ナタリア・ジャノタ

ナタリア・ヤノタ（1856年6月8日 - 1932年6月9日）は、ポーランドのピアニスト、作曲家であった。

バイオグラフィー

ナタリア・ヤノータはポーランドのワルシャワで、ワルシャワ音楽院の作曲家兼教師であったユリウス・ヤノータの娘として生まれました。幼少のころから父親にピアノのレッスンを受け始め、後にベルリンでエルンスト・ルドルフ、ヴォルデマール・バルギエル、クララ・シューマンに音楽を学び、ヨハネス・ブラームスからも指導を受けたとされています。1868年に初のリサイタルを行い、コンサートピアニストとしてヨーロッパをツアーしました。

彼女はショパンの音楽の解釈者として知られており、ショパンの妹は彼女の母の非常に親しい友人であった。^[1]また彼女はショパンの弟子であるチャルトリスカ公女（旧姓ラジヴィル）から助言を受けた。^{[2] 1885年に彼女はベルリンの宮廷ピアニストになった。彼女は登山家として有名になり、男性用のズボンを履くこともあった。1883年に彼女は}カルパティア山脈の最高峰であるゲルラッハに登頂した最初の女性となった。^[3]

彼女は数年間ロンドンに住んでいたが、第一次世界大戦の政治的状況により、1915年にドイツ宮廷ピアニストであったため国外追放された。^[4]^[5]^{[6]その後、彼女は}ハーグに移住した。^[7]ハーグでは、ダンサーのアンジェル・シドーの伴奏者として演奏した。^[8]

彼女は1932年6月9日にハーグで亡くなった。^[9] ^[10] ^[11]ハーグの新聞によると、数日後、パルク通りのヤコブ教会で葬儀が行われ、ケルクホフラン墓地に埋葬された。^[12]

メアリー・ドリューは「ヤノタさんが、彼女が深く尊敬するショパンの解釈に協力してくれると聞いて、私は非常に嬉しく思います。彼女ほどこの解釈にふさわしい人は他にいないと確信しています」と語った。^[13]

彼女は幸運を意味する「プリンス・ホワイト・ヘザー」と名付けられた黒猫を飼っていたことで知られていた。^[14]^[15]

ハロルド・C・ショーンバーグは、彼女は、犬がステージ上で視界に入っていて、ピアノの上に祈祷書が置かれているときだけ演奏することで知られていたと述べた。また、彼女の演奏（1904年に録音された「帝国のガヴォット」）を聞いた後、「叫び声を上げるほど面白い曲で、彼女はそれを非常に熱心に演奏する」と述べた。^[16]

作品

ヤノタは主にピアノのための作品を約 400 曲作曲しました。代表的な作品は次のとおりです。

シューマンに捧げられた山の風景
ガヴォット・インペリアル（1890）
ドイツ・カイザー・マルシュ：op. 9 (1895)
タトラ山脈
ザコパネからの印象
モルスキエ・オコ
サバラ
ゲルラッハ
コシチェリスコ
盗賊
舟ポロネーズ : ピアノを注ぐ : op. 100 (1928)
ベートーヴェンのピアノ協奏曲ト長調作品58のカデンツァ
チューニングアップ（作詞：チャールズ・ピーターズ）（1895）^[17]

ナタリー・ヤノタは、ショパンに関する以下の書籍の翻訳と編集も行っています。

ショパンの名曲集（前奏曲、バラード、夜想曲、ポロネーズ、マズルカ）：どのように理解すべきか（ショパンの「方法論のメソッド」のためのメモ^{[n 1]}を含む）ヤン・クレチンスキ（ウィリアム・リーブス、ロンドン：チャールズ・スクリブナー・サンズ、ニューヨーク、日付なし（第1版1895年頃、第2版1900年頃））。（1883年にワルシャワで行われたクレチンスキの最後の講義。）
スタニスワフ・タルノフスキの日記からの抜粋によって明らかにされたショパン（ウィリアム・リーヴス、ロンドン、日付なし（1905年頃））。^[20]

参考文献

注記

^ 彼女が本の中で引用したショパンの『方法論のためのノート』はマルツェリーナ・チャルトリスカから遺贈された。ヤノタが亡くなった1936年、アルフレッド・コルトーがそれを入手した。 ^[18]^[19]

引用

^ グローブの音楽と音楽家の辞典、第 5 版 (1954 年)、第 4 巻、587 ページ
^ J. メチューエン=キャンベル『ショパン演奏：作曲家から現代まで』（ビクター・ゴランツ、ロンドン、1981年）、41、71ページ。
^ ゾフィア・イ・ヴィトルド・H・パリシー、インターネットワ・ヴィエルカ百科事典タトシャンスカ
^ 英国国王のピアニスト、マリア・ヤノタが不法外国人として逮捕、追放される。ニューヨーク・タイムズ、1915年8月10日、5ページ
^ マイル。皇帝のピアニストで英国王室の長年の寵愛を受けていたヤノタが国外追放される。ニューヨーク・ヘラルド、1915年8月10日
^ Nieuwsblad van het Noorden、1915.8.12、pp.2
^ KUNST en WETENSCHAP。ナタレ・ジャノタ。アルネムシェ・クーラント、1915.8.24
^ KUNST EN LETTEREN エンジェル・シドー。ヘット・ベイダーランド、1921.11.30、pp.2
^ Johnston, Rovi. 「アーティスト:Natalia Janotha」. Answers.com . 2010年10月21日閲覧。
^ N. ジャノタ・グラヴィン・ディ・トマリ。 † Het Vaderland、1932.6.10、pp.1
^ NATALIE JANOTHA † Ven Europeesche bekendheid uit het bezin van deze eeuw Het Vaderland: staat- en Letterkundig nieuwsblad 1932.6.11、pp.2
^ Begrafenis Janota Het Vaderland: staat- en Letterkundig nieuwsblad 1932.6.14、pp.2
^ ショパンの傑作集、序文
^ シェイロ：シェイロの回想録：ある社会手相鑑定士の回想（1912年）、92-93ページ
^ 「マドモアゼル・ジャノタと彼女の猫: 『ホワイト・ヘザー』とのインタビュー」、ガールズ・オウン・ペーパー(1901)、第 23 巻、第 1137 号、pp.20-21
^ シェーンベルク、ハロルド C. (1963)。「The Ladies」。モーツァルトから現代までの偉大なピアニストたち。ニューヨーク：ファイアサイド。p. 335。ISBN 0-671-21339-3。
^ ビクトリア朝の声アーカイブ
^ ジャン＝ジャック・アイゲルディンガー『ショパン：弟子から見たピアニストと教師』（ケンブリッジ大学出版局、ニューヨーク、1986年）、90ページ。
^ ピアノ教本スケッチ：自筆原稿、1810-1849ピアポント・モーガン図書館音楽手稿・書籍部門オンラインカタログの検索結果
^ 20ページの向かい側にナタリー・ジャノサの肖像画が掲載されています。こちらをご覧ください。

外部リンク

MUGIでのナタリー・ジャノサの伝記
デジタルライブラリPolonaのNatalia Janothaによる楽譜

[20] 彼女が本の中で引用したショパンの『方法論のためのノート』はマルツェリーナ・チャルトリスカから遺贈された。ヤノタが亡くなった1936年、アルフレッド・コルトーがそれを入手した。 ^[18]^[19]

[1] グローブの音楽と音楽家の辞典、第 5 版 (1954 年)、第 4 巻、587 ページ

[2] J. メチューエン=キャンベル『ショパン演奏：作曲家から現代まで』（ビクター・ゴランツ、ロンドン、1981年）、41、71ページ。

[3] ゾフィア・イ・ヴィトルド・H・パリシー、インターネットワ・ヴィエルカ百科事典タトシャンスカ

[4] 英国国王のピアニスト、マリア・ヤノタが不法外国人として逮捕、追放される。ニューヨーク・タイムズ、1915年8月10日、5ページ

[5] マイル。皇帝のピアニストで英国王室の長年の寵愛を受けていたヤノタが国外追放される。ニューヨーク・ヘラルド、1915年8月10日

[6] Nieuwsblad van het Noorden、1915.8.12、pp.2

[7] KUNST en WETENSCHAP。ナタレ・ジャノタ。アルネムシェ・クーラント、1915.8.24

[8] KUNST EN LETTEREN エンジェル・シドー。ヘット・ベイダーランド、1921.11.30、pp.2

[9] Johnston, Rovi. 「アーティスト:Natalia Janotha」. Answers.com . 2010年10月21日閲覧。

[10] N. ジャノタ・グラヴィン・ディ・トマリ。 † Het Vaderland、1932.6.10、pp.1

[11] NATALIE JANOTHA † Ven Europeesche bekendheid uit het bezin van deze eeuw Het Vaderland: staat- en Letterkundig nieuwsblad 1932.6.11、pp.2

[12] Begrafenis Janota Het Vaderland: staat- en Letterkundig nieuwsblad 1932.6.14、pp.2

[13] ショパンの傑作集、序文

[14] シェイロ：シェイロの回想録：ある社会手相鑑定士の回想（1912年）、92-93ページ

[15] 「マドモアゼル・ジャノタと彼女の猫: 『ホワイト・ヘザー』とのインタビュー」、ガールズ・オウン・ペーパー(1901)、第 23 巻、第 1137 号、pp.20-21

[16] シェーンベルク、ハロルド C. (1963)。「The Ladies」。モーツァルトから現代までの偉大なピアニストたち。ニューヨーク：ファイアサイド。p. 335。ISBN 0-671-21339-3。

[17] ビクトリア朝の声アーカイブ

[18] ジャン＝ジャック・アイゲルディンガー『ショパン：弟子から見たピアニストと教師』（ケンブリッジ大学出版局、ニューヨーク、1986年）、90ページ。

[19] ピアノ教本スケッチ：自筆原稿、1810-1849ピアポント・モーガン図書館音楽手稿・書籍部門オンラインカタログの検索結果

[21] 20ページの向かい側にナタリー・ジャノサの肖像画が掲載されています。こちらをご覧ください。