私の左目には幽霊が見える

私の左目には幽霊が見える
中国語名
繁体字中国語	我眼視到鬼
中国語（簡体字）	我左眼到鬼
転写
監督	ジョニー・トゥ・ ワイ・カファイ
著者	ワイ・カーファイ ・ヤウ・ナイ・ホイ ・アウ・キンイー
制作：	ジョニー・トゥ・ ワイ・カファイ
主演	サミー・チェン ラウ・チンワン チェリー ・ イン ボニー・ウォン マンワイ サイモン・ヤム ・ケリー リン・ウォン ティン ・ラム ラム ・スエット リー・サンサン
撮影	チェン・シウキョン
編集者	法輪 チョン ・ヤウ・チワイ
音楽：	カシーン・ウォン
制作 会社	フィルムミルキーウェイイメージの100年
配布元	チャイナスターエンターテインメントグループ
発売日	2002年7月13日 ( 2002-07-13 )
国	香港
言語	広東語

『我左眼見到鬼』（繁体字中国語：我左眼見到鬼、簡体字中国語：我左眼见到鬼）は、2002年の香港映画で、ジョニー・トーとワイ・カーファイが製作・監督し、サミー・チェン、ラウ・チンワン、リー・サンサン、チェリー・インが主演している。この映画には、冗談交じりのホラー、コメディ、ロマンス、ドラマの要素が含まれており、どのジャンルにもうまく当てはまらない。

メイ・ホー（サミー・チェン）は、裕福な夫がカリブ海でスキューバダイビングの事故で溺死し、莫大な財産を相続した女性です。メイは、スタンフォード大学卒で大成功を収めた夫を勝ち取るために、冗談半分の嘘をいくつかつけました。夫の母と妹は、それを知ってあまり喜んでいません。特に、知り合ってわずか 7 日で夫と結婚した彼女の動機について、いまだに疑いを抱いているからです。とはいえ、家、財産、家族経営のファッション会社の一部は彼女のものです。落ち込んで孤独で、夫をひどく恋しく思うメイは（夫の犬のウィスキーが死ぬと、その気持ちはさらに悪化します）、暴飲暴食、喫煙、テレビ鑑賞、自社の店舗での窃盗を繰り返し、ついには酒に酔って車に乗り、瀕死の交通事故に遭います。

メイは車の外で地面に横たわっているのに気づき、無傷だと思っていたが、車に近づくと運転席に血まみれの自分の体が横たわっていた。ケン・ウォン（ラウ・チンワン）が現れ、メイを怖がらせて元の体に戻らせ、生き返らせた。

メイはかろうじて死を免れたものの、顔の左側に重傷を負った。後に病院で左目を覆っていたガーゼを外すと、突然その目で幽霊が見えることに気づく。すぐに彼女は幽霊のケンと常に一緒にいて世話をすることになる。ケンは、13歳のときに海上で台風に遭い亡くなったメイの元クラスメイトだと主張する。超自然界での冒険を通して、メイはゆっくりと彼とのつながりを築いていく。しかし、これまで遭遇した幽霊の数々にもかかわらず、メイの夫は一度も彼女の前に現れたことがなく、メイは一瞬でも彼に会いたいと強く願っている。ケンはトワイライトジャンクションを渡って生まれ変わる前に、彼女のこの願いを叶えようと試みるが、最初はうまくいかなかったようだ。夫の亡き犬、ウィスキーの霊だけが現れ、まるでケンを知っているかのようにケンの近くにいるようだった。ケンはメイに、自分が先に進む前に抱きしめてほしいという最後の願いを聞き、そうするためにメイは彼が夫であるふりをしなければならなかった。

その後、メイは夫のクラシックカーの修復状況を見に行き、修復業者がケンに似ていることに気づく。ケンは13歳のときに死んでいなかった本当のケンだった。メイはついに、ずっとそばにいた幽霊は、亡くなった夫が変装してメイに執着しすぎないようにし、前に進むよう促していたのだと気づく。メイは、夫が前に進んだ後、連絡を取ろうとさまざまな方法を試したが、どれも無駄だった。彼女の幽霊を見る能力も消えていた。映画は、メイとケンの将来のロマンスをほのめかして終わる。

• サミー・チェン- メイ・ホー
• ラウ・チンワン- ケン・ウォン/サム・ウォン
• ラム・ツィシン- メイの弟
• ラム・スエット- メイの父
• 李燦燦- スーザン
• リー・フォン - エクソシスト
• ケリー・リン- サムのガールフレンドの幽霊
• シェマ・ワー・ルン- ゴースト
• ウォン・ティンラム- サムの父
• ボニー・ウォン - ツイ夫人
• サイモン・ヤム- ベン
• チェリー・イン- ティナ

• IMDbの「My Left Eye Sees Ghosts」