ウィルキンソン氏の未亡人

『ウィルキンソン氏の未亡人』は、ウィリアム・ジレットがアレクサンドル・ビソンの戯曲『フー・トゥーピネル』を基した三幕の喜劇である。この劇はチャールズ・フローマンの演出により1891年3月30日月曜日にプロクター劇場で開幕し、シーズン終了まで上演され、6月13日に最終幕が開かれた。『ウィルキンソン氏の未亡人』は新シーズンの到来とともに約10週間後に再演され、1891年10月3日まで上演された。 ^{[1] [2]}

『ウィルキンソン氏の未亡人』の筋は、7年前に未亡人となり、再婚して同じ屋根の下で暮らすパーシヴァル・ペリン夫人とヘンリー・F・ディッカーソン夫人を中心に展開する。2人とも亡き​​夫が実はウィルキンソン氏であったことを知らない。物語にディッカーソン夫人のかつての崇拝者マロリー少佐が登場すると、一連の出来事が起こり、2人の家庭の幸福が乱され、最終的には故ウィルキンソン氏の秘密が明らかになる。^[3]

ロサンゼルス・ヘラルド、1892年2月5日

「なぜアメリカの劇作家は作品の題材を求めていまだにドイツやフランスに行かなければならないのか？ジレット氏はウィルキンソン氏の『未亡人』を楽しい喜劇にしたが、彼が原作からやったことはきわどい台詞をカットしただけだった。喜劇は楽しいが、アメリカ的な雰囲気や色彩、独創性はまったくなかった。ジレット氏が単なる脚色者にならないことを願うばかりだ。」^[4]

• ベンジャミン・ダックワース：JW・トンプソン
• スザンナ・マコーリフ：モード・ホワイト
• ヘンリー・F・ディッカーソン：フレッド・ボンド
• ヘンリー F. ディッカーソン夫人:ヘンリエッタ クロスマン/ エスター ライオンズ (6 月 1 日～13 日)
• パーシヴァル・ペラン：ジョセフ・ホランド
• パーシヴァル・ペラン夫人：ルイーズ・ソーンダイク・ブシアコー
• EE ペンブローク: トーマス・ワイズ
• P・ファーガソン・マロリー少佐：トーマス・バーンズ
• メアリー：アニー・ウッド
• ジュリア：リリアン・リーチ

8月の交代

• パーシヴァル・ペリン夫人：ジョージアナ・ドリュー
• ヘンリー・F・ディッカーソン夫人：エミリー・バンカー
• EE ペンブローク: ハリー・アレン
• スザンナ・マコールフ：マティー・ファーガソン

• オールストン・ブラウン（1903年）。『1732年の初演から1901年までのニューヨーク舞台の歴史』第3巻、512ページ。
• チャールズ・スミス・チェルトナム（1892年）。『1891年の演劇年鑑』。トリシュラー。346ページ。