ムサラム・アル・バラク

ムサラム・アル・バラク
ムサラム・アル・バラク
重要な意味
個人情報
生まれる	1956年1月30日（68歳）
国籍	クウェート
居住地	アンダルス、クウェート市

ムッサラム・アル・バラク（アラビア語: مسلم محمد البراك）は、クウェートの政治家。彼はクウェート国会第 4 区を代表する議員でした。

背景

1956年1月30日生まれのアルバラク氏は地理学を学び、市議会で働いた後、1996年に国会議員に選出された。アルバラク氏は人民行動ブロックに所属している。^[1]アルバラク氏は6期連続で当選し、国会議員として最長の在任期間を誇る。^[2]

国会議員としての経歴

アルバラクは野党議員グループ人民行動ブロックのメンバーだった。^[1]2006年の議会選挙では、8,000票以上を獲得して再選を果たした。これは選挙で最高かつ史上最高の得票数である。 ^[3]2012年2月の議会選挙では、アルバラクはクウェートの選挙史上最高得票数である30,000票以上を獲得した。^[4]

2011年と2012年、アルバラクは抗議活動で重要な役割を果たした。2012年4月、彼は抗議者による国会議事堂襲撃に参加したとして国民議会によって国会議員特権を剥奪された。2012年10月、アルバラクは「我々はあなた方（サバーハ・アル・アフマド・アル・ジャベル・アル・サバーハ）が単独で統治することを許さない」と述べてクウェートの先例を破る演説を行った。彼は首長を弱体化させたとして10月29日に逮捕され、4日後に保釈された。^[5] 2013年4月15日、彼は懲役2年の判決を受けた。

2003年5月、アルバラクはレバノンのラフィク・ハリリ首相が米国主導のイラク侵攻に反対していることを批判し、訪問に反対した。卵を手に持ち、「これがハリリ、君の価値だ。クウェート国民の腐った卵だ」と語った。^[6]

彼は他の人民行動ブロック議員とともに、北部の油田の国際開発を提案した政府のプロジェクト・クウェートを批判した。アルバラクは、それらの油田はクウェートの企業によって開発されるべきだと述べた。^[7] 2006年、彼と同僚の議員アフマド・アル・サードゥーンは、政府によるいくつかの契約のキャンセルに疑問を呈し、監査局との会合を開始した。^[1]また2006年、彼とモハメド・アル・サーゲルは、モハメド・アル・サヌーシ情報大臣の再任に反対した。彼らは、アル・サヌーシが報道の自由に制限を課したと主張した。^[8]アル・サヌーシは、議会による厳しい尋問を受ける前日の2006年12月17日に辞任した。アルバラクは、アル・サヌーシが辞任を余儀なくされたと示唆し、これを「憲法、民主主義、自由の勝利」と呼んだ。^[9]

検察は2010年7月、アルバラク氏が国家安全保障を害した罪で起訴されるよう国会に同氏の議員特権を剥奪するよう要請したが、この要請は拒否された。^[10] 2010年12月、クウェートのテレビ局アルジャジーラはアルバラク氏との電話インタビューの放送を検閲することを拒否したため放送停止となった。この事件を受けて、アルバラク氏、ジャマーン・アルハルバシュ氏、サレハ・アルムッラー氏はナーセル・アルモハンマド・アルサバーハ首相を国会で厳しく尋問するよう求めた。^[11] 12月29日、アルバラク氏と他の9名は首相に対する不信任決議を提出した。^[12]

2011年8月、一部の国会議員が数百万ディナールを口座に受け取ったとの報道を受けて、アルバラクはクウェート中央銀行総裁の辞任を求めた。^[13] 11月、彼は汚職容疑でナーセル・アル・モハメド・アル・サバーハの辞任を求めるデモ隊による議会襲撃に参加した。彼は記者団に対し、「我々は今、政府と議会の解散を待っている…それが起こるまで、水曜日は多くのステップの最初の一歩に過ぎない。我々は神以外に何も恐れない」と語った。^[14]

免責特権の喪失と逮捕

2012年4月、検察官は、2011年11月の国会襲撃におけるアルバラクの役割を理由に、国会にアルバラクの国会議員免責特権を剥奪するよう要請した。4月24日、国会はアルバラクと他の8人の国会議員の免責特権を剥奪することに賛成票を投じた。^[15]

6月20日、憲法裁判所は2012年2月の議会選挙は違憲であるとの判決を下し、新議会を解散して旧議会を承認した。アル・バラクは、この決定を「国民の選択に対する露骨な攻撃」^[16]であり「憲法に対するクーデター」であると非難した^{[17] 。}

アルバラクは10月29日、「首長の地位を損なった」容疑で逮捕された。^[5] 11月1日、数千人が彼の逮捕に抗議して刑務所まで行進した。群衆が解散命令を拒否すると、警察は抗議を解散させるために発煙弾と催涙ガスを発射した。^[18] アムネスティ・インターナショナルはアルバラクに代わって声明を発表し、彼が拘留されたのは「表現の自由の権利を平和的に行使したため」であると述べ、彼に対する容疑を取り下げるよう求めた。^[19]

2013年4月15日、アル・バラクは首長に対する批判的な発言により懲役2年の判決を受けた。^[20]数千人が判決に抗議して街頭に繰り出した。^[21]アル・バラクの弁護士は「判決は法的手続きに違反し、弁護団に十分な保証を与えなかったため無効である」と述べた。^[22]クウェート情報省は「クウェートは透明で独立した司法制度を有している...すべての国民は、立場に関わらず、法律上平等である。クウェートで犯罪で告発された者は誰でも、包括的な法的弁護と開かれた控訴手続きを伴う公正な裁判を受けることができる」と声明を発表した。^[23]

リリース

2017年4月21日、彼はクウェート中央刑務所で2年間の刑期を務めた後、当局によって釈放された。^[24]

参考文献

^ abc A Saleh (2006年12月9日). 「民衆グループが政府にさらなる圧力をかける」.クウェートタイムズ. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ 「KUNA、議会に関する放送レポートと分析研究を進める」。クウェート通信社。2012年1月6日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
^ Ahmad Al-Khaled (2006年7月3日). 「シェイク・ナセル、再び窮地に」.クウェート・タイムズ. 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ Kristian Coates Ulrichsen (2012年10月22日). 「クウェート：重大な局面にある政治危機」 BBCニュース。 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ ab 「クウェート：元国会議員ムサラム・アル・バラクが保釈される」 BBCニュース 2012年11月1日。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ 「議員ら、レバノン首相はクウェートでは歓迎されないと発言」AP通信、2003年5月4日。2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
^ 「MPs step up anti-Project Kuwait retoric」Middle East Economic Digest 2005年9月16日。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ Ahmad Al-Khaled (2006年7月5日). 「議員らは『クリーンな』大臣を望んでいる」. Kuwait Times . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ B. Izzak (2006年12月18日). 「Sanousi makes backdoor exit」. Kuwait Times . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ 「国民議会、国会議員の免責特権の解除を拒否、別の議員には解除」クウェート通信社、2010年7月1日。2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ 「クウェート、騒乱でアルジャジーラを閉鎖」TradeArabia 2010年12月13日。2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ 「10人のクウェート国会議員が首相に対する不信任決議案を提出」クウェート通信社、2010年12月28日。2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
^ 「クウェート中央銀行総裁、議員から最後通牒を突き付けられる」 Global Banking News、2011年8月25日。2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
^ 「クウェートの抗議者が議会を襲撃」Kipp 2011年11月17日。2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
^ 「国会、国会議員の免責特権の解除を承認」クウェート通信社、2012年4月24日。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ Hussain al-Qatari (2012年6月20日). 「クウェート裁判所、2012年選挙は違憲と判決」. Associated Press. 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
^ 「クウェート裁判所、以前の議会を復活」アルジャジーラ、2012年6月20日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ 「クウェート人、野党指導者の投獄に抗議」アルジャジーラ、2012年11月1日。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。
^ 「クウェート：ムサラム・アル・バラクに対する告訴は取り下げられなければならない」アムネスティ・インターナショナル。2012年11月1日。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。
^ ハビブ・トゥーミ（2013年4月15日）。「クウェートの野党指導者、首長を侮辱した罪で5年間投獄。クウェートの法律ではクウェートの統治者を批判することは禁じられている」。ガルフ・ニュース。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。
^ アハメド・ハガギー（2013年4月15日）。「クウェートの政治家、首長を侮辱した罪で投獄」ロイター。
^ 「クウェート、首長を侮辱したとして元国会議員を投獄」アルジャジーラ、2013年4月15日。2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。
^ フィオナ・マクドナルド（2013年4月16日）。「クウェート人、野党のアル・バラクの判決に抗議」ブルームバーグ・ニュース。ブルームバーグ。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。
^ 「クウェートの最も著名な野党指導者が刑務所から釈放される」デイリー・アストリアン紙。

[KT912-1] A Saleh (2006年12月9日). 「民衆グループが政府にさらなる圧力をかける」.クウェートタイムズ. 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[2] 「KUNA、議会に関する放送レポートと分析研究を進める」。クウェート通信社。2012年1月6日。2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。

[3] Ahmad Al-Khaled (2006年7月3日). 「シェイク・ナセル、再び窮地に」.クウェート・タイムズ. 2015年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[BBC-4] Kristian Coates Ulrichsen (2012年10月22日). 「クウェート：重大な局面にある政治危機」 BBCニュース。 2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[BBC111-5] 「クウェート：元国会議員ムサラム・アル・バラクが保釈される」 BBCニュース 2012年11月1日。2013年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[6] 「議員ら、レバノン首相はクウェートでは歓迎されないと発言」AP通信、2003年5月4日。2014年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。

[7] 「MPs step up anti-Project Kuwait retoric」Middle East Economic Digest 2005年9月16日。2013年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[8] Ahmad Al-Khaled (2006年7月5日). 「議員らは『クリーンな』大臣を望んでいる」. Kuwait Times . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[9] B. Izzak (2006年12月18日). 「Sanousi makes backdoor exit」. Kuwait Times . 2014年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[10] 「国民議会、国会議員の免責特権の解除を拒否、別の議員には解除」クウェート通信社、2010年7月1日。2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[11] 「クウェート、騒乱でアルジャジーラを閉鎖」TradeArabia 2010年12月13日。2017年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[12] 「10人のクウェート国会議員が首相に対する不信任決議案を提出」クウェート通信社、2010年12月28日。2016年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。

[13] 「クウェート中央銀行総裁、議員から最後通牒を突き付けられる」 Global Banking News、2011年8月25日。2014年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。

[14] 「クウェートの抗議者が議会を襲撃」Kipp 2011年11月17日。2016年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。

[15] 「国会、国会議員の免責特権の解除を承認」クウェート通信社、2012年4月24日。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[16] Hussain al-Qatari (2012年6月20日). 「クウェート裁判所、2012年選挙は違憲と判決」. Associated Press. 2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。

[17] 「クウェート裁判所、以前の議会を復活」アルジャジーラ、2012年6月20日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[18] 「クウェート人、野党指導者の投獄に抗議」アルジャジーラ、2012年11月1日。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月2日閲覧。

[19] 「クウェート：ムサラム・アル・バラクに対する告訴は取り下げられなければならない」アムネスティ・インターナショナル。2012年11月1日。2012年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月2日閲覧。

[20] ハビブ・トゥーミ（2013年4月15日）。「クウェートの野党指導者、首長を侮辱した罪で5年間投獄。クウェートの法律ではクウェートの統治者を批判することは禁じられている」。ガルフ・ニュース。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。

[21] アハメド・ハガギー（2013年4月15日）。「クウェートの政治家、首長を侮辱した罪で投獄」ロイター。

[AJ154-22] 「クウェート、首長を侮辱したとして元国会議員を投獄」アルジャジーラ、2013年4月15日。2013年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年4月16日閲覧。

[23] フィオナ・マクドナルド（2013年4月16日）。「クウェート人、野党のアル・バラクの判決に抗議」ブルームバーグ・ニュース。ブルームバーグ。2013年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月16日閲覧。

[24] 「クウェートの最も著名な野党指導者が刑務所から釈放される」デイリー・アストリアン紙。