ヌイイよママ！

ヌイイよママ！
DVDカバー
フランス語	ヌイイは私だ！
監督	ガブリエル・ジュリアン・ラフェリエール
脚本	フィリップ・ド・ショーヴロン、マルク・ド・ショーヴロン
制作：	ジャメル・ベンサラ・ アイザック・シャリー
主演	サミー・セギル
撮影	パスカル・ジェネソー
編集者	ジャン＝フランソワ・エリー
配布元	TFM 配布
発売日	2009年8月12日（フランス） ( 2009-08-12 )
実行時間	97分
国	フランス
言語	フランス語
予算	560万ドル
興行収入	2,220万ドル[1]

『ヌイイよママ!』（フランス語: Neuilly sa mère ! [nøji sa mɛʁ]）は、ガブリエル・ジュリアン＝ラフェリエール [fr]監督による2009年のフランスのコメディ映画である。団地からヌイイ＝シュル＝セーヌの高級住宅街に引っ越してきたティーンエイジャーをサミー・セギルが演じている。この映画は社会的不平等をコメディの手法として用いていることから、1988年のフランスのコメディ映画『人生は長く静かな川』（ La vie est un long fleuve tranquille ）と比較されている。 ^{[2] [3] [4]}続編の『ヌイイよママ!』は2018年に撮影された。

この映画のタイトルを逐語的に翻訳すると、「ヌイイは彼/彼女の母親だ!」となる。このタイトルは、フランス語の俗悪な侮辱語「 nique ta mère（お前の母親なんかクソくらえ）」をもじったもので、その中でヌイイは事実上婉曲表現として機能している。

14 歳のサミ (サミー・セギル) は、ブルゴーニュ地方の比較的貧しい都市、シャロン＝シュル＝ソーヌに住むブール(マグレブ系フランス人) です。未亡人となった母親 (ファリダ・ケルファ) が船員の仕事に就くと、サミはフランス人のスタニスラス・ド・シャゼル (ドニ・ポダリデス) と結婚した姉のジャミラ (ラシダ・ブラクニ) のもとへ預けられます。彼らは、パリの裕福な郊外、ヌイイ＝シュル＝セーヌの高級住宅街に、スタニスラスの前の結婚で生まれた 2 人の子ども、将来政治家になることを夢見るシャルル (ジェレミー・デニスティ) とカロリーヌ (クロエ・クルド) とともに住んでいます。最初シャルルは、サミが自分の家に存在することを不快に思っていましたが、次第に 2 人は友達になっていく。サミはそこの私立学校、サン＝テグジュペリに入学します。

サミは学校で多くのクラスメイト、特にギラン・ランベール（マチュー・スピノジ）からからかわれています。しかし、金髪のバイオリニストのマリー（ジョゼフィーヌ・ジャピ）はサミの優しい一面に感銘を受けます。音楽の授業中に、ある曲を聴いて、シャロンの友人たちを思い出し、涙を流します。サミとマリーは友達になります。マリーにも目を付けていたギランは、サミを騙して豚肉を食べさせることで復讐し（サミは豚肉はハラームなので食べられません）、サミはギランを殴りつけて仕返しします。マリーはサミをたしなめて、暴力的な男の子は許さないと言いますが、すぐに仲直りします。しかし、後にギランとシャルルがクラス選挙で対立することになり、ギランは地元のチンピラのマリク（ブーダー）を雇ってサミとシャルルを襲わせます。彼らはなんとかマリクとその仲間たちから逃げるが、その過程でマリクはサミの目にあざを負わせてしまう。マリーはそのあざを見て、サミがまた喧嘩を始めたのだと思い、怒りを覚える。

サミとチャールズは、クラス代表選挙でチャールズに票をもらおうと、自宅でパーティーを開くことにした。マリーがパーティーにやって来てサミを許していたが、話をする前にマリクとその友人たちが家を荒らしにやって来た。しかし、サミがシャロンから招待した友人たち (シャイコ・ディエンとピエール・ルイ・ベレ) がすぐにやって来て、彼らの助けを借りてパーティー参加者たちはマリクを殴り、マリクとその仲間たちを追い払った。マリクはギランを見つけ、ギランが自分を罠にかけたと思い、殴って緊急治療室に運ばれる。ギランと母親は病院でサミの叔母ジャミラと叔父スタニスラスに会い、殴られたのはサミのせいだと告げる。ジャミラは激怒して家に戻り、サミを母親の元に送り返すと告げる。

マリーはマリクを見つけ、ギランを殴ったのはマリクの責任だと校長（ジョジアーヌ・バラスコ）に伝えるよう金を払うが、マリクは金を断り、すでに校長に話したと告げる。校長はジャミラにそのことを伝え、ジャミラはサミを許す。シャルルはクラスに送った手紙の力を借りて選挙に勝ち、シャロンに戻ってサミの友達全員に会い、自分の名前を覚えておいて今後は投票するよう促す。サミはヌイイ＝シュル＝セーヌに留まり、マリーと恋愛関係になる。

この映画のタイトルトラックはファフ・ララージとマジック・システムによって録音された。^[5]

シリル・ペローダは、cinema-france.com のレビューで、この映画に 10 点満点中 5 点を付け、「決まり文句の山」(" un tas de clichés ") であり、記憶に残ることはない (" ne restera pas dans les mémoires ") と評しているが、サミ役のセギルの演技は称賛している。^[6] Cine'Magic は、そのブログのレビューで、この映画は退屈で、あまりにも「デジャブ」であると述べている。^[7]一方、Libération誌のマルワン・シャヒーンは、この映画の政治的ジョークや政治家への言及を称賛している。 ^[4]

• 公式サイト
• IMDbのヌイイよママ！