Loading article…
「我的祖国」（簡体字中国語：我的祖国、繁体字中国語：我的祖国、ピンイン：Wǒde Zǔguó ）は、中国映画『上干嶺の戦い』 （1956年）のために書かれた歌である。作詞は乔羽（チャオ・ユー）、作曲は刘炽（リウ・チ）である。2人とも1950年代から数々の歌でよく知られている。この歌は中国本土では今でも人気があり有名な愛国歌であり、[1]有名なオペラ歌手郭蘭英の代表曲でもある。
歌詞と音楽
「わが祖国」は当初、中国を流れる何百もの川を表すために、作者によって「一条大河」と名付けられていた。映画公開時にタイトルが変更された。 [要出典]この歌は3つの節に分かれている。各節では、最初にソリストが歌い、その後コーラスがリフレインを歌う。
この歌は1950年代の朝鮮戦争を題材にした映画のために書かれたものですが、戦争については一切触れられていません。兵士（または家を離れた人）が故郷と家族のことを思う様子が歌われています。[独自の調査? ]
歌詞
ラン・ランが公式晩餐会で「わが祖国」を演奏したことに対する論争
2011 年 1 月 19 日、ラン・ランは、バラク・オバマ大統領がホワイトハウスでの公式晩餐会で胡錦濤国家主席を迎えた際に「わが祖国」を演奏しました(ジャッキー・チェンやヨーヨー・マなど多くの有名な中国人著名人が出席しました)。
ラン・ランのブログには、ホワイトハウスで演奏した写真が掲載されており、「私は『我が祖国』を独唱しました。この曲は中国人にとって最も美しい曲の一つです。世界各国の国家元首を含む多くの外国のゲストの前で、中国を讃え、強い中国とその国民を団結させるセレナーデを歌えたことは、私にとって大変光栄で誇りに思います。ホワイトハウスでその日を共有したいと思います。」と書かれている。[5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]
参考文献
- ^ “《我的祖国》诞生记--浙江在线-人文网”. www.zjol.com.cn。 2011 年 5 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。
- ^ "革命歌曲《我的祖国》歌词歌谱.jpg".シーナ（中国語）。シナアイアスク。 2011 年 7 月 7 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 3 月 15 日に取得。
- ^ ab 張宏（2002）『1945-1953年のアメリカの都市中国人イメージの形成』ウェストポート、コネチカット州：グリーンウッド・プレス、p. 161、ISBN 0-313-31001-7
- ^ ウェスト、フィリップ、レヴィン、スティーブン・I.、ヒルツ、ジャッキー（1998）、アメリカのアジアにおける戦争：歴史と記憶への文化的アプローチ、アーモンク、ニューヨーク：MEシャープ、p。193、ISBN 0-7656-0237-7
- ^ 郎朗朗20日在個人部落格也寫說，「而後我また獨自演了我們中國人心目中『最美的歌』のうちの一つである《我的祖國》。眾多外賓，尤是在來自『五湖四海』 』の元首們面前演奏這首讚美中國的樂曲，佛是在向他們訴說我們中國的強大，我們中國人の團結，我感到深深的榮幸と自豪。そして大家分享在白宮的天。」
- ^ オバマ大統領、反米歌を聞く。
- ^ 「Chinese Tiger ate US Dove for lunch」ニューヨークポスト2011年1月21日。2023年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 华盛顿適切時间1月19日，奥巴马在白宫举行晚宴欢迎胡锦涛，成龙、邓文迪、华裔冰後关颖珊、大提琴家马友友、华裔设计师Vera王、华裔演员黄荣亮、母亲等多数の华人知名士出席。
- ^ ニューヨーク・タイムズ紙とウォール・ストリート・ジャーナル紙の解説者は、晩餐会の直後にラン・ランの音楽の選択に疑問を呈した。ニューヨーク・タイムズ紙のマイケル・ワインズは状況を「遺憾」と評し、ウォール・ストリート・ジャーナル紙のキャシー・ヤンはラン・ランが「自分が陥った政治的な地雷原にまったく気付いていなかった」とコメントした。フェニックスTVで放送されたインタビューで、ラン・ランは「ホワイトハウスの晩餐会でこの曲を演奏することで、中国人として自分たちに非常に誇りを感じ、歌を通して感情を表現できると思ったので、『我が祖国』を演奏しようと思った」と語ったと伝えられている。
- ^ 胡錦濤国家主席のワシントン公式訪問 - 実際のところ
- ^ “オバマ夫妻、ホワイトハウスで胡錦濤国家主席を豪華な晩餐会に招待”. 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年4月19日閲覧。
- ^ 中国人ピアニストがホワイトハウスの晩餐会で反米歌を演奏
外部リンク
- オーディオファイルをダウンロードする
- 映画のオリジナルミュージックビデオ