私の娘たち

『夏家三千金』（中国本土のタイトル：夏家三千金）は、台湾では『把爱抢回来』（台湾語のタイトル：把爱抢回来）としても知られる、 2011年に初公開された中国のアーバンアイドルドラマです。2009年に放送が開始された台湾の長寿ドラマ『親子の愛情』のリメイクです。台湾の監督シェン・イーとジョウ・グオドンが監督し、タン・イエン、チー・ウェイ、チャン・レモン、チウ・ゼ、チェン・チューヘ、シュー・ジェンシーが主演するこのドラマは、3つの家族とその関係を追い、3人の姉妹の感情のもつれを描いた物語です。^[1]

このシリーズの撮影は2010年6月5日に厦門で正式に開始され^{[2] [3]}、8月3日に北京に移され^[4]、10月5日に終了した。^{[5] [6]} 2012年8月27日、このシリーズはCCTV-8の午後の時間帯に放送された。

このシリーズは、総称して「ラブ・トリロジー・シリーズ」として知られる『 The love is waking up 』  [zh]や『 Love Comes Back 』と同じシンジケーション会社によって制作されている。しかし、この2つの番組はどちらも恋愛ドラマであり、 『My Daughters』のストーリーとは関係がない。^[7]

夏正松の3人の娘は、2人の男性と感情的に絡み合っている。夏有山（チー・ウェイ）は、ファッショナブルだが傲慢な若い女性で、鍾浩天（チェン・チューヘ）という建築家と恋に落ちるが、彼の平凡なガールフレンドに何度も失望させられる。もう1人は、優しくて親孝行な娘の楊真珍（チャン・レモン）で、シングルマザーに付き添って苦労を重ねてきたが、不動産会社の社長の「迷える」娘であり、それ以来、別の女性との愛情と愛をめぐる戦いを始めざるを得なくなった。^[8]

以下の時間は現地時間（UTC+8） に基づいています。

• このドラマよりも同時期に視聴率が高いテレビドラマや番組：湖南テレビ（ハッピーキャンプ（テレビシリーズ） 、江蘇放送（幸せな姑ときれいな嫁）。北京衛星テレビ（あなたは私の兄弟です）。
• 視聴率調査の対象はCSM27 City Network、T 視聴率調査の対象は中国の地方衛星テレビチャンネルです。
• 出典：Sofry Media Research（ページアーカイブバックアップ、インターネットアーカイブ）

『私の娘たち』と『愛は真実、善き人、そして美しい人』は同じドラマではない。『私の娘たち』がオリジナルで、『愛は真実、善き人、そして美しい人』は続編である。^[14]

『愛は真実で、善く、美しい（パート2）』も40話で平均1.71に達した。^[15]

• 監督：シェン・イー^[16]
• 助監督（アシスタント）：シン・ジン、グ・チャンフー
• 脚本: イェ・フェンイン
• 写真: 朱思群、李俊
• 吹替監督：リャオ・ジン、チャン・ウェイ
• シーンメモ: Zhang Xiaoqi、Chen Xue

• このドラマは2011年ナショナルドラマアワードで最優秀長編ドラマ賞を受賞した^[17]

この舞台は台湾ドラマ『父母の愛情』を原作としたテレビシリーズである。原語の「Tian」は台湾語で発音され、後に中国本土でリメイクされた。そのため、このドラマは中国語版『父母の愛情』とも言える。^[18]

『夏家三千金』は台湾のオリジナルテレビシリーズ『親愛なる父へ』のリメイクであり、プロットやキャラクター設定は似ていますが、両者には違いがあります。また、一部のプロットは台湾版にありますが、中国版にはリメイクされていません。

- 『父母の情事』では、李英傑が蔡有慧のバックアップをしていたとき、彼は李文龍を嫉妬させたかった。有慧と文龍が付き合った後、曽と陳志玲と葉天依が付き合い、志玲との間に娘が生まれた。彼女も葉天依を妊娠したが、中絶した。『娘たちの愛』では、燕麗衡は夏梅と別れた後、燕燕（秋澤が演じる）と別れ、他に恋人もいないまま独身のままだった。これは夏家の脚本家が十分な注意を払わず、「父母の情事」の陳志玲と葉天依の役割を忘れていたことを示している。^[19]

- ドラマ「親の愛情」では、葉天易が舞台に登場した際、陳志玲と黄雷蕾の口論に遭遇した。立ち上がった後、足がつって水に落ちた。葉天易は「英雄救世主」の雷蕾の水に入り、後に彼女と友達になった。また、五角蓮（志玲、雷蕾、葉天易、楊家豪/ジェイソン、潘正紅）も登場する。これは、下佳の脚本家が十分な注意を払わず、多くの詳細を忘れたことを示している^[19]

• 「夏家の三人娘」Sina特集（ページアーカイブバックアップ、保存）
• 「Take Love Back」公式Facebook（ページアーカイブのバックアップ、保存先）