新・怒りの鉄拳

新・怒りの鉄拳
1976年の映画ポスター
中国語名
繁体字中国語	新精武門
中国語（簡体字）	新精武门
転写 標準中国語 漢語ピンイン 心静無門
監督	ロー・ウェイ
著者	ロー・ウェイ・ パン・レイ
制作：	徐麗華
主演	ジャッキー・チェン ノラ・ミャオ ・チャン 歌う
撮影	チャン・チウヨン チャン・ウィンシュ
編集者	李 延慧
配布元	ロー・ウェイ・モーション・フィルム・プロダクションズ
発売日	1976年7月8日 ( 1976-07-08 )
実行時間	114分
国	香港
言語	中国語
興行収入	155,677米ドル（推定）

『新ドラゴン怒りの鉄拳』は、1976年の香港の武術映画で、ロー・ウェイ監督、ジャッキー・チェン主演である。 ^[1]ローがチェンを監督した数本の映画の最初の作品であり、チェンの芸名である成龍（中国語：成龍、文字通り「龍になる」という意味で、アジアでは今でもこの芸名で知られている）を使用した最初の作品である。

この映画は、チャンにとって初めて広く公開された映画での主演となった（彼の最初の主演は、1973年に限定公開された『広東小虎』であった）。この映画は、ロー・ウェイの最大のヒット作の1つであるブルース・リーの『ドラゴン怒りの鉄拳』の続編であった。チャンは、以前にオリジナルの『ドラゴン怒りの鉄拳』にスタントマンとして出演していた。『新ドラゴン怒りの鉄拳』は、ジャッキー・チェンを新しいブルース・リーとして売り出そうとするローの試みの一部であり、後にチャンのキャリアのトレードマークとなるコメディ要素は一切含まれていなかった。

• ジャッキー・チェン/チェン・ロン/シン・ロン（アー・ロン役） /ドラゴン
• ノラ・ミャオ（マオ・リー・アー/ミス・リー役）
• チャン・シン（沖村役）
• ハン・インチェ（Hun役）
• ロン・シー・チュン役のルーク・ヤットルン
• 毛沢東の祖父、蘇師匠役のイーミン
• 台湾警察のリン警部を演じるスエン・ラム
• 沖村の娘役：チェン・シウシウ
• ラウ・ミン（阿龍の母役）
• ロー・ウェイが警部役
• サンポ役のチャン・カム
• リン・チン・クイ役のリウ・ピン
• ブルース・リー、チェン・ジュン役（エキストラ）

• 1976年にこの映画は北京語版と輸出用の英語版で公開された。
• ジャッキー・チェンの『ヤングマスター』での成功を活用するため、この映画は再編集され（40分の映像が削除され）、広東語のサウンドトラックが付けられ、1980年に再公開されました。

兄妹が日本占領下の上海から台湾へ逃げ、カンフー道場を営む祖父のもとに身を寄せる。しかし、台湾にある日本の空手道場の師範は、台湾にある他のすべての道場を自分の支配下に置こうと画策しており、計画の一環として兄妹の祖父を殺害する。兄妹はひるむことなく祖父の道場を再建し、日本の空手道師範との最終決戦を迎える。ジャッキー・チェンは、最初はカンフーを学ぶ気がない若い泥棒を演じているが、最終的には、日本人が中国人の権利を踏みにじるのをこれ以上黙って見ているわけにはいかないと悟る。彼は非常に優れた武術の達人であることを証明し、戦いを最終決着に導く。

ジャッキー・チェンは、2人の日本人と喧嘩した後ヌンチャクを盗む若い台湾人の泥棒を演じている。彼は彼らが地元の日本のカンフー学校（大陽門）の所属だと思い込んでいる。学校は彼にカジノで働くよう提案するが断り、結果として殴られる。彼はジンウー学校の生き残りメンバーに救出され、マオ・リー・ウールの祖父の80歳の誕生日のお祝いに招待されるが、そこに日本人のグループが乱入する。これにより、マオ・リー・ウールの祖父は心臓発作で死亡する。生き残ったジンウーの生徒は彼の家を買い取り、新しいジンウー学校に改築する。日本人評議会は学校を閉鎖し、ジャッキー・チェンはついに、日本人が中国人の権利を踏みにじるのをこれ以上黙って見ているわけにはいかないと悟る。彼は武術に非常に熟達していることを証明し、戦いを最後の決着に持ち込む。

香港では、この映画の興行収入は456,787.20香港ドル^[1]（93,222米ドル）となった。^[2] 1988年に韓国で公開された際、ソウルで11,421枚のチケットが売れ、^[3]これは推定総収入約4568万4000ウォン^[4]（62,455米ドル）に相当する。^[5]これを合計すると、香港とソウルでの推定総収入は約155,677米ドルとなり、インフレ調整後は830,000米ドルに相当する。

• 2001年6月18日、セブン7は2.35:1のフランス語劇場版『La Nouvelle Fureur De Vaincre』をリリースした。DVDには他の言語オプションはなかった。
• 2002 年 3 月 12 日、コロンビア トライスター ホーム エンターテイメントは、中国語と英語のサウンドトラック付きの 2.35:1 の 1976 年バージョンをリリースしました。ただし、吹き替えタイトルが付いており、若干カットされています。
• 2002 年 3 月 25 日、イースタン ヒーローズはノーカット版をリリースしました。ただし、これは 2.35:1 から 1.78:1 にトリミングされており、英語の吹き替えのみが含まれていました。特典として、輸出用の英語の予告編がありました。
• 2005年10月25日、ユニバーサル ジャパンは『フォーチュン スター』から新たに復元された素材を使用して、1980年の広東語バージョンを2.35:1でリリースしました。ただし、英語の字幕はありません。
• 2007 年 5 月 21 日、香港レジェンドは1980 年版もリリースしましたが、その代わりに、新たに翻訳された英語の字幕と英語の吹き替えが付いた、中国語の最初のサウンドトラック (短縮版) が収録されました。特典として、輸出用英語バージョンの最初の 10 分間が収録されています。

• ジャッキー・チェンのフィルモグラフィー
• 香港映画一覧
• 格闘技映画一覧

• IMDbの新作『燃えよドラゴン』
• AllMovieの新作「Fist of Fury」