Loading article…
『Illumine Lingao』（簡体字中国語：临高启明、繁体字中国語：臨高啟明、ピンイン：lín gāo qǐ míng）は、多くの分科作家によって執筆され、Xiao Feng（萧峰）が「Boaster」（中国語：吹牛者）というペンネームで選別編集した、現在も連載中の中国のチュアンユエ（タイムトラベル）オンライン小説で。この小説は元々 2009年にQidian Chinese Networkでオンライン公開された。最初の印刷版は2017年にChina Radio, Film & TV Pressから出版された。 [ 1 ] [ 3 ]英語訳は2025年後半にilluminelingao.comでオンライン公開された。
物語では、21世紀初頭の中国から500人以上がワームホールを通って意図的に1628年の明朝末期、崇禎時代にタイムトラベルする。海南島の臨澳県に定住したタイムトラベラーたちは、工業社会を築き、歴史の流れを変えようと試みる。[ 2 ] [ 4 ]： 8
この小説は、2006年にSonicbbsで始まったオンライン掲示板での議論に端を発している。その議論は、タイムトラベラーが現代の技術を使って明末期の歴史の中でどのように生き延びるかという内容だった。[ 4 ]： 104 2008年にこの話題が再燃し、Sonicbbsでの活発な議論の結果、3つの異なる共同執筆プロジェクトが開始され、その中で最終的に『イルミネ・リンガオ』が最も成功を収めた。[ 4 ]： 104
許可を得て、主に男性で構成されるBBSのメンバーの一人である肖峰は、馬千祖を含む様々な教育背景を持つネットユーザーたちの意見を収集し、それを小説「伝月」に翻案した。肖峰らが小説執筆に何度か失敗した後、2009年にようやくオンラインで小説を公開し、その後徐々に章を更新していった。第一部公開後、彼は小説の読者から寄せられたファン作品を収集し続け、それらを新たな章に翻案した。[ 5 ]この小説は最初にQidianで公開された。[ 4 ]： 104
ロールプレイングゲームに似た執筆手法で、数百人の寄稿者が500人以上の登場人物の役割を担い、選別、修正、本文への組み込みが行われる下書きストーリーを寄稿した。[ 4 ]： 104 その他数千人の参加者が、調査資料、参考資料、その他のアイデアを提供することで貢献した。[ 4 ]： 104
2017年には、シャオ自身による改訂版の第1巻が出版され、さらに続編が印刷される予定であるとの噂があった。[ 6 ]
2010年代以降、中国のインターネット文学研究は、集団的かつ共同的な執筆スタイルと、タイムトラベラーによって構築された原始的な工業化された「新世界」の詳細な描写により、 『イルミネ・リンガオ』にますます関心を寄せるようになった。この小説は読者の間で「タイムトラベルの百科事典」として称賛されている。一部の批評家は、これを「現代中国文学のユニークな現象」とも呼んでいる。[ 5 ]
シャオ・フェンと主要なファン作品の作家たちは、現実世界でファンコンベンションを開催（または参加）しており、2017年には北京大学でシャオが講演を行った。[ 6 ]
後にこの本のファンたちは「産業党」という名のサブカルチャーと政治思想を育んだ。[ 7 ]