私の友人イヴァン・ラプシン

私の友人イヴァン・ラプシン
監督	アレクセイ・ゲルマン
脚本	エドゥアルド・ヴォロダルスキー
に基づく	ユーリ・ゲルマン 著『One Year』
制作：	レンフィルム
主演	アンドレイ・ボルトネフ ニーナ・ルスラノワ アンドレイ ・ミロノフ アレクセイ ・ジャルコフ
撮影	ヴァレリー・フェドソフ
編集者	レダ・セミョノワ
音楽：	アルカディ・ガグラシビリ
発売日	1985 （1985年）
実行時間	100分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア

『マイ・フレンド・イワン・ラプシン』 （ロシア語: Мой друг Иван Лапзиин、ローマ字表記:  Moy Drug Ivan Lapshin ）は、ユーリ・ゲルマンの小説をエドゥアルド・ヴォロダルスキーが翻案し、アレクセイ・ゲルマンが監督、レンフィルムが製作した1985年のソ連の犯罪ドラマである。ナレーションはヴァレリ・クジンが担当した。 ^[1]

1985年3月、ミハイル・ゴルバチョフがソ連共産党中央委員会書​​記長に選出された。ゴルバチョフは「グラスノスチ」（公開）と「ペレストロイカ」（再編）という改革で西側の影響を国に与えた。当時最もリベラルな創作団体だった映画製作者連盟が最初にゴルバチョフを支援した。グラスノスチの時代は、映画の隠れた名作、つまり検閲された映画の再発見によって特徴づけられ、それらは停滞期の芸術的才能で公式に知られていた。これらの映画はソ連映画の歴史に影響を与えた。この時代の映画はまた、現代の社会的、経済的衰退、理想の喪失、共産主義イデオロギーへの幻滅を描いていた。^[2]

この映画のストーリーは、ウンチャンスク市の刑事捜査局長イワン・ラプシンの物語で、彼と彼の友人、同志、知人の人生の一部を描いています。1930年代に起こった映画の出来事は、ナレーター（当時9歳の少年）によって語られ、何年も後にナレーターが語ります。

地元のCIDは、無分別で残忍な殺人を犯しているソロヴィヨフのギャングの逮捕に取り組んでいます。イワン・ラプシン（アンドレイ・ボルトネフ）は、かつての敵対行為（内戦が暗示されている）の参加者であり、意志が強く決断力のある人物です。犯罪と戦うことに関しては、彼は妥協を知りません。「土地をきれいにし、庭を作ろう。そうすれば、私たち自身もこの庭を歩く時間があるだろう！」が彼のモットーです。ほぼ同じモットーは、時々革命歌を演奏して生計を立てているタスクフォースの他のメンバーにも従っています。ラプシンは、ほとんどの部下と同じように暮らしています。彼は、パトリケエヴナという老婆から「隅」、実際には「ベッド」を借りています。大人4人と子供1人が同時に狭い居住空間に住んでいる時代の「共同アパート」の大半の質素な生活の​​浮き沈みが描かれています。

共同アパートの筋書きに加えて、映画の展開はさらに 2 つの方向に展開します。つまり、捜索活動、襲撃、容疑者の尋問、犯罪者との連絡、そして地元の演劇女優 (ニーナ・ルスラノワ)、訪問ジャーナリストのハニン (アンドレイ・ミロノフ)、そして実際にはラプシナからなる「三角関係」です。ハニンとラプシンは長い間知り合いで、良好な関係を保っています。女優のラプシンはストーリー展開の冒頭で紹介されますが、ラプシンが女優に心からの同情を示すとすぐに、彼女は密かにハニンを愛していると彼に告げます。

ネップ後の地方劇場の内情が描かれ、古典が舞台で並んでいた時代（劇「ペスト流行中の饗宴」の「舞台裏」が描かれる）と、元犯罪者を社会的に有用な要素に「改造」するなど、「芸術における新しい主題」の模索が描かれる。3人とハニン、女優のラプシンは、UGROの従業員であるオコシュキン（アレクセイ・ジャーコフ）を人当たりよく演じ、結婚して最終的に共同アパートから引っ越すためにあらゆる手段を講じようとしている。そして彼はほとんど成功するが、映画の終わりまでに、妻と妻の母親の執拗な世話にうんざりした彼は、再び古い住居に戻る。

もう一つのストーリーは、妻を最近亡くしたハニン自身の内面体験に捧げられており、ラプシンと同じ共同アパートに一時的に住んでいたハニンは、落ち込んでいて、ラプシンのピストルで自分を撃とうとする。ハニンは、この件を終わらせる決心がつかず、ラプシンは彼を連れて「強盗を捕まえる」と約束する。作戦中、警官が兵舎を急襲している間、誰かがゆっくりと、いわゆる「庭」から立ち去っていることに気づいたのはハニンだった。結局、それはソロヴィヨフ自身（ユーリー・ポモガエフ）だった。ハニンは犯罪者を捕まえたことがなかったので、ソロヴィヨフを拘束しようとしたとき、ソロヴィヨフはナイフで彼の腹部を刺した。その後、警察はソロヴィヨフを包囲することに成功した。犯罪者は自首を望んでいるにもかかわらず、ラプシンは「刑を執行する」。

病院から退院した後、ハニンはラプシンに、ラプシンが「見たことのない」場所を「見せる」ために極東とシベリアに一緒に行こうと提案したが、彼は断った。女優はハニンと一緒に出発するつもりのようだったが、最後の瞬間に彼女もウンチャンスクに留まった。しかし、ラプシンはもはや彼女と親しい関係を維持するつもりはなかった。

この映画の中心となるテーマは郷愁です。郷愁の感覚を強調するために、映画は白黒とカラーを切り替えます。散在し中心から外れた物語構造は、夢のような思い出の回想を模倣し、記憶の脆さを強調します。もう 1 つのテーマはカーニバルです。カーニバル風のリズムは、演劇のシーンだけでなく、共同住宅で行われるシーンの祝祭的な雰囲気にも表れています。このように、この映画はメタドラマチックでシュールです。この映画はリアリズムのエッジも取り入れており、普通の人々が普通の生活を送るショットが連続しています。さらに、理想主義のテーマもあります。ラプシンは「私たちは土地からスカムを一掃し、果樹園を建設します」と叫びます。

• イワン・ラプシン役のアンドレイ・ボルトネフ
• ナターシャ・アダショワ役のニーナ・ルスラノワ
• アンドレイ・ミロノフ（カーニン役）
• ヴァシャ・オコシュキン役のアレクセイ・ジャルコフ
• パトリケエフナ役のジナイダ・アダモヴィッチ
• ザナドヴォロフ役のアレクサンドル・フィリペンコ
• 教育長役のユーリー・クズネツォフ
• ポブジンスキー役のヴァレリー・フィロノフ
• ビシュコフ役のアナトリー・スリヴニコフ
• アンドレイ・ドゥダレンコ（カシン役）
• セミョン・ファラダ（ジャティエフ役）
• ソロヴィヨフ役のユーリ・ポモガエフ
• ニーナ・ウサトワ（ソロヴィヨフの妻）
• 地元劇場のアーティストとしてユーリ・アロヤン
• ナタリア・ラブルツェワ
• アンナ・ニコラエワ
• アナトリー・シュヴェデルスキー
• ウラジミール・トチリン
• ボリス・ヴォイツェホフスキー

• 『My Friend Ivan Lapshin』は 1983 年にロシアのアストラハンで撮影されました。この映画は Lenfilm Studio と Pervoe Tvorcheskoe Obedinenie によって製作されました。^[3]
• 予算: 800万ドル（推定）^[4]

販売代理店には以下が含まれます:

• アルトキノ・ピクチャーズ(1988) (アルゼンチン) (劇場公開)
• 国際映画交流会 (IFEX) (1987) (アメリカ) (劇場公開) (字幕付き)
• 日本海映画 (1989) (日本) (劇場)
• 庭映画 (1989) (日本) (劇場公開)
• ポルフィルム (1988) (スウェーデン) (劇場公開)
• IVC (2011) (日本) (DVD) (アレクセイ・ゲルマン DVD-BOX) ^[5]

• 上映時間: 1時間40分 (100分)
• サウンド: ミックスモノラル
• 色: 白黒 | カラー
• アスペクト比: 1.37 : 1
• 研究所: レンフィルム、レニングラード、ソビエト連邦
• フィルムの長さ: 2,719 m (スウェーデン)
• ネガフォーマット: 35 mm
• 撮影プロセス: 球状
• プリントフィルムフォーマット：35mm ^[6]

『マイ・フレンド・イワン・ラプシン』は、映画レビュー集積サイトRotten Tomatoesで6件のレビューに基づき83%の支持率を獲得し、平均評価は7/10となっている。ジェレミー・ハイルマン (MovieMartyr.com)：「『50年と5つのブロック』という言葉が示すように、ここでは記憶はつかみどころのない、ほとんど触れられるような、しかし手の届かないものとして捉えられている。」^[7]

トニー・ウッドによれば、

これらの人々は、未来への信念は変わらず、裏切りは差し迫っている。ゲルマンは、主な目的は、大粛清前夜のソビエトロシアの物質的条件と人間の関心をできるだけ忠実に描写し、その時代感覚を伝えることだったと述べている。語り手は、この世界、これらの人々に対して、その世界がいかに欠陥があり、未来がいかに汚れているかを知りながら、無条件の愛を告白しようと奮闘する。ゲルマンはこの映画をチェーホフの作品と比較したが、登場人物の苦しみと不条理に対する同様の優しさがそこに見られる。^[8]

IMDB レビュー: 「田舎町の男が、家族や友人の前ではまともな家庭生活を送ろうとしているが、職場では残忍な KGB 執行官である。『私の友人イワン・ラプシン』は、アンドレイ・タルコフスキーの『鏡』を強く彷彿とさせる。半記憶が、白黒とカラーの両方で、一連のランダムでばらばらの小話として語られ、非常に緩い手持ちカメラワークが、簡単に見失ってしまうような自然さを与えている。残念ながら、それが支えにもなっている。映画を見ている間ずっと、私は『鏡』と比較せずにはいられなかった。とはいえ、イワン・ラプシンは非常にしっかりした模倣であり、それ自体かなり優れている。これはタルコフスキーのやや影が薄いコンパニオン作品と呼ぼう。」^[9]

ウォルター・グッドマン（ニューヨーク・タイムズ）：「過去の時代の雰囲気を装った『イヴァン』は、間に合わせのメロドラマである。」^{[引用が必要]}

ローラ・クリフォード（リーリング・レビュー）「この映画は挑戦的だ。ゲルマンは時間、フィルムストック、撮影スタイルを巧みに操り、映画を断片化して遠い記憶の抽象的な印象を与えている...ゲルマンのやろうとしていることが理解できれば、ラプシンはスターリン時代の強力な象徴となる。」^[要出典]

アンヘル・フェルナンデス・サントス（エル・パイス（スペイン））、「美しく複雑な映画。[スペイン語での全レビュー]」^{[引用が必要]}

ニューヨークタイムズの記事：「古い写真のセピア色で撮影されたシーンの連続は、貧困と苦難の時代の混乱をとらえている。混雑したアパート、ボロボロの車、陰鬱な街とみすぼらしい服装の人々、絶望と狂気の爆発。」 「旗で飾られた小さなトロッコに乗ってガチャガチャと歩く俳優一座とミュージシャンの扱いにおいて、監督はフェリーニからいくつかのトリックを学んだようだが、その精神はまったく異なっている。」 「「私たちは土地からスカムを一掃し、果樹園を建設する」は、クレムリンによって危険な皮肉として受け止められた。」^[10]

ロカルノ国際映画祭 1986 - エルネスト・アルタリア賞受賞^[11]

• ハニンを刺し、その後イヴァン・ラプシンに射殺される「ウルカ」（犯罪者）役は、プロの俳優ではなく、本物の犯罪者が演じた。アレクセイ・ゲルマン監督は、これらのシーンにさらなるリアリティを加えるためにこの決定を下した。
• この映画は1980年代初頭に撮影されたが、ソ連の理想主義を皮肉った内容であったため、ペレストロイカ改革が行われるまで公開されなかった。
• ニコライ・グベンコはイワン・ラプシン役のオーディションを受けたが、監督は「彼にはある種の『運命的な』雰囲気があり、撃たれて殺されるのは明らかだった」という理由でアンドレイ・ボルトネフと仕事をすることにした。
• この映画は1983年に撮影され、1985年まで公開されなかった。^[12]
• この映画は、アレクセイ・ジャーマン監督の父イウリイ・P・ジャーマン（1910-1967）が書いた中編小説を原作としている。^[13]

• 私の友人イヴァン・ラプシン（IMDb）
• 私の友人イワン・ラプシン（ロシア映画、英語字幕付き）