リスボンの謎

リスボンの謎
アメリカのポスター
監督	ラウル・ルイス
著者	カルロス・サボガ
に基づく	カミロ・カステロ・ブランコ 著「オス・ミステリオス・デ・リスボア」
制作：	パウロ・ブランコ
主演	マリア・ジョアン・バストス ・クロチルデ・ヘスメ
撮影	アンドレ・シャンコフスキー
編集者	カルロス・マダレノ ・ヴァレリア・サルミエント
音楽：	ホルヘ・アリアガダ ルイス・デ・フレイタス・ブランコ
配布元	Clap - Produção de Filmes (ポルトガル) Alfama Films (フランス)
リリース日	2010年9月12日（トロント） ( 2010-09-12 ) 2010年10月21日（ポルトガル） ( 2010-10-21 )
実行時間	272分
国	ポルトガル フランス
言語	ポルトガル語 フランス語 英語
予算	250万ユーロ

『リスボンの謎』（ポルトガル語： Mistérios de Lisboa）は、チリの映画監督ラウル・ルイスが監督し、1854年にカミロ・カステロ・ブランコが書いた同名の小説を原作とした。映画の上映時間は272分。一部の国では60分ごとのミニシリーズとして上映された。 ^[1]この映画は9つの賞を受賞し、さらに8つの賞にノミネートされた。

『リスボンの謎』の筋書きは、偶然の一致、どんでん返し、複数の語り手、変装、回想シーンの中に回想シーンが盛り込まれている。主要人物はそれぞれ少なくとも 2 つのアイデンティティを持ち、18 世紀後半から 19 世紀初頭のヨーロッパを舞台にしたこの物語は、ナポレオン戦争を背景に、海賊、双子の兄弟の死を復讐しようと躍起になる女性、少なくとも 4 つの三角関係が登場する。何よりも、『リスボンの謎』は物語の語り方と想像力のメカニズムに関する作品である。^[2]

この映画は当初、ポルトガルの自由革命時代に司祭ディニス神父（アドリアーノ・ルス）が運営する学校に通う孤児の少年ジョアン（ジョアン・アレイス）に焦点を当てている。ジョアンは他の少年に犯罪者の子供だと言われていじめを受け、体調を崩してしまう。彼はせん妄の中で目覚めると、美しい女性がベッドを見守っていることに気づきました。ジョアンが回復した後、ディニスはジョアンを連れて、彼の母親であるアンジェラ・デ・リマ伯爵夫人（マリア・ジョアン・バストス）に会いに行きます。ジョアンは生涯、夫であるサンタ・バルバラ伯爵（アルバーノ・ヘロニモ）によって自宅に監禁されていた。ディニスはアンゲラが革命家との戦いで不在中の夫の家から逃げるのを手伝う。

ついにジョアンがアンジェラと財産のない若い貴族ペドロ・ダ・シルバ（ジョアン・バティスタ）の愛の子であることが分かる。アンジェラの父、モンテゼロス侯爵（ルイ・モリソン）はダ・シルバの結婚の申し込みを拒否し、貧しい若い貴族を殺すために暗殺者「ナイフ・イーター」（リカルド・ペレイラ）を雇った。死ぬ前にダ・シルバはなんとかディニスのもとに身を隠し、彼に自分の身の上を語る。ディニスはジプシーに変装してアンジェラを追って田舎に入り、そこで彼女はジョアンを出産する。ディニスはまたナイフ・イーターを阻止して買収する。ナイフ・イーターはアンジェラの父から赤ん坊を誘拐して殺すよう命令されていた。ディニスは赤ん坊のジョアンの養育に目を配り、アンジェラは父親によってサンタ・バルバラ伯爵と即決結婚させられる。

現在、サンタ・バルバラ伯爵はアンジェラがディニスの愛人だという噂を広めている。ディニスが嘘を改めさせるために伯爵を追跡すると、伯爵は死の床にあり、メイドであり愛人でもあるエウジェニア (ジョアナ・デ・ヴェローナ) に看取られている。ディニスはまた、ブラジルで不正な財産を得るためにディニスの金を使った後、ブラジルから戻ってきたナイフ・イーターと再会する。ナイフ・イーターは今やアルベルト・デ・マガリャエスと名乗り、伯爵の誹謗中傷をあざ笑う。伯爵がついに死ぬと、自分が伯爵の正当な妻だと信じていなかったアンジェラは遺産相続を拒否する。彼女はジョアンをディニスに残し、修道院で暮らすことになる。

ディニス自身も貴族の不倫の子である。伯爵に最後の儀式を執り行ったバルタサール・ダ・エンカルナソン神父（ホセ・マヌエル・メンデス）が自身の身の上話を語るときに、彼はそのことを知る。バルタサール神父の過去は、アルバロ・デ・アルブケルケ（カルロト・コッタ）であり、知人の妻であるヴィゾ伯爵夫人（マリア・ジョアン・ピニョ）を誘惑して恋に落ちた。二人は一緒にイタリアに駆け落ちしたが、そこで彼女はディニスを出産中に亡くなった。アルバロはその後、幼いディニスを友人に預けて育てさせ、その友人はディニスを別の人に預け、というように続いて、最終的にディニスはフランス貴族に育てられる。若いディニスは、セバスチャン・デ・メロという名前でスペインでナポレオン軍のために戦う。

ドゥ・マガリャエス (元ナイフイーター) は、サンタ・バルバラ伯爵の元愛人であるウジェニアと幸せな結婚生活を送っています。しかし、過去に彼は未亡人のフランス公爵夫人エリザ・ド・モンフォール (クロティルド・エズメ) にセックスの見返りとして金を払ったことがあり、エリザは金を返して彼の結婚生活を壊そうとします。ディニスがエリザに母親の死の話をすると、ドゥ・マガリャエスが乱入します。エリザが彼を撃つと脅すと、彼はエリザを絞殺しそうになりますが、ディニスは彼を説得して殺人をやめさせます。エリザはディニス自身の悲劇的​​な恋人、ブランシュ・ド・モンフォール (レア・セドゥ) の娘で、ブランシュはディニスの戦友ブノワ (ジュリアン・アルゲット) と結婚しましたが、愛人ラクローズ (メルヴィル・プポー) がいました。ラクローズは、戦争中に道端の銃殺隊からブノワとディニスに救出された男です。嫉妬に駆られたブノワは、ラクローズとブランシュの関係を妨害し、ラクローズを自殺に追い込み、最終的にブランシュを火事で殺します。

ジョアンは若い詩人 (ホセ・アフォンソ・ピメンテル) に成長し、母親に似たエリサと出会う。ジョアンがエリサに恋をすると、エリサはジョアンの助けを借りて、名誉を回復するためにデ・マガリャエスに決闘を申し込む。デ・マガリャエスはそれに応じるが、ジョアンが過去に果たした役割を明かして決闘を中止させる。その役割には、エリサにデ・マガリャエスを殺すよう命じられた後にエリサの双子の兄弟アーサーが事故死したことも含まれる。ジョアンはポルトガルを離れ、遠く離れた植民地に向かい、病気になり、死の床にあるはずの自分の回想録を口述する。ジョアンが最後に見た光景は、子供の頃に病気で横たわっていた彼を見守っていた母親の記憶である。

• ディニス神父役のアドリアーノ・ルス、サビノ・カブラ、セバスティアン・デ・メロ
• アンジェラ・デ・リマ役のマリア・ジョアン・バストス
• アルベルト・デ・マガリャンイス＆ナイフイーター（カム・ファカス）役のリカルド・ペレイラ
• エリサ・ド・モンフォール役のクロチルド・ヘスメ
• ペドロ・ダ・シルバ役のアフォンソ・ピメンテル
• ジョアン・ルイス・アレイス：ペドロ・ダ・シルバ – 子役
• ジョアン・ヴィラス＝ボアス（クレイド役）
• サンタ・バーバラ伯爵役のアルバーノ・ヘロニモ
• ジョアン・バプティスタ：D・ペドロ・ダ・シルバ
• セバスティアン・デ・メロ役のマルティン・ロイジヨン
• ブノワ・ド・モンフォール役のジュリアン・アルゲット
• モンテゼロス侯爵役のルイ・モリソン
• ジョアナ・デ・ヴェローナ（エウジェニア役）
• カルロト・コッタ：D・アルバロ・デ・アルバカーキ
• ヴィソ伯爵夫人役のマリア・ジョアン・ピニョ
• バルタサール・ダ・エンカルナソン修道士役：ホセ・マヌエル・メンデス
• ブランシュ・ド・モンフォール役のレア・セドゥ
• エルネスト・ラクローズ役のメルヴィル・プポー
• アルマニャック役のマリク・ジディ

『リスボンの謎』は、2010年に長編映画としてまとめられる前に、いくつかの国でテレビで放映された6つのエピソードからなるシリーズでした。

エピソード 1:ディニス神父が運営する男子校で、孤児のジョアンは自分の出生に執着している。突然病気になったとき、母親がベッドサイドに見舞いに行き、ミニチュア劇場のジオラマをプレゼントする。すぐに、彼女が貴族の女性で、サンタ・バルバラ伯爵という気難しい夫に監禁されていた家から抜け出したことが明らかになる。^[3]

エピソード2:ディニス神父の奇妙な前世が明らかになり、父親を撃った男の手からジョアンを救った経緯も明らかになる。一方、サンタ・バルバラ伯爵がアンジェラが他の男と恋仲になったという嘘を広める中、謎の商人が彼女の名誉を守り、リスボンの上流社会のサロンに広がる噂を阻止するために立ち上がる。^[4]

エピソード3：修道士がディニス神父の謎めいた過去を明らかにする。ディニス神父は商人アルベルト・デ・マガリャエスの正体に衝撃を受ける。^[5]

第4話:アントニアがディニス神父の実の妹ではないことを知ったアンジェラは、神父との関係の背後にある真実を探ります。過去が明らかになるにつれ、母親の暗い歴史と、彼女の残りの人生を悩ませた一連の不幸が明らかになります。^[6]

エピソード 5:ディニス神父の複雑な経歴は、マガリャエスとのつながりが不明な女性エリサ・ド・モンフォールが謎の借金を返済するために商人の家にやってくることでさらに解明される。アルベルトの新妻と話すのを待っている彼女に気づいた神父は、話をするために彼女に手招きする。フラッシュバックで、若い訪問者との彼と神父の並外れたつながり、彼自身の嫉妬と失恋の物語、そして彼の親友の一人の手によってエリサの母親に降りかかった運命が明らかになる。^[7]

エピソード6:学生となりペドロ・ダ・シルバとして知られるようになったジョアンは、ディニス神父の元恋人の娘であるエリサ・デ・モンフォールの破滅的な道に陥る。彼女は、二人の将来を阻む唯一の障害はアルベルト・デ・マガリャエスであると説得し、ジョアンは商人に決闘を挑む。^[8]

Rottentomatoes.comは、映画評論家57人のうち86%が『リスボンの謎』を評価したと報告している。^{[9]この映画は}Metacritic で82/100を獲得している。^[10]

• サンパウロ国際映画祭2010:
  • 批評家賞 - 最優秀作品賞
• サンセバスティアン国際映画祭2010:
  • シルバー・シーシェル - 最優秀監督賞:ラウル・ルイス
• ルイ・デリュック賞2010:
  • ルイ・デリュック最優秀映画賞^[11]
• 2011年ポルトガルゴールデングローブ賞:
  • ゴールデングローブ - 最優秀作品賞
  • ゴールデングローブ賞 - 最優秀男優賞:アドリアーノ・ルス
  • ゴールデングローブ賞 - 主演女優賞:マリア・ジョアン・バストス
• サテライトアワード2011：
  • 最優秀外国語映画賞サテライト賞^[12]
• トロント映画批評家協会賞 2011 :
  • 最優秀外国語映画賞^[12]
• アテネ ヨーロッパ映画のパノラマ 2011:
  • 最優秀作品賞

• サンセバスティアン国際映画祭2010:
  • ゴールデン シーシェル - 最優秀作品賞
• 2011年ポルトガルゴールデングローブ賞:
  • ゴールデングローブ賞 - 最優秀男優賞:リカルド・ペレイラ (俳優)
  • ゴールデングローブ賞 - 主演女優賞:ジョアナ・デ・ヴェローナ
• 2011年ロンドン映画批評家協会賞:
  • 今年の外国語映画賞
• 全米映画批評家協会賞 2011 :
  • 最優秀外国語映画賞（第2位）
• サテライトアワード2011：
  • 最優秀美術・美術賞サテライト賞：イザベル・ブランコ
  • 最優秀衣装デザイン賞サテライト賞：イザベル・ブランコ
• 2012年フォトグラフィ:
  • 最優秀外国映画賞

• マイケル・ゴダード（2013年）『ラウル・ルイスの映画：不可能地図』ウォールフラワー・プレス、pp.162-165。
• ジュゼッピーナ・メッキア（2018）「19世紀の表現：ラウル・ルイスの『リスボンの謎』における物語の時間と覇権闘争」、Diacritics第46巻第1号、80～97ページ。
• Lúcia Nagib (2017)、「リスボンの謎と中間の歴史語り」、Aniki: Portuguese Journal of the Moving Image、4 (2)、375–391 ページ。
• ジュリア・ヴァシリエヴァ（2017）「詩学を超えて：ラウル・ルイスの物語の再考」、批評芸術31（5）、pp.186-201。

• 公式サイト
• IMDbの「リスボンの謎」
• ロッテントマトの『リスボンの謎』
• 『リスボンの謎』がトロントとロンドンの批評家から最優秀外国映画賞を受賞