嫌な習慣（昔々）

「Nasty Habits 」は、アメリカのファンタジードラマシリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム』の第3シーズンの第4話であり、番組全体では48番目のエピソードです。

このエピソードでは、ミスター・ゴールド (ロバート・カーライル) が罪を償うと誓い、彼とニール (マイケル・レイモンド・ジェームズ) がネバーランドで再会し、ヘンリー (ジャレッド・S・ギルモア)を探すが、ピーター・パン (ロビー・ケイ) には、魔法の森での最初の出会いにまで遡る、二人の絆を解きほぐしかねない秘密がある。一方、エマ・スワン(ジェニファー・モリソン) は、関係者全員に脱出計画を与える可能性のあるニールの過去の手がかりに遭遇するが、ニールを失ったことに対する感情が彼女の感情に影響を及ぼしている。

このエピソードは、デビッド・H・グッドマンとロバート・ハルによって書かれ、2013年10月20日に初めて放送され、ルンペルスティルツキンとニール/ベールファイアの関係に関する角度についてコメントした批評家から賛否両論の評価を受け、705万人のアメリカ人視聴者が視聴した。

ヘンリーは焚き火の周りで激しく踊ります。

魔法の森で、ルンペルシュティルツキンは贈り物を持って帰ってくる。それは、犠牲者の一人が持っていたベールファイア用のナイフだった。ベールファイアは贈り物を欲しがらず、家を出て、友達と過ごしたいのだ。残念ながら、ルンペルシュティルツキンは、放浪する前に、自分が今や「闇の者」に任命されたので、自分の安全のために家を出ることはできないと主張する。しかし、数時間後、ルンペルシュティルツキンは家に帰り、ベールファイアがいなくなっていることに気づく。彼は彼を追跡して村にたどり着く。村人たちは、夜中に笛吹き男に誘い出されて、子供たちも行方不明になっていると説明する。これにより、ルンペルシュティルツキンは、夜中に笛吹き男の呼び声が聞こえるまで待ち、その人物と対決する計画を立てる。そして、その直後、子供たちが窓から出て音楽を追いかけているのを目撃する。その後、ルンペルシュティルツキンは、仮面をかぶり衣装を着た子供たちのグループが火の周りで激しく踊っているのを発見する。

それから彼は子供たちの中にベールファイアを見つけようとし、笛吹き男と対峙するが、その男はルンペルシュティルツキンの古い知り合いであるピーター・パンであることが判明する。長い間会っていなかったと言った後、パンは、愛されていないと感じている男の子だけが彼の笛の音を聞くことができ、それがルンペルシュティルツキンに聞こえる理由であると説明する。パンは、ルンペルシュティルツキンに、ベールファイアに、一緒に家に帰りたいか、パンと一緒にいたいか尋ねるよう挑発し、ルンペルシュティルツキンは息子の答えが何であるかを恐れていると述べた。しかし、ルンペルシュティルツキンはベールファイアを見つけ、魔法を使って彼を家に連れ戻す。ルンペルシュティルツキンは、パンが自分を傷つけたかったのだと説明しようとする。ルンペルシュティルツキンはパンを子供のころから知っていて、パンが彼を裏切ったのだと。ベールファイアは、パンが自分に取引について話したこと、家に帰るように言われていたならそうしていただろうと明かす。しかし父親は尋ねなかった。

ネバーランドに戻って数時間後、ニールは自分がフィリックスの捕虜になっていることに気づくが、どうにかして拘束から逃れ、フィリックスを気絶させてから脱出する。同じ頃、別の場所でゴールドが魔法を使い続けていると、ベルの姿が再び彼の前に現れるが、それはヘンリーを救おうとするなら、それは彼の死を意味すると警告するためである。しかしゴールドは、今は状況が異なり、生きる意味は何もないと言い、亡くなった息子に償いをする唯一の方法は孫を救うことだと言う。数時間後、ゴールドは森を通り抜け、魔法で2人のロストボーイを気絶させ、武器を拾い、後ろのジャングルを駆け抜けてくる人物に襲い掛かるところだったが、襲おうとしたのは自分の息子であるニールであることに気づく。二人が短い再会をしている間、ゴールドはニールに、他にやらなければならないことをする勇気のある人はいないと思うと告げるが、ニールは別の方法があると言い、二人は浜辺へ行き、ニールは貝殻を拾い​​、息を吹き込むと巨大なイカが召喚された。ニールは槍を取り出して投げ、毒のあるイカを釣り上げた。ニールはイカの墨で魔法の生き物を動けなくすることができると説明する。

一方、島の別の場所では、ティンカーベルが5人組の攻撃計画を手伝うが、脱出計画がないことに気づき、パンの許可なしにネバーランドを離れる者はいないと付け加える。彼女は証拠としてタマラの死体から外した腕時計を彼らに見せ、グレッグの死体がジャングルにあることを彼らに伝える（レジーナは大いに満足する）。フックはジャングルを仲間たちを率いて進み、メアリー・マーガレットに毒殺されたことを告げるかどうかについて再びデイビッドに相談するが、彼女には告げずにいる。フックは彼らを秘密の洞窟に導く。その壁には文字があり、エマ・スワンはそれがニールの幼少期の家だとすぐに気づく。エマは捜索に役立つ手がかりを求めてニールの絵や文字を読もうとすると、ニールがベールファイアだったとき、ロウソクで照らすとココナッツを使って星の地図を描いていたことに気づく。フックは、地図はあるが暗号でニールだけが読めると説明する。この結果、エマは精神的に参ってしまい、ニールへの愛はずっと止めなかったと言い、森の中へ逃げ込む。この一連の出来事はメアリー・マーガレットにも影響を与え、自分の娘を慰めることができないことに動揺する。なぜなら、デイビッドが死んだら、どうやって生き延びればいいのかわからないからだ。デイビッドはメアリー・マーガレットに、強くなって前に進まなければならないと伝えようとするが、メアリーは自分がそばにいる限り自分には何も起こらないと言い張る。

残念ながら、ゴールドとニールの再会の知らせはピーター・パンのキャンプに届いていたようで、パンはヘンリーだけが火の周りで踊って祝っていないことに気づき、歌を歌えばヘンリーも踊ってくれるかもしれないと考える。しかし、ヘンリーには何も聞こえない。突然、ロストボーイが戻ってきて、ニールとルンペルシュティルツキンが一緒になったことをパンに知らせる。その後、ゴールドがキャンプに到着し、ニールは弓矢を持ってこっそり近づく。予想通り、パンはニールを見て、矢を放つとすぐにパンがそれをキャッチする。しかし、ニールは矢先が自分に届く前にパンが矢をキャッチすることを知っていたので、矢の軸にインクを塗り、彼は動けなくなる。しかし、パンはニールに予言について話し、ゴールドはヘンリーを殺すために来ていると主張する。ゴールドとニールはヘンリーを連れて逃げ、ヘンリーは呪文をかけて眠る。ニールはゴールドに予言について話すよう要求し、少年がゴールドとニールの再会を助けるが、同時にゴールドの破滅にもつながると言う。彼は、それがヘンリーだと知る前は少年を殺そうとしていたことを認める。ゴールドはニールに、どうすれば彼の信頼を勝ち取れるかと尋ね、ニールは短剣が欲しいと迫るが、ゴールドは自分の影がそれを隠していて、どこにあるかは知らないと答える。残念ながら、ゴールドがニールと一緒にいて償いをすればハッピーエンドになると説明しようとしても、ニールは彼が改心しないとは信じない。ニールはゴールドの手を取り、インクをゴールドの手のひらに塗り、動けなくする。彼はヘンリーを抱き上げて家族と再会し、ゴールドがいない方が安全だと主張する。ニールが立ち去った後、ゴールドにかけられた呪文は解け、息子を探す。想像上のベルが戻ってきて彼を慰め、ニールが生きている今、生きる目的があるとゴールドに告げる。何かが残っているからこそ、自己保存の感覚が戻ってきたのだ。ベルが習慣は断ち切ることができるのかと尋ねると、ゴールドは彼女を追い払う。

眠っているヘンリーを連れて森の中でエマを追っているニールは、パンとロストボーイズに発見され、ヘンリーを再び捕らえて連れ去る。パンが「ゲーム」について笑うと、ニールは、自分がベールファイアだったときに一度島から脱出したことがあると言うが、パンはそもそもどうやって許可なく島を離れたのかと問い詰め、ニールはパンに捕らえられる。数時間後、ヘンリーは火のそばで目を覚まし、パンは眠っていたと告げる。ヘンリーは、父親（ニール）に会う夢を見たことを思い出すようだが、まだ自分が死んでいると信じ続けている。パンは、ネバーランドはかつて夢が現実になる場所であり、ヘンリーはその魔法を取り戻すことができると言う。パンは笛を吹き、ヘンリーはパンの魔法で踊り始める（両親を失ったと信じることで、彼は今や迷子の少年の基準に当てはまる）。

ディズニーによる『ピーター・パイパー』のコンセプトの使用は、1933年の短編『シリー・シンフォニー』で初めて使用された。その他の暗示には、『ピーター・パン』のダーリング家の要素があり、ニールの洞窟の絵に見られる。また、『アラジン』への言及もあり、ニールがどうやってネバーランドから脱出したかをほのめかし、『リトル・マーメイド』ではニールが貝殻を使って大きなイカをおびき寄せた。一方、『ロスト』の暗示では、ティンカーベルが8時15分で止まっている時計を掲げ、ルンペルシュティルツキンがベールファイアーを呼ぶという2つのシーンがあり、これは前述のシリーズでマイケルが息子を呼ぶ声を真似している。

このエピソードは18歳から49歳の間で2.1/5の評価を得ましたが、視聴者数は705万人にとどまり、前回の放送から0.4減少しました。^[1]

「Nasty Habits」は、ルンペルスティルツキンとニール/ベールファイアの関係を描いた視点に感銘を受けた批評家から好意的なレビューを受けた。

エンターテインメント・ウィークリー誌のレビューで、ヒラリー・ビュシスは「今夜の『ワンス』には、ドキドキする音楽、騒々しいダンス、野蛮な叫び声が満載だったが、エピソードの筋書きはロストボーイズの熱狂的な酒宴ほど迫力や執拗さはなかった。その代わりに、『ナスティ・ハビッツ』は、事件よりもキャラクター、つまりルンペルシュティルツキンの罪を償うための継続的な闘いと、失踪した息子との絶え間ない緊張関係に焦点を当てていた」と述べている。^[2]

IGNのエイミー・ラットクリフはニール/ルンペルシュティルツキンのストーリー展開に感銘を受け、「マイケル・レイモンド・ジェームズは過去シーズンでニールを興味深い方向に導いてきた。彼がロバート・カーライルと一緒にスクリーンに登場するのはいつでも誰にとっても良いことだ」と付け加えた。^[3]

エンターテインメント・アウトルックのエイミー・スケールズは、この番組に5つ星を付けた。「今夜の『ワンス・アポン・ア・タイム』は最高だった。この番組は今までで一番良かった。『ナスティ・ハビッツ』は、1時間で驚きの連続で、まだ頭が混乱している。イカ、魔法の笛、ずっと待ち望まれていた対決、そしてこれが間違いなくゲームであり、パンが主導権を握っていることは間違いないという完全な認識。」^[4]

AVクラブのグウェン・イナットは、このエピソードにC評価を与え、「1970年代の『愛する人がいたら、自由にしてあげなさい。戻ってきたらあなたのもの。戻ってこなければ最初からあなたのものだったのと同じ』というポスターを覚えているだろうか。誰かに悪い壁画を押し付けるつもりはないが、私たちのOUATのキャラクターたちは、その古い決まり文句から何かを学ぶことができるはずだ」と述べた。^[5]

• IMDbの「Nasty Habits」