ネザミスル

ネザミスルは、プシェミスル朝の創始者（これも伝説上の人物）である農夫プシェミスルと、最初の歴史上の公子ボジヴォイの間にいた、 7人のボヘミアの伝説上の公子のうち最初の人物である。公子の名前はコスマス年代記に最初に記録され、その後、フランチシェク・パラツキーの『ボヘミアとモラビアにおけるチェコ国民の歴史』 （1836年）など、19世紀までのほとんどの歴史書に引き継がれている。

一説によると、この王子の数は、モラヴィア地方のズノイモにある聖母マリアと聖カタリナを描いた「公爵の円形建築」のフレスコ画に関係しているという。このフレスコ画は11世紀後半から12世紀初頭に描かれたものである。しかし、アネシュカ・メルハウトヴァは、このフレスコ画にはプレミスル朝の血統ではなく、描かれた当時のモラヴィアの小公子を含むプレミスル朝の全構成員が描かれているのではないかと示唆している。^[1]

ネザミスルの名は、プシェミスルの反対の意味である「考えない」に由来していると考えられている。ローマの「シンプリキウス」を参照。ザヴィシュ・カランドラは、 7人の王子の名前は古代スラヴ語の曜日の隠された名前であり、ネザミスルが最初の曜日であり、働くことを考えない/するつもりのない日曜日であると考えていた。^[2]

別の説では、プレミスルの祖先の名前はコスマスの誤った解釈から生まれたと示唆している。ウラジミール・カルブシツキーの仮説によると、^[3]コスマスはおそらく、古代スラヴ語のメッセージの失われたラテン語の転写を読もうとした際に、それらの名前を考案したと思われる。 ^[4]祖先の名前を組み合わせて再評価すると、おおよそ次のような想定テキストがまとまる。

「クロック・カジ・テタ・ルボッサ ・プレミスル・ネザミスル・ムナ・タ・ヴォジン・ニ ・ズラ・クルズ ・ミス・ネクラン・ゴスティ・ヴィト... 」

現代英語では、これは次のように翻訳されます。

「テサ、足を止めて、考えなさい。私はあなたに戦争や悪事を企てているわけではない、私たちは十字架にひれ伏すつもりはない、私たちは客人を歓迎する…」

このメッセージはチェコの諸侯からフランク人へのものと考えられており、おそらくフルデン年代記に記されている849年頃のザーセクの戦いに関連していると思われる。^[5]

ゲーム「Crusader Kings II」では、ネザミスルは、その存在の疑わしさにもかかわらず、ボヘミアの王としてプレイ可能です。