白蛇夫人の新たな伝説

白蛇夫人の新たな伝説
新白娘子傳奇
主演	セシリア・イップ アンジー・チウ マギー・チェン
オープニングテーマ	千年等一回
エンディングテーマ	渡情
エピソード数	50
生産
制作会社	台湾テレビ
オリジナルリリース
リリース	1992年11月5日 – 1993年1月13日 ( 1992-11-05 )  ( 1993-01-13 )

『新白娘子傳奇』は、アンジー・チウとセシリア・イップ主演の1992年のテレビシリーズです。中国の民間伝説『白蛇伝』に基づいています。 1992年に台湾テレビで初めて放映され、1993年に中国中央テレビで放送され大ヒットとなりました。20年以上にわたって人気を保ち、2016年でも最も再放送されたテレビシリーズの1つでした。 ^[1]

主人公の白素真（純白の絹）は、峨眉山の洞窟に住みながら、数百年、おそらくは数千年にわたって道教の厳しい修行を積んだ後、天の不老不死の薬の助けを借りて、蛇としての本来の姿から人間の姿へと変身し、慈悲の母である観音（文字通り「世界の叫びを見る者」） の導きのもと、神性を求めて人間界で不老不死を求めました。

その後、彼女は自分を強姦しようとする男と出会い、一騎打ちで勝利する。男は女性の姿に変身し、彼女の副官となる。男はシャオ・チン（「小緑」）として知られ、バイと同じく元々は蛇だった。

白はある時、蛇の胆のために殺されそうになったところを、恩人としてしか知らない若い牛飼いに救われた。人間界に入った理由の一つは、恩返しをするためだった。観音は白に、清明節に西湖で高位の人物に会うと告げていた。高位が文字通りか比喩的かは定かではない。白と小青は一緒にこの恩人である徐仙を探す。白は彼を見つけ、一目惚れする。彼らは清明節に断橋で出会う。漢文は彼の亡くなった両親の墓参りにそこにいた。今世では漢文は薬局で働き、医学を学んでいる。前世で蛇だった白を漢文が救ってくれたので、恩返しをしたいと願う。二人は恋に落ち、結婚し、子供をもうけるが、その道中ずっと熱狂的な宗教信者である法海に追いかけられる。ファハイは、悪魔はいつまでも悪魔であり、決して善人になることはできず、人間の世界に属さないと信じており、それが彼の執拗な追求です。バイは結婚後、ハンウェンとの間に子供をもうけます。その子供を救うために、彼女は墓のシンボルである雷峰塔（文字通り雷鳴の塔を意味する）に閉じ込められることに同意します。

• Angie Chiu - Bai Suzhen / Hu Meiniang 白素貞 / 胡媚娘
• セシリア・イップ-徐仙/徐志林
• マギー・チェン-シャオチン(清冈)
• Liao Wei Kai (廖威凱) ： Xu Shi Lin役
• ファハイ役のチェン・テメン
• Jiang Ming (江明) 役 Li Gong Fu 李公甫
• ying Bao Lian (尹寶蓮) ： Xu Jiao Rong 許姣容
• Xia Guang Li (夏光莉) 役 Li Bi Lian 李碧蓮
• 若き日のリー・ビリアン役：蘇育玄（Su Yu Xuan）
• Shi Nai Wen (石乃文) ： Qi Bao Shan 盟寶山