支払った。その後まもなく、家主は、アパートは居住制限区域の一部であるため、2017年4月15日までに退去する必要があると彼女に通知した。家主はまた、家賃のうち8,000元しか返還できないと述べ、地元警察が立ち退きと一部返金を指示したことを示唆した。^[16]

2017年4月14日、ニさんのアパートの窓が割られ、停電になった。4月15日の夜、数人の男がアパートに侵入し、家族の携帯電話を奪い、外に駐車していた2台のバンに家族を無理やり押し込んだ。バンは数時間にわたって市内を走り回った。この間、ニさんは背中と足首を負傷し、夫は頭と足を負傷した。結局、家族は見知らぬ地域に置き去りにされ、アパートから持ち出された家財道具は路上に残された。^{[16] [18]}

2011年、ニさんはオランダ政府が毎年授与する人権チューリップ賞を受賞した。当初、ニさんの娘は、ニさんが当時裁判中だったため、この賞を受賞したことで中国での彼女の状況が悪化する恐れがあったため、授賞式を2週間延期するよう求めていた。^{[2] [19]}しかし、授賞式で母親の代理を務めるはずだったニさんの娘が中国からの出国を許可されなかったため、授賞式は後に中止となった。^{[20] [21]}

2016年、彼女は国際勇気ある女性賞を受賞した。中国当局によって倪氏の出席が禁じられていた式典で、当時の米国務長官ジョン・ケリー氏は次のように述べた。

倪玉蘭は中国国民の法的権利を主張する努力の代償として、大きな代償を払った。彼女は率直な意見を述べたために投獄され、投獄中にひどい暴行を受けて腰から下が麻痺したが、それでも彼女は諦めなかった。[...] 彼女は、家屋の取り壊しが予定されている北京住民の財産権を守り続けている。^[22]

• 中国緊急行動ワーキンググループによる倪玉蘭（Ni Yulan）の緊急行動ケースファイル
• 「中国、新たな人権活動家を処罰へ」アンドリュー・ジェイコブス著、ニューヨーク・タイムズ紙2012年1月2日
• 「倪玉蘭、有罪判決を控訴。米国とEUは釈放を求める」ヒューマン・ライツ・イン・チャイナによる事件最新情報、2012年4月17日
• ニ・ユラン Youtube プレイリスト