ムロメディシナ キロニス

『Mulomedicina Chironis』（文字通り「ラバのためのキロンの薬」）は、ラテン語で書かれた、馬の治療薬に関する 4 世紀の医学論文です。

著者の名前は、あるケイロン・ケンタウルスであると述べられていますが、これは著者の本名ではなく、おそらく気の利いたペンネームだったと思われます。

『Mulomedicina Chironis』には、 Apsyrtus、Cato the Elder、Columella、Gargilius Martialis 、および匿名の失われた著作など、いくつかの出典が記載されています。この本は、ギリシャの獣医学のテキスト、いわゆるHippiatricaの翻訳ではありませんが、このテキストがMulomedicinaを理解するのに役立つことは否定できません。

Mulomedicina Chironis は、 Vegetiusの Mulomedicinaの主な情報源です。同じヴェゲティウスは、ある時点でこう言っています (Mul. 1、プロローグ 3-4): Chiron vero et Apsyrtus diligentius cunctarimati eloquentiae inopia ac sermonis ipsius vilitate sordescunt。 (「細心の注意を払っているにも関わらず、カイロンとアプシュルトスは表現が貧弱でスタイルが間違っているため、良い響きがありません。」)

『Mulomedicina Chironis』を含む写本は 2 つ残っています。最初の写本は 15 世紀の CLM 243 で、1885 年にミュンヘンのバイエルン州立図書館でWilhelm Meyerによって発見されました。2 番目の写本 D III 34 は 1495 年に遡り、1988 年にバーゼル大学図書館でWerner Sackmann によって発見されました。

• クラウス＝ディートリッヒ・フィッシャー。 「§513 いわゆる「ムロメディシナ・チロニス」」。参照：ラインハルト・ヘルツォーク、ピーター・レーベレヒト・シュミット（編）：古代ラテン文学ハンドブック。 Vol. 5.:修復と改修、西暦 284 ～ 374 年1989 年。ミュンヘン: Beck。ISBN  3406318630。 77-80ページ。フランス語の翻訳を更新: Nouvelle histoire de la littérature latine。 Vol. 5:レストランとルヌーヴォー。 J.-C 以降 284 年から 374 年のラテン語の文学1995年、パリ。 87–90ページ。