私のポニーボーイ

「私のポニーボーイ」
楽譜カバー（1909年）
歌
言語	英語
公開済み	1909
作詞家	作曲: チャーリー・オドネル 作詞: ボビー・ヒース

「マイ・ポニー・ボーイ」は、1909年にボビー・ヒース（作詞）とチャーリー・オドネルによって書かれた人気曲である。この曲はブロードウェイミュージカル「ミス・イノセンス」 （1909年）に組み込まれ、リリアン・ロレインによって紹介された。^[1]

「シャイアン」などの曲とともに、西部劇や漫画で頻繁に使われたため、決まり文句になりました。特に「ホンキートンク」ピアノで演奏するとよく合います。

最初の詩では、この歌の主人公には多くの女性のファンがいることが説明され、2 番目の詩では、「ふわふわのラッフル ガール」が彼の心をつかんだことが説明されています。コーラス:

ポニーボーイ、ポニーボーイ

私のトニーボーイになってくれないか

ノーとは言わないで

さぁ行こう

平原を越えて

結婚してください

運んで

すぐにあなたと

よっしゃ、よっしゃ、よっしゃ、わお！

マイポニーボーイ^[2]

馬に猛スピードで駆けろと勧める古い表現「giddy up」は、「get ye up」が訛ったものである。「Tony」は「Anthony」の偽語（愛情表現の短縮形）であるが、形容詞「tony」は高い「調子」や社交的な優雅さを持つ人を指す。^[3]

1931年のクレイジー・キャットの短編映画『ロデオ・ドウ』では、クレイジーがロデオ競技で優勝した後、メスのスパニエルがこの歌を歌っている。1950年代には、この歌はポニー・ボーイとも呼ばれる濃縮ジュースを販売するコマーシャルで使用された。

エイダ・ジョーンズは1909年8月にビクターレコード#16356でこの曲を録音した。^[4]

ピアレス・カルテットは1909年5月にコロンビアレコード（カタログ番号713）に録音した。^[5]

ビング・クロスビーはアルバム『オン・ザ・ハッピー・サイド』（1962年） のメドレーにこの曲を収録した。

ブルース・スプリングスティーンは、 1992年のアルバム『ヒューマン・タッチ』の最後の曲として、この曲の改変版を収録した。

• ヒース、ボビー、オドネル、チャーリー。「マイ・ポニー・ボーイ」（楽譜）。ニューヨーク：ジェローム・H・レミック＆カンパニー（1909年）。

• 完全な歌詞、MIDI、履歴、バージョン
• オリジナル楽譜
• エイダ・ジョーンズとピアレス・カルテットによる録音