マッドバウンド

マッドバウンド

米国初版
著者	ヒラリー・ジョーダン
言語	英語
出版社	アロンキン・ブックス（米国） ハーパーコリンズ（カナダ） ハイネマン（英国）
発行日	2008年3月
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
ページ	328
番号	1-56512-569-X

『マッドバウンド 哀しき友情』（2008年）は、アメリカの作家ヒラリー・ジョーダンによるデビュー作である。フランス語、イタリア語、セルビア語、ノルウェー語、スウェーデン語、トルコ語に翻訳され、世界中で25万部以上を売り上げている。ジョーダンはこの小説の執筆に7年を費やした。彼女はコロンビア大学でクリエイティブ・ライティングの修士号を取得するために勉強しながらこの小説を書き始めた。 ^{[1] [2] 2017年}には同名映画として翻案された。

1946 年の冬、ヘンリー・マッカレンは都会育ちの妻ローラを、テネシー州メンフィスの快適な自宅からミシシッピ デルタの人里離れた綿花農場へ移します。ローラにとってそこは異質で恐ろしい場所でした。ヘンリーが愛する土地で農作業をする間、ローラは憎しみに満ちた人種差別主義者の義父の監視下で、水道も電気もない粗末な小屋で 2 人の幼い娘を育てようと奮闘します。雨が降ると水位が上昇し、町に続く橋が飲み込まれ、家族は泥の海に取り残されます。

マッカレン家があらゆる面で試練を受けている中、第二次世界大戦で名声を博した二人の兵士がデルタに帰還する。ジェイミー・マッカレンは兄ヘンリーとは全く違う人物だ。魅力的でハンサム、ローラの苦境に敏感だが、戦闘の記憶に悩まされている。マッカレン農場に住む黒人小作農の長男ロンセル・ジャクソンは、ナチスとの戦いから戦争の英雄として輝いて帰還するが、同胞の根深い偏見とのはるかに個人的な、そして危険な戦いに直面することになる。この二人の戦友のあり得ない友情と、彼らが他者に呼び起こす情熱が、この小説を悲劇的な結末へと導く。

• 2006 年に小説部門のベルウェザー賞を受賞。この賞は作家バーバラ・キングソルバーによって創設され、社会正義の問題を扱った未発表の小説作品に 2 年ごとに授与される。
• NAIBA（ニューアトランティック独立書店協会）により2008年の「フィクションブックオブザイヤー」に選出
• 2009年にアメリカ図書館協会よりアレックス賞を受賞
• 2010年国際ダブリン文学賞最終候補に選出
• さらに、この作品は、ウォーターストーンズUKによって2008年に選ばれた12のニュー・ボイスの1つであり、Paste Magazineによって10年間のトップ10デビュー小説の1つにランクされ、Barnes & Noble Discover Great New Writersの選出、Borders Original Voicesの選択、Book Senseの選出、Richard & Judy New Writers Book Of The Monthの選出、およびIndie Nextの2009年の読書グループのトップ10の推薦作品の1つに選ばれました。 ^[3]
• 2009年、 『マッドバウンド』オーディオ版のマルチボイスパフォーマンスでオーディ賞を受賞。

レビューは概ね好意的でした。

• サンアントニオエクスプレスニュースは「ジョーダンは、おそらく完全に癒えることのない人種的不平等のかさぶたを剥がし、この親密で普遍的な物語に、これらの生き生きとした登場人物の人生と動機がどのように異なっていたかもしれないかについて考えさせるのに十分な悲しみとサスペンスをもたらしている」と評している。^[4]
• パブリッシャーズ・ウィークリー誌は「ジョーダンはそれぞれの語り手を演じるのに説得力があるが、一部の描写は華美すぎるし、結末は少し感傷的だ。しかし、これらは人種差別によって引き起こされる怒りと恐怖を見事に描いた作品の小さな欠点だ」と結論付けている。 ^[5]
• インディペンデント紙のエマ・ハゲシュタットは「不倫とアルコール中毒、乱暴な正義と人種差別は、南部の小説の常套手段かもしれないが、ジョーダンは決まりきった結末や解決を巧みに回避している。この小説の交互に繰り返される語り口はうまく機能している。ロンセルの戦時中の回想だけが、家庭内のドラマに無理やり押し込まれ、無理やりに感じられる。デルタの平坦な地形と突然の雷雨は、衝撃的な結末にふさわしいゴシックな背景を提供している。バーバラ・キングソルバーの「社会的責任を促進する」小説でベルウェザー賞を受賞したヒラリー・ジョーダンは、娯楽を第一に考える作家として幸運である」と書いている。^[6]
• ワシントンポスト紙のロン・チャールズは、ジョーダンについて「ロマンチックな魅力と人種的憎悪が合流し、最終的には雪崩のように崩れ落ちる、説得力のある家族の悲劇を作り上げている。確かに、本の最後の3分の1はまったく息もつかせぬ内容だ。しかし、残念ながら、これらの語り手は全員、不完全さという本質的な性質を欠いている。彼らは徹底した自己認識を背負っているため、本には劇的な皮肉の余地がない。「話せないことは、沈黙の中で語る」とジェイミーは最後のほうで考えているが、これは、推測する権利があるはずの痛ましいことも含めて、すでにすべてを語ってくれた登場人物からすると奇妙なことだ。ジョーダンには魅力的な物語を作り上げるための才能が十分あり、彼女があまりに少なくしようとすれば、結局は多くを語ってしまうかもしれない」と述べている。^[7]

ジョーダンは、仮題『FATHERLANDS』で続編を執筆中だ。『MUDBOUND』では、黒人のアメリカ人兵士ロンセル・ジャクソンが、アメリカ軍によるバイエルン占領中に白人のドイツ人女性と恋に落ちる。彼が帰国の船に乗るとき、二人とも彼女が妊娠していることを知らない。この新しい小説は、貧しい母親にドイツで育てられた彼らの私生児フランツを中心に展開する。フランツは、物議を醸した結婚の産物である「ミシュリングスキンダー」と呼ばれる 混血児の一人として、自分が居場所のない部外者であると感じながら成長する。フランツが7歳のとき、母親は彼を里親に預けざるを得なくなる。18歳のとき、フランツはアメリカへ旅立ち、知らなかった父親を見つける決意をする。そこで彼は、公民権運動の混乱に巻き込まれ、自己実現を求めて人種、歴史、政治の複雑な絡み合いを切り抜けることを余儀なくされる。

• 公式サイト