ムッダナ

ナンダリケ・ラクシュミナラナッパは、ムッダナ（カンナダ語:ಮುದ್ದಣ、1870年1月24日 - 1901年2月15日）というペンネームで知られる、カンナダ語作家であり、ヤクシ​​ャガナ語の詩人であった。彼はマハカビ(「偉大な詩人」) または マハカビ ムッダナとしても知られていました。彼の最も有名な作品には、『ラトナヴァティ カリヤーナ(ヤクシャガナ)』、『シュリ ラマ パッタビシェカ』、『アドブタ ラーマーヤナ』、『シュリ ラマシュワメーダ』などがあります。彼はカンナダム カストゥリヤンテという言葉を作り、そこで彼は自分の最愛の言語であるカンナダ語をカストゥーリ語に心から比較しています。^[1]

ムッダナは貧困と健康不良に苦しみ、31歳で亡くなりました。彼の文学作品は、カンナダ語の文学教育書で広く使用されています。

ラクシュミナラナッパは1870年1月24日、インドのカルナータカ州カルカラ郡ナンダリケで生まれた。父はパタアリ・ティマッパ、母はマハラクシュママ。その魅力的な容貌から、カンナダ語の「かわいい」を意味する「ムッドゥ」に由来する「ムッダナ」というあだ名が付けられた。^[1]

ムッダナの最も有名な文学作品は以下のとおりです。

• ラトナヴァティ・カリヤーナ（ヤクシャガナ劇）
• クマラ ヴィジャヤ(ヤクシャガナ劇)
• シュリ・ラーマ・パッタビシェカム（ヴァルダカ・シャトパディー形式の詩）
• アドゥブタ・ラーマーヤナム
• スリ・ラマシュウェダム

若い頃のムッダナは控えめで内気な性格だった。そのため、初期の作品のいくつかは匿名で出版された。出版された文学作品には、Adbhuta Ramayanam（現代カンナダ語の散文スタイル）、Sri Rama Pattabhishekam（242のシャットパディ形式の詩節）、ಹಾಗೂ Sri Ramashwemedham（彼の最高傑作と言われている^[要出典]）などがある。

ムッダナは出版社に、これらの作品は古代の人々が書いたものであり、彼はこれらの作品を先祖から受け継いだものであり、それ以上の情報は何も持っていないと伝えていた。1895年、1896年、1899年から1901年にかけて、これらの文学作品は、カルナータカ州マイソールのMAラマヌジャ・イヤンガルとSGナラシンハチャールによって、彼らの雑誌「カルナータカ・カヴィア・マンジャリ」と「カルナータカ・カヴィア・カラニディ」に初めて掲載された。ムッダナは既に「古代の作品」という名目で他の作品数点を出版に送っており、出版社はこれら3つの重要な作品も古代のものであり、ムッダナの作品ではないと信じるに至った。

1901年に彼が亡くなった時点では、まだ作者が不明でした。それが明らかになったのは、1929年（つまり、彼の死後28年）、バンガロールのセントラル・カレッジ・カルナタカ協会が『ムッダナ記念版』を出版したときでした。当時、パンジェ・マンゲシャラヤ、ベネガル・ラマ・ラオ、フラリ・ビーマ・ラオ、マラリ・スッバ・ラオなど、ムッダナの友人や作家仲間が、ムッダナについて持っていたすべての情報を集めて集約し、これら3つの文学作品が確かにムッダナによって書かれたものであり、他の誰によっても書かれていないことを証明しました。

物語「ムッダナ・マノラメーヤ・サラサ・サラパ」では、ある夜、愛する妻マノラメーと甘い会話を交わしている。マノラメーは、伝統的な物語ではなくロマンチックな物語を語るよう彼に求めていた。彼は心から愛するカンナダ語をカストゥーリ語（「カンナダム・カットゥーリヤルテ」）と比較しており、カンナダ語に対する彼の愛情、愛着、感謝の気持ちが伝わってくる。彼は、カンナダ語はカストゥーリ語のように心地よい香りがすると述べている（カストゥーリ語（麝香）は、鹿の麝香が雌の相手を誘惑するために分泌する物質である。また、その心地よい香りで有名だったため、昔は王宮や寺院で天然の香水として、また人間用のスプレーとして広く使用されていた）。^[2]

ムッダーナ ジャヤンティ (「ムッダーナ生誕記念日」) は、ムッダーナの出生地であるカルナータカ州ナンダリケで毎年祝われます。^[要出典] 1979年、ナンダリケ・バラチャンドラ・ラオの指導の下、ムッダナの記念碑として文化委員会カビ・ムッダナ・スマラカ・ミトラ・マンダリが設立された。また、ムッダーナ記念館 ( Kavi Muddana Smaraka Bhavana ) は 1987 年に建設されました。^[要出典]

• カンナダ語文学におけるムッダンナ
• YouTubeでヤクシャガナで演奏されているムッダーナの歌詞の 1 つ。