国立文学センター

国立文学センター（ルクセンブルク語：Lëtzebuerger Literaturarchiv、フランス語：Centre national de littérature）は、ルクセンブルクの国立文学アーカイブであり、略称CNLと呼ばれています。ルクセンブルク市の北約15キロにあるメルシュという町にあります。 1995年に研究図書館として設立されたCNLのコレクションには、ルクセンブルク系またはルクセンブルク在住の作家による大半の4万冊以上の書籍のほか、増え続ける原稿、手紙、個人の品々のコレクションが含まれています。^[1] 図書館はまた、ルクセンブルク文学に関する新聞の切り抜きや文芸雑誌や連載物を収集しています。ルクセンブルクの法定納本図書館の一つとして、ルクセンブルクで出版されたほぼすべての書籍のコピーを受け取り、ルクセンブルクの著者が海外で出版したモノグラフを積極的に購入しています。

1995年、CNLはルクセンブルク国立公文書館の一部として設立されました。^[2]その目的は、ルクセンブルクの文学生活に関する現代および過去のすべての文書を一箇所に集め、文学研究者の中心となる場所を作ることでした。研究を奨励し促進することに加えて、CNLはルクセンブルクの文学に関連する展示会、会議、読書会、さまざまなイベントを企画することで、現代文学の成果を促進しています。2005年以来、CNLは完全に独立した文化機関となっています。

文学センターは、かつてルクセンブルクの政治家エマニュエル・セルヴェが所有していた17世紀の大きな邸宅、メゾン・セルヴェの中にあります。^[3]この邸宅の最後の住人であるジャンヌ・セルヴェは、この邸宅をメルシュ市に寄贈しました。その後、敷地はルクセンブルク国に引き渡され、国は邸宅を改装して国立文学センターを設置しました。現在、メインの建物には5つの展示室、図書館、閲覧室、研究者および管理事務所、2つの会議室があります。新しく建てられた2つ目の建物には文学カフェがあり、さまざまな文学の集まりに使用されています。両方の建物の両側には公共の公園があります。

CNL の施設は現在拡張工事中です。2008 年初頭には、現在改装中の隣接する建物にアーカイブの保管施設とオフィス施設の一部が入居する予定です。

CNL のコレクションは、研究者や学生、また関心のある一般の人々が閲覧できます。ただし、これは一般の公共図書館ではなく、ルクセンブルクに特化した研究図書館です。閲覧室では、ルクセンブルクの新聞や辞書、百科事典などの参考図書を自由に閲覧できます。図書館のカタログは、商用の統合図書館システム Aleph に基づくルクセンブルク国立図書館の統合カタログで閲覧できます。図書館では、その他の専門カタログや研究サービスも提供しています。

CNLは定期的に展覧会を開催しており、アーカイブの資金から原稿やその他の貴重な品々を一般公開しています。展覧会はルクセンブルクの文学生活を最も広い意味で取り上げており、ルクセンブルクとドイツやフランスの作家との文化交流に焦点を当てることも少なくありません。^[4]

• コルパック邸。1997年
• コンタクト、コンテクスト。1999
• Lëtzebuergesch - 「eng Ried déi vun allen am meeschten em ons klengt」。 2000年
• Un défi - 20 ans d'éditions Phi. 2001年
• ド・ミシェル・ロダンジュ「Op en Neis fotografëert」。 2002年 (CD付き)
• チョック・エ・ビジョン 2005

CNL は他の研究者の仕事を手助けするだけでなく、独自の文学研究も行っています。展覧会カタログ、ルクセンブルク文学に関するエッセイ、ルクセンブルクの作家による重要な作品の学術的な再版などを定期的に出版しています。CNL の出版物のリストを見ると、研究所の研究が、ルクセンブルク語、フランス語、ドイツ語という 3 つの国語のそれぞれを十分に活用していることを反映しようとしていることがわかります。

このシリーズ（英語では「新ルクセンブルク図書館」）では、ルクセンブルク文学作品の解説付き再版が出版されています。その目的は、読者に作家の生涯と作品についての洞察、作品が書かれた時代の理解、そしてさらなる研究を可能にする参考文献を提供することです。2007 年現在、13 巻が出版されています。

• ミシェル・ロダンジュ：デ・レエルシェン
• フェリックス・タイス：マルク・ブルーノ
• ニック・ウェルター：レーネ・フランク
• エドモン・ド・ラ・フォンテーヌ：マム・セイス/ムター・スーゼ
• ポール・パルゲン：詩集
• ニコラウス・ハイン：デア・ヴェラター
• イスィ・コメス：7 エルツィエロンゲン
• アレクサンダー・ヴァイカー：フェッツェン
• バティ・ウェバー：フェン・カス
• ジョゼフ・ファンク：クライネス・シックサル
• ポル・ミシェル：テキストの選択
• アントワーヌ・マイヤー：E Schréck op de Lëtzebuerger Parnassus (CD付き)
• フランツ・クレメント：ジクザック

この年次書誌は、演劇や言語学などの分野を含む、ルクセンブルクの文学作品に関してルクセンブルク内外で書かれたすべての書籍と記事をまとめたものです。

• ルクセンブルクの文学

• 公式サイト（フランス語）