モルドバ国立図書館

モルドバ国立図書館
2019年の図書館
位置	78 31 August 1989 Street、キシナウ、モルドバ
設立	1832年8月22日（192年前） ( 1832-08-22 )
その他の情報
監督	エレナ・ピンティレイ
Webサイト	公式サイト

モルドバのキシナウにあるモルドバ国立図書館（ルーマニア語：Biblioteca Naţională a Republicii Moldova 、BNRM）は、文字文化遺産の保全、評価、保護を担当する国家の主要な図書館です。国立図書館は、この種の図書館に関するユネスコの指導原則に従って運営されており、欧州デジタル図書館の一部です。1940年に設立され、1832年に設立されたベッサラビア州知事公立図書館にそのルーツをたどります。^[1]現在、^{[いつ? ]}国立図書館は国家遺産の大きな価値を持つ目的の1つであり、国の貴重な文字と印刷された文化遺産を提示しています。図書館は、研究、調査、および/または情報のために、そのコレクションへの幅広い一般のアクセスを保証します。総長はエレナ・ピンティレイです。^[要出典]

図書館は17歳以上のすべての利用者が利用できます。^[要出典]

1992年から2015年4月8日に死去するまで、国立図書館の館長は図書館学者、哲学者、詩人、エッセイストのアレクセ・ラウ博士であった。 ^[2]

国立図書館は、モルドバ共和国の行政文化省に従属する国立機関です。図書館は、自治、自由、政治的関与、文化的国家アイデンティティ、法律とその地位の原則に基づいて運営されています。モルドバ国立図書館は、書面および印刷された文化遺産の宝庫であり、長年にわたって次の役割を果たしてきました。^{[引用が必要]}

• 国内版、貴重な外国出版物、原稿、視聴覚資料、マルチメディア資料等のコレクションを収集、保管し、利用者に提供すること。
• 印刷された遺産に含まれる国民の記憶を保存し、それを受益者に提供し、新しい世代に伝えること。
• 文化財コレクションの科学的発展。

ベッサラビア州知事立図書館（後の公立図書館）は、1917 年まで図書館の創設者であったロシア帝国内務省の命令によりキシナウに設立されました。1832 年 8 月 22 日に図書館の開館式が行われました。当時の国の総督は AI サロクムスキーでした。法学博士のピーター マネガがブカレストからやって来て、この建物を見つけて借り、書籍を購入する資金を調達することに熱心に取り組みました。最初の司書はガブリエル ビレヴィチで、チェルニウツィーで学んだ知識人で、キシナウの男子向けの学校であるギムナジウム 1 の教授で、しばらくはキシナウに図書館がありました。 IP リプランディ大佐の私設図書館、ケルナー、アルハンゲルスキ教授の蔵書、G. ポロンスキとバレン デ バルから寄贈された出版物が、図書館の初期の蔵書の基礎となった。ベッサラビア出身の校長 A. グリネヴィチは、オデッサの公立図書館の規則をキシナウの図書館に取り入れた。^[要出典]

1831 年、商人ボガチョフはキシナウの公共図書館に自宅の 1 軒を提供し、図書館はそこで開館した。1832 年、商人 I. クリウコフがボガチョフの家を購入し、図書館に 1853 年まで賃貸契約を延長するよう提案した。1832 年にピョートル マネガがクリウコフの家の賃貸契約更新に必要な資金を獲得した後、図書館は 1834 年までそこに 3 つの小さな部屋で残っていた。1835 年、ピョートル マネガは、同じ商人ボガチョフが市の大通りの向かいに建てた新しい建物を図書館用に借りたが、その建物には通りからの入口がなかった。その後、コズロフ、サブロフ、タンキといった司書が図書館の条件の改善を試みたが、失敗した。^[要出典]

1857 年になってようやく、ギムナジウム第 1 のドイツ語と数学の教授で、新しい司書であるヴェネディクト ベラーが、図書館をもはや暫定的な状態のままにしておくことはできないと知事フォントン ヴェライオンを説得することに成功しました。1860 年、図書館は現在の USM のエリアにある美しい空間に移されました。V. ベラーは、目録の切り替えから、コレクションの構成を一般に知らせ、アクセスできるようにするまでを担当しました。1860 年は、新聞で「ベラーの図書館はもうない」と評されました。資金不足のため、知事の要請により、1869 年に図書館は市の財政に移されました。1877 年、内務省の命令により、図書館はすべての遺産とともにドゥーマの本部に移されました。^{[引用が必要]}

これまでの取締役は以下のとおりです。^[要出典]

• ベッサラビア知事公立図書館 (1832-1875)
  • ガブリイル・ビレヴィチ (1832–1835)
  • ニコライ・コズロフ（1835–1846）
  • ミハイル・サブーロフ（1846–1847）
  • イヴァン・タンスキー（1848–1855）
  • プラトン・グロバチョフ (IX-XII、1852)
  • ボティアン（1855–1856）
  • ペトル・シュシュチェヴィチ (1856–1857)
  • ヴェネディクト・ベレル（1857–1871）
• キシナウ公共図書館 (1876-1939)
  • クルコフスカヤ（1871–1877）
  • ダリア・ハルジェフスカヤ（1884–1924）
  • マリア・アリオネスク（1931–1934）
  • エレナ・ニチェスク（1934-）
• モルダビアソビエト社会主義共和国国立共和国図書館 (1940-1990)
  • アデリ・チェルノヴィシュカイア (1944–1946)
  • イグアティ・テレウシャ (1946–1948)
  • アレクサンドル・スホムリノフ (1948–1955)
  • イオン・ボルシュ（1956–1959）
  • アレクサンドル・チルトアカ (1959–1963)
  • ゲオルゲ・シンシレイ (1963–1964)
  • ペトル・ガネンコ（1965–1983）
  • グリゴーレ・スダチェフスキ (1984–1987)
  • タチアナ・レヴァンドフスカヤ (1987–1992)
• モルドバ共和国国立図書館（1991年以降）
  • アレクセイ・ラウ（1992-2015）
  • エレナ・ピンティレイ（2015-）

BNRM の主な仕事の 1 つは、国内版や海外の貴重な出版物と同じくらい充実したコレクションを確立し、維持し、アクセスできるようにすることです。コレクションは、法定納本、購入、寄付、図書館間の交換によって完成します。図書館基金は毎年 13 ～ 14,000 件の文書で増加します。BNRM は、30 の言語で合計 250 万件の貴重な文書基金を保管しています。コレクションのテーマと言語の範囲は普遍的です。BNRM コレクションには、伝統的な情報 (モノグラフ、定期刊行物) と非伝統的な情報 (ディスク、磁気テープ、マイクロフィルム、地図、電子文書など) のさまざまな情報が含まれています。^{[引用が必要]}

コレクションには、作家による素晴らしい作品、見事なグラフィック、写本、国内外で印刷されたルーマニアの古い本、1725年までに出版された外国の本、版画、ポリグラフィックな表現と芸術的重要性を持つ本、蔵書票、印刷上の珍品、個人コレクション、古い定期刊行物など、21,000点を超える文書が含まれています。コレクションには、図書館が開館した1832年[9] ^{[説明が必要]}の初期基金の一部を構成した本が含まれています。その中でも、リプランディ将軍の本が重要な役割を果たしており、ドナティ・アッチャイオリとシンプリシウスが注釈を付けたアリストテレスの2巻、図書館コレクションで最も古い本、最も価値のあるヨーロッパの図書館と私たちを結びつけ、その中に含めてくれるインキュナブラ時代の作品です。図書館には、1792年にRâmnic（Muntenia）編集によるCazaniei lui Varlaam（1643年にモルドバで執筆・印刷された最初の本、Three Hierarchs）の第2版、 1683年にブカレストで出版されたApostle 、モルドバの説明であるCantemir（ドイツ語版（1771年）、ロシア語版（1789年）、ルーマニア語版（1825年）、1646年に出版され、Elijah彫刻家によって挿絵が描かれたTrebnicul “Petru Movilă”）が所蔵されています。作家、学者、その他の人物の自筆サインが入った本のコレクションは、多くの愛書家にとって興味深いものです。最も貴重な自筆サインは、アレクサンドリ・ヴァシレ、ドゥミトル・モルジ、レオン・ボガ、ポール・マイケル・GO・ズラトフ、N. モギリアンスキ、ジョン・G. スビエラなどの著名人のものです。国内外で BNRM を創設した新しいイメージは、さまざまな人物やその親族が図書館を保存の場として選び、いくつかの重要な個人図書館を将来の世代に利用できるようにすることに貢献しています。この目的のために、これらの人物の基金が特別コレクションで構成されています。最も一般的なものには、アントン・クリハン、アレクサンドル・ストルザ、ニコライ・モギリアンスキによるバルサン家図書館、バルムシュ家図書館が含まれます。

Audiovideoteca は、モルドバで最も豊富な、録音 (26,000)、印刷された楽譜 (66,000)、音楽分野の書籍や定期刊行物などのユニークなコレクションを所有しています。コレクションには、クラシック音楽と現代音楽のすべてのジャンルが含まれています。さまざまな時代のさまざまな民族による音楽作品がここにあります。

アート コレクションと地図には、アルバム、アート複製、ポスター、ポストカード、版画、写真など、193,000 点の文書が含まれています。アート アルバムのコレクションは非常に多様で、あらゆる芸術分野の作品が収められています。珍しいものには、「Classici dell'arte Rizzoli」のアルバム、ユニークなポストカード、芸術の百科事典と辞書のシリーズ、芸術の百科事典と辞書などがあります。

Moldavistica コレクションは約 15,000 の文書で構成されており、外部から見たモルドバの社会的、政治的、経済的、文化的側面に関心のあるユーザーに情報とドキュメンタリーを提供します。このコレクションには、モルドバ共和国内および国境を越えて出版されたモルドバに関する文書が含まれています。

参照ライブラリには、世界のさまざまな言語による辞書、書誌、ジャーナル レポート、カタログ、住所録、ガイダンス、ガイドライン、法律、法的行為、公式声明、統計年鑑 (約 6 万冊) の最も貴重なコレクションが収められています。

世界文学コレクションには約 6 万件の文書が含まれています。 目的のコレクション: 文学分野の研究者の情報と文書を提供します。 コレクションには、文学全般に関する書籍、世界各国の文学と言語の発展に関する文書が含まれています。

この図書館は、612,000 冊を所蔵する最も膨大な図書館の 1 つであり、雑誌 (5,000 タイトル)、新聞 (2,500 タイトル)、さまざまなレポート、科学機関のその他の作品などが含まれています。

2000 年、国立図書館はモルドバにおける国連の資料および出版物の保管図書館としての地位を授与されました。現在、このコレクションには英語とフランス語で書かれた国連文書約 3,000 点が収められています。

BNRM の利用者は、17 歳に達した人です。入館許可証は 5 年間有効で、毎年初めに再登録する必要があります。登録と利用者登録は、身分証明書、職業身分証明書、学生証、年金受給者身分証明書などの書類に基づいて行われます。コレクションの利用可能性は、閲覧室での利用者向け貸出書類、図書館間貸出、自宅での貸出書類 (一部の利用者カテゴリ) によって確保されます。村や国で必要な情報が見つからない場合は、図書館間貸出を通じて他の図書館 (他の州を含む) に頼ることができます。

2010年にEDLの一員となったBNRMは、モルダビカ国立デジタル図書館（BND）を立ち上げました。この成果は、国家レベルおよび欧州レベルでBNRMの協力と統合により行われた活動とプロジェクトの結果です。欧州国立図書館員会議（CENL）の正式メンバーとして受け入れられたBNRMは、間もなく大陸欧州デジタル図書館プロジェクトに参加することになります。このプロジェクトの使命は、ヨーロッパ諸国の文書による文化遺産をデジタル化し、インターネットでアクセス可能なデジタルライブラリに資産文書の電子版を編成することです。国内では、BNRMは8つの大きな図書館、5つの博物館、国立公文書館と協力して、モルドバの国家記憶プログラム、ユネスコ世界記憶遺産（世界の記憶）の限定プログラムを開始および開発しました。これは主に、文化遺産の保護、保全、および将来の世代への伝達を目的としています。プログラムの登録には、国の文書による遺産の中核を反映した、古くて珍しい版、原稿、文書、アーカイブ文書、工芸品、博物館の展示品が含まれています。 BNRM は、TEL (欧州図書館) に統合し、あらゆるロジスティクス面や技術面などで互換性を持たせるために、2008 年から 2009 年にかけて、欧州委員会 (CENL) が主導し資金提供した FUMAGABA プロジェクトに参加しました。

EUの援助機関の1つであるスイス開発協力庁は、BNRMに補助金口座を提供し、その口座からスキャナー（Atiz）と、作成されたデジタル文書をアーカイブするための大容量サーバーを購入しました。BNDには、BNRM遺産基金の出版物の6つのカテゴリ（手稿、古い国内定期刊行物、地図、ポストカード、蔵書票）からの文書のデジタルコピーが含まれています。BNDにより、BNRMは一方では、直接アクセスを制限することでオリジナルの寿命を延ばすことができ、他方では、人々が、インターネットに接続されたコンピューターがある場所や家庭であればどこでも、書かれたり印刷されたりした文化遺産、またはインターネットでアクセスできるデジタルコピーにアクセスできるという新しい段階を開くことができます。BNDは欧州図書館の一部であるため、ヨーロッパのどの国からでも現地のTELでアクセスできます。

2011年、彼らは図書館員連盟BNRMと協力して、図書館学の分野における新しい思考と行動のシステムを開発し、実装し始めました。このシステムは、この分野の評価システムと国家賞であるGALEXによって頂点に達しました。GALEX賞は、以下のカテゴリーで授与されます：国立図書館の最優秀司書、公共図書館の最優秀司書、図書館の最優秀政治家支援者、最優秀図書館創設者、書籍と読書の最優秀プロモーター作家、図書館の最優秀編集者支援者、メディアにおける図書館・書籍・読書の最優秀プロモーターおよび支援者、最優秀図書館プロジェクト、図書館における最優秀作品。最初の国家GALEX受賞者は、ライサ・メルニク（BNRM部門長）とマリア・クドレンコ（旧クリハナ公共図書館館長）、イウリエ・レアンカ副首相兼外務・欧州統合相、ゲオルゲ・ドゥカASM会長、ボリス・フォクサ文化相、ジョージ・エリザヌ作家、アナトール・ヴィドラシュク、「レター」出版ディレクター。ドリン・チルトアカ、キシナウ市長。ヴァシーレ・ペトレア、実業家など

2011年5月10日に開設された親欧州コミュニケーションサービスセンターはBNRMの一部門であり、欧州の価値を促進し、モルドバの欧州統合プロセスを支援することを目的としています。センター部門は欧州連合と欧州評議会の両方をカバーしており、同じ考え、価値、原則を共有するヨーロッパの組織の協力を促進し、共通の民主的なヨーロッパの構築に貢献しています。図書館センターは、欧州評議会のモルドバ情報局の下に、モルドバの欧州理事会情報局の下に設立されました。同時に、受益者に文書や出版物（加盟国で特定された欧州の条約、勧告、ベストプラクティス）を提供します。センターは、アクセス可能な欧州機関の1万を超える文書と出版物、および欧州データベースにある閲覧室の設備をユーザーに提供します。

文化団体の一員であるBNRMの使命は、国の文化遺産に貢献することです。この方向でアイデアの真の実験室として、BNRMは常に新しい形のパートナーシップを実行するための新しい方法を模索しています。BNRMは、毎年50を超えるプログラムや文化イベントを開催しています。

1. 1992 年に創設された国際ブックフェアは、国内外で反響を呼び、文化と科学生活における最も重要なイベントの 1 つに数えられています。この展示会では、昨年の出版作品の展示フェア、文化と科学の普及の成果の見直しと表彰、印刷された書籍や印刷物の文化の価値の転換などが行われます。
2. 1995 年に設立された多翼祭壇画の文化史および科学に関する「世界のベッサラビア人」は、モルドバおよび海外の著名人の研究と評価を目的としています。会議、コミュニケーション セッション、展示会、ミーティング、映画上映、書籍の発表などの部分セッションで構成されています。
3. エミネスシアナはエミネスクの追悼記念日に開催されます。プログラムには、主要な図書館や収集家のコレクションからの展示、シンポジウム、文学会議、新刊書、初演、映画の発表などが含まれます。
4. 1960年代にアカデミー会員のミハイ・チンポイによって設立された文学アンサンブル「ミオリタ」は、国民文学と世界文学の価値を広めています。
5. アテナエウム「モルドバ」では、モルドバの科学、文学、芸術の最も著名な人物が集まり、過去、現在、未来に関する問題について会議を開催します。
6. アート ショーでは、モルドバ出身のアーティストによる展示会やテーマ別の個展、アートに関するアルバムや映画の上映、本の出版などを通じて、視覚芸術のあらゆる重要なジャンルを普及させます。
7. ショー「メロマニロール」は、モルドバの音楽愛好家の育成を目指しています。シッティングルームでは、音楽の歴史と理論、作曲家や演奏家の創作プロフィールなどを学習します。
8. 講堂は、読者に文化と文明の歴史、科学と芸術の最も重要な創造者の人生と仕事を知ってもらうことを目的としており、講義や会議、プレゼンテーション、生徒や学生への紹介などを開催しています。
9. 文学アンサンブル「共和国」では、本の出版記念会、映画上映会、ディスカッション、会議、講演会などを開催しています。
10. 展示会 - イベントは、キシナウの大使館やクリエイティブ組合と協力して企画される芸術的かつ科学的な創造行為です。

2011年、ユネスコが後援する初の全国図書・読書フェスティバルが開催されました。このフェスティバルは、文化省、BNRMが教育省、キシナウ、作家連盟、編集者、地域の愛書家部門/文化セクションと提携して組織した国内委員会を通じて開催されました。フェスティバルの目的は、図書館、学校、家族、コミュニティで行われている本、読書、図書館、愛書家を促進する活動をレビューし、刺激すること、コミュニティ、国、地域の価値観における文化と文明の発展における本と読書の役割を強化すること、本の分野でのコミュニティの政治の発展と実施を刺激することです。

BNRM の年間情報製品ポートフォリオには、約 30 タイトルの出版物が含まれており、その一部は図書館の名刺となっています。モルドバ国立書誌 (公式出版物、論文、モルダビスティカ)、国立カレンダー、モルドバの図書館学、規制の枠組み、海外でのモルドバのイメージ、モルドバの文化速報、モルドバの政治行政生活、社会経済生活、文化生活のクロニクル、世界のバサラビア人の資料と文書のコレクションなどです。15 年にわたって行われている編集ポリグラフ プロジェクト「モルダビスティカ」では、BNRM の出版物のコレクションを開発および発行しています。私たちの古典、モルドバの「プラスティックイニイ」、モルドバの作曲家、クリオとビブロンなどです。2005 年以降、BNRM の編集製品は機関の Web サイトで見つけることができます。^[要出典]

SIBIMOL は、モルドバの図書館学と文化全般において最も重要な戦略的プロジェクトの 1 つです。プロジェクトの立案者および責任者は、BNRM の CEO である Alexei Rau です。SIBIMOL の使命は、モルドバの情報図書館をインターネット経由で全国ネットワークに統合することです。システムの基本的な統合は、モルドバのすべての図書館のコレクションとデータベースを反映し、あらゆる地域でアクセス可能な、集合的に共有される電子カタログです。^{[引用が必要]}

BNRM は、国立図書館システムの強化を目的としたさまざまな活動を行っています。図書館と書誌学の国立研究開発センターの機能を果たすにあたり、BNRM は、モルドバの執筆、書籍、印刷の歴史、図書館の歴史、書籍と読書の社会学に関する研究と調査、図書館利用者の情報要件と文書の満足度の分析、年間で最も読まれた書籍の調査、共和国のコンテストへの参加を行っています。BNRM は、年次シンポジウム「書誌学の年」(昨年の図書館の科学と実践の成果の概要、来年の推進アイデアと指針) とシンポジウム「愛書家の価値」(最新の研究、愛書家の価値、文学記念碑、歴史書と文学、展示会、本の発表に関する調査と調査に基づく科学セッションを含む)、科学会議、円卓会議など、科学的なイベントも行いました。

BNRM は図書館の発展を通じて、地域の図書館に新しい作業ツールを提供すること、図書館に特化した方法論的支援、および「図書館」2.0 コンセプトの特定のサービスを実行するために公共図書館の作業を再方向付けるための協議プロセスを提供する文書に焦点を当てています。高度な経験を促進する分野では、BNRM Web ページを介した専門的なコミュニケーション、ブログの立ち上げ、図書館クラブでの会議の開催などの特別な役割があります。BNRM は、分野の専門家を支援する一連の情報出版物 (Bibliological Store、Librarian Gazette、Bulletin など) を制作しており、これらは従来型または電子形式で入手できます。BNRM は、図書館員、学生などに図書館学および情報科学の分野の出版物へのアクセスを提供する、書誌学情報およびドキュメンテーション センターの機能も保証します。

BNRM の主な機能の 1 つは、国レベルの公共図書館との協力です。この目的のために、2010 年に公共図書館長 (地区、市、都市) の財団会議 (モルドバ CoDiBiP) が設立されました。主な活動分野は次のとおりです。^[要出典]

• モルドバの図書館統合体の創設。
• 総合カタログ「モルドバの本」の作成
• 出版物の貸出および交換
• 文書（プログラム、プロジェクト、規則など）の作成。
• 文化的および科学的活動の組織;
• 図書館連盟と協力して全国大会を企画。
• 国立ストック出版物の創設。
• 公立図書館や他の図書館等からの統計状況の受信

RM 情報と国際システムの統合は、IFLA (国際図書館連盟)、UNESCO (国連教育科学文化機関)、CENL (欧州国立図書館会議) などの国際機関との協力を通じて実現されています。BNRM の二国間レベルでの外部協力は、特別な二国間協定に基づいて進められています。図書館は、次の組織と協定 (プロトコル) を締結しています。^{[引用が必要]}

• クルージュ県立図書館;
• ワルシャワ国立図書館;
• フランス国立図書館;
• ロシア国立図書館;
• ベラルーシ国立図書館;
• 国立図書館;
• アメリカ議会図書館;
• アゼルバイジャン国立図書館;
• チェコ国立図書館;
• カザフスタン国立図書館等

海外の図書館との協力は以下に基づいています: ^[要出典]

• 出版物の国際交換;
• 出版物の国際貸出
• 共通の表現の組織化。
• 図書館の編集成果の交換;
• 経験の交換。

2006年以来、海外在住のモルドバ人からの要請により、BNRMはイタリア（レッジョ・エミル）、ギリシャ、ロシア、ウクライナ、ポルトガルの図書館の設立に参加し、モルドバの図書館に書籍や定期刊行物を揃えることで資金を提供しています。

図書館は 2 つの本部にあります。

• 中央本部「ヴァシーレ・アレクサンドリ」

（1997年、建物の前でルーマニア文学の古典詩人ヴァシレ・アレクサンドリと彫刻家イオン・ズデルチュクの名を刻んだ記念碑が発見されました）。

• 本社番号 2「アレクセイ・マテヴィチ」

この建物はかつて、ガブリル・バヌレスク＝ボドニ大主教の主導で設立されたベッサラビア初の宗教中学校の所在地であり、司祭であり詩人であったアレクセイ・マテエヴィチがここで学びました。戦間期には、ここにヤシ大学の神学部がありました。建物は 20 世紀初頭に修復されました。さらに、この建物は国によって保護されている建築記念碑です。

• ロディカ・アヴァシロアイ
• 国立図書館

ウィキメディア・コモンズには、モルドバ国立図書館に関連するメディアがあります。

• 公式サイト

北緯47°01′22″ 東経28°49′48″ / 北緯47.0228° 東経28.8299° / 47.0228; 28.8299