ムティナ・ハーラ

ムティナ・ハーラ
DVDカバー
監督	SV ラジェンドラ・シン・バブ
脚本	SV ラジェンドラ・シン・バブ
ストーリー	VMジョシ
制作：	SV ラジェンドラ・シン・バブ
主演	ヴィシュヌヴァルダン スハシニ・マニラトナム
撮影	DVラジャラム
編集者	ゴータム・ラジュ
音楽：	ハムサレカ
制作 会社	ロヒニの写真
配布元	ラジャス・ シャラフ映画
発売日	1990年8月22日 ( 1990-08-22 )
実行時間	162分[1]
国	インド
言語	カンナダ語

『ムティナ・ハーラ』（  『真珠の首飾り』と訳される）は、1990年にラジェンドラ・シン・バーブ監督によって制作されたインドのカンナダ語戦争ドラマ映画である。ヴィシュヌヴァルダンとスハシニ・マニラトナムが主演を務め、 KSアシュワス、カヴィヤ、ラムクマールが脇役として出演している。この映画は、戦争が兵士の家族に及ぼす犠牲について語っている。映画の核となる筋書きの一部は、アーネスト・ヘミングウェイの1929年の小説『武器よさらば』に基づいている。 ^[2]

ビルマでイギリス領インド軍の兵士として従軍していたアチャッパは、第二次世界大戦のさなか負傷する。彼を看護したのは、看護師のアンナプルナ中尉。彼女も彼と同じカルナタカ州のクールグ出身である。二人は恋に落ち、戦争が終わると結婚する。アチャッパは仕事に戻り、アンナプルナは仕事を辞め、義理の両親に託す。義父のベリアッパはハヴァルダールとして引退していた。アンナプルナは息子のヴィーララジュを出産するが、出産時の合併症のため、命を救うために子宮を摘出することになり、もう子供を産むことができなくなった。

1952年、韓国に駐留していたアチャッパはインドのラジャスタン州に転勤させられる。家を離れて数年が経ったアチャッパは幼い息子に会いたくてたまらない。妻と息子はアチャッパが現在駐留しているラジャスタン州の砂漠まで彼に会いに行く。敵の空爆でヴェララジュは命を落とし、アチャッパは彼に会うことができなかった。アチャッパとアンナプルナは悲しみに暮れる。アンナプルナは看護師として軍に復帰する。彼女の強い勧めにも関わらず、アチャッパはもう一人の子供を産むために再婚を拒む。彼らは年月が経っても互いに誠実であり続ける。また、故郷の両親には息子の死が知られないよう気を配る。

アチャッパは現在少佐となり、デラドゥンのインド陸軍士官学校で若い士官候補生を訓練している。10年以上も家族と会っていなかった彼の年老いた両親が彼らに会いにやってくる。罪悪感に苛まれたアンナプルナは彼らに息子の死を告げ、アチャッパの体調の悪い母親はショックで亡くなる。一方、別の戦争が勃発し、アチャッパは部隊とともにインドの雪に覆われた国境地帯に派遣される。彼と部隊は敵に捕らえられて敵の領土に連れて行かれ、ある軍事機密を漏らすよう拷問を受ける。しかし、アチャッパは屈することを拒み、与えられた苦痛に耐える。彼の部隊には若く将来を有望視されている兵士ナイク・モハンがおり、アチャッパは彼を息子のように扱っている。2人はインド領内に逃げ込むが、致命傷を負う。アチャッパはそこで亡くなり、彼の弟子は陸軍病院で亡くなり、少佐となったアンナプルナにアチャッパの死を告げる。アチャッパは故郷で国葬に付され、アンナプルナは正気を失う。

スハシニ・マニラトナムがマイソールのロケ地にいなかったため、撮影はバンガロールに移された。^[3] 1965年の設定を助けるため、SV ラジェンドラ・シン・バブは7人の助監督を雇った。食器や椅子はビルマから運ばれた。病院を英国風に見せるため、英国国旗が作られ、反戦写真や反ヒトラーのスローガンがコピーされた。10人のチベット人が、軍の兵士を演じる500人のために軍用セーターを作るのを手伝った。^[4]この映画はカシミールで30日以上撮影された。シン・バブは「映画を撮影中ずっと恐怖を感じていた」と明かした。スケジュールは「インド軍と分離主義者の間で頻繁な妨害と銃撃戦があったため」計画通りには進まず、スハシニの撮影参加は認められなかったため、シン・バブは当時のカシミール州首相ファルーク・アブドゥラに交渉して撮影現場に入る許可を得なければならなかった。^[5] 1989年10月17日の撮影中、ヴィシュヌヴァルダンはパラシュートが開かず900フィート（270メートル）からの落下から生還した。^[6]ヴィシュヌヴァルダンはこの映画のために軍服、マディケリの伝統衣装、森林衣装、霧の深い地域用のウールの衣装など、さまざまな衣装を着なければならなかった。^[4]この映画はタラコーベリーやコダグの他の場所、ラジャスタン州ジャイサルメールでも撮影された。^{[7] [8]}映画の撮影は合計120日間行われた。^[9]

ハムサレカは全曲の作曲と歌詞の執筆を手掛けた。^[10]作曲セッションはバンガロールとマイソールで行われた。^[11]シン・バブによると、「デヴァル・ホセダ」の歌詞は、自然の四季を人間の人生の四つの段階に例えている。バブとハムサレカがM・バラムラリクリシュナにこの歌を歌うために会ったとき、彼は最初は断ったが、何度も頼んだ後、同意した。^[12]レコーディングはチェンナイのプラサド・スタジオで「午後9時から翌日の午前3時頃に終了」した。バラムラリクリシュナは「自分のイントネーションに満足せず、完璧を目指した。そのため、何度もリハーサルが行われた」。^[12]

シン・バブによれば、この映画は都市部では好評だったが、地方ではそうではなかったという。^[13]

第38回ナショナル・フィルム・アワード^[14]

• カンナダ語最優秀長編映画賞 —ラジェンドラ・シン・バブ

1990–91カルナタカ州映画賞

• 最優秀作品賞 — ラジェンドラ・シン・バブ
• 最優秀助演男優賞 — KS アシュワス
• 最優秀撮影監督賞 — DV ラジャラム

第38回フィルムフェア賞サウス

• 最優秀女優賞 – カンナダ語 —スハシニ マニラトナム

1991年インド国際映画祭

• メインストリーム部門で上映

• IMDbのムティナ・ハーラ