モーゼス・ヒルシェル

マスキル・モーゼス・ヒルシェル（1754年9月13日 - 1818年6月24日、ブレスラウ）は、ドイツの作家、論客、チェス作家であった。

ヒルシェルは、18世紀末の プロイセン王国におけるハスカラー（ユダヤ啓蒙主義）の代表者でした。

彼はジョアキーノ・グレコのチェス著作の最初のドイツ語翻訳を出版し、併せてフィリップ・スタマの再版『 Das Schach des Herrn Giochimo Greco Calabrois und die Schachspiel Geheimniße des Arabers Philipp Stamma übersezt, verbeßert und nach einer ganz neuen Methode zur Erleichterung』を出版した。デアSpielenden umgearbeitet (Breslau 1784、Nachdruck Zürich: Olms 1979 und 1987 )。ヒルシェルによる 2 つのチェスの古典の翻訳は、その出版がドイツでの代数表記の普及に貢献したため、重要でした。

彼はまた、『Uuber das Schachspiel、dessen Nutzen、Gebrauch und Mißbrauch、psychologysch、moralisch und scientisisch erörtert』 (Breslau 1791) も執筆しました。

ヒルシェルはまた、18 世紀後半のユダヤ人内部の議論に影響を与えた以下の論争的著作も出版しました。ブレスラウのユダヤ教不寛容と狂信者（1789年）。Patriotische Bemerkungen (1790)。ウーバーはすべてのユダヤ人国家を滅ぼす(ブレスラウ 1790)。エフライム・モーゼス・クーのバイオグラフィー・デ・ジュディシェン・ゲルテンとディヒターズ（チューリッヒ、1791年）。Apologie der Menschenrechte (チューリッヒ、1793)。^[1] Vier Briefe über Schlesien (ブレスラウ 1796)。

当時のブレスラウのラビナート内の改革の欠如に失望したヒルシェルは、 1804年5月25日に家族全員でルター派に改宗し^[2]、「クリスチャン・モーリッツ・ヘルシェル」という名前を名乗った^{[3] 。}

• モーゼス・ヒルシェル：Unterricht für Schachspieler (1795 年版グレコ/スタマ本)