モートン湾刑務所

モートン湾刑務所は1825年から1842年まで運営され、オーストラリアのクイーンズランド州ブリスベン市となった。^[1]

モートン湾流刑地は、1824年9月にモートン湾のレッドクリフ半島に設立された。ジョン・オクスリーの指示により、適切な場所は「アクセスが容易で、逃亡が困難で、攻撃されにくい場所、さらに真水の近くにあり、耕作のために300エーカーの土地がある場所」とされた。囚人と兵士のグループは、初代司令官ヘンリー・ミラー大尉に率いられ、後にクイーンズランド植民地となる場所に最初のヨーロッパ人入植地を設立した。その入植地の特定の地域は、外国人がブリスベン川の北岸、現在のブリスベンの中心部のより適した場所に移ったときに、元の住民によってハンピボング（空のシェルター）と名付けられた。^[2]入植後1年も経たないうちに、レッドクリフの水供給の不十分さが明らかになり、1825年5月に司令官ヘンリー・ミラー中尉は、入植地を現在のブリスベンCBDに移転することを決定した。^{[3] [4]}

ブリスベン川の北岸に位置するこの新しい場所では、現在のローマ・ストリート駅の近くにある淡水の小川と一連の水場から水を集めることができた。これは、ブリスベン川の河口から24キロ（15マイル）以内で最初のまとまった水源であった。^{[3] [4]}ここは涼しい風が吹く高台であった。南岸は岩の断崖（カンガルー・ポイントの断崖）で、建築資材に適しており、肥沃な氾濫原であった。この入植地は、すでに重大な違法行為とみなされていたことで流刑に処された後に、別の犯罪、二次的または植民地犯罪を犯した者に対する厳しい刑罰となることになっていた。^[5]この監獄コミュニティは自立することを目的としていた。入植者たちは困難と窮乏に直面し、資源の不足と亜熱帯の密生した植物が相まって入植は困難であった。^{[6] : 35} 1826年から1829年の間に、入植地の囚人の数は200人から1000人に増加し、入植地の設立に従事した囚人の窮状は悲惨なものでした。^[1]

ブリスベン・タウンの場所は継続的な問題であり、司令官パトリック・ローガンは入植地をストラドブローク島に移すことを提案した。しかし、湾を渡るのが困難だったため、この計画は断念された。ローガンは代替地を探し続け、イーグル・ファームやオックスリー・クリークを含むいくつかの支所を設立した。^{[7] : 25}ブリスベン・タウンの将来についての不確実性が続いたにもかかわらず、司令官ローガンの下で建設は続けられ、彼は最も初期の恒久的な基礎を築いたとされている。ローガンは、ブリスベンで唯一現存する囚人建築物である補給倉庫と古い風車の建設を担当した。^{[1] [7] : 28}

1831年から1838年の間に囚人の数は75パーセント減少し、その時点で耕作地は200ヘクタール（490エーカー）からわずか29ヘクタール（72エーカー）にまで縮小しました。^{[6] : 47} 1842年2月10日、ギップス総督はモートン湾を自由入植に開放すると宣言しました。^{[1] [6] : 48}

モートン湾刑務所は15年間の運営期間中、囚人と兵士のための兵舎、将校宿舎、司令官、牧師、兵站局員、外科医、司令官の事務員と技師の住居、軍と囚人病院、兵站局の倉庫、様々な倉庫、納屋、小屋など、さまざまな建物で構成されていました。また、この刑務所には埠頭、井戸、旗竿、庭園、材木置き場もありました。^[1]

司令官のコテージは、1825年に、旧クイーンズランド州政府印刷局ビル（現在はウィリアム通りとジョージ通りの間にある公共サービスクラブ）の跡地に建てられました。レンガ造りの煙突が付いた木造の建物でした。1826年に、司令官の家の裏手に独立したレンガ造りの建物が建てられました。^{[8] : 46–47}司令官の家から現在のウィリアム通り沿いの最初の軍の兵舎まで、一連の建物が並んでいました。これらの建物には、現在クイーンズガーデンとして知られているウィリアム通りとエリザベス通りの角にあったエンジニアのコテージも含まれていました。コテージはこのブロックの最初の材木置き場と関連しており、そこにはエンジニアの倉庫や作業場もありました。^{[1] [8] : 47}

最初の兵舎は 1825 年に、軍曹、伍長、および 12 名の兵卒のための 2 つの板張り小屋と、夫婦のための別々の小屋として、現在のブリスベン スクエアがあるクイーン ストリートとノース キーの角に建設されました。兵舎は後にクイーン ストリートの反対側に移され、1831 年に第 2 材木置き場がそれに取って代わりました。最初の囚人宿舎も板張り小屋で構成され、おそらくクイーン ストリートとアルバート ストリートの交差点にありました。石造りの兵舎は 1829 年に建設されました。最初の兵站倉庫は、エリザベス ストリートとアルバート ストリートの角近くに長くて低い板張りの建物として建設され、1829 年に石造りの兵站倉庫が建設された後、納屋として使用されました。 ^{[8] : 47–48}最初の兵站倉庫は、現在のエリザベス ストリートの線上に位置していたようです。^[1]

入植地への唯一の入口は、ブリスベン川の埠頭経由だった。当初はキングズ・ワーフ、またはキングズ・ジェティと呼ばれていたこの埠頭は、船員小屋と船大工の小屋が初めて使われた1827年までに建設された。埠頭の端には、到着した船から岸まで商品を移すためのクレーンが作られた。^{[8] : 図 36}埠頭はクイーンズ・ワーフ・ロードの補給品倉庫の向かいの川岸にあった。入植地への主要道路は、現在のクイーンズ・ワーフ・ロードの線に沿って急な川岸を上ったものだった。^{[8] : 図 59}歩行者は補給品倉庫のすぐ北西の空き地、今日ではミラー・パークとして知られている場所を通って入植地に入ることができた。^{[1] [9] : 19}

1827年、政府が計画や承認をめぐって何度も失敗した後、ノース・キー、アデレード、ジョージ、アンの各通りに囲まれた区画に病院が完成し、建物は現在のアデレード通りの方向に伸びた。ウィッカム・テラスに今も残る風車の塔は1828年後半に完成したとみられ、トレッドミルは1829年9月までに増設された。^[1]

囚人バラックは1827年から1830年にかけて建設され、1000人ほどの囚人を収容した。当時、この集落で最大の石造りの建物だった。バラックは現在のクイーンストリートに面し、アルバート、アデレード、ジョージ、クイーンストリートに囲まれたブロックに位置していた。バラックは中央にアーチ型の入り口があり、背後には大きな壁で囲まれた中庭がある多階建ての石造りの建物だった。後にバーネットレーンとなる通りの向こう側の中庭には、いくつかの小さな建物が建っていた。^{[1] [8] : 87–88}

囚人宿舎の主なアーチは、クイーン ストリートの正面からアデレード ストリートに向かって建物を通り抜けて約 10 メートル (33 フィート) 伸び、大きな壁で囲まれた中庭に通じています。中庭は、1830 年にモートン湾で最初の公開処刑が行われた場所です。アーチ自体には、入所者と既存の囚人全員が見えるように戦略的に配置されており、鞭打ち三角刑がありました。記録によると、1828 年の 2 月から 10 月の間だけで、200 人の囚人に 11,000 回を超える鞭打ちが行われました。これには、50 回以上の鞭打ち刑の判決が 128 件含まれています。ニュー サウス ウェールズ州の平均は、判決 1 件あたり 41 回の鞭打ちでした。この宿舎は 1860 年から 1868 年まで裁判所として、またクイーンズランド州の最初の議会として使用されました。 1880年代前半から中頃にかけて、この地域の商業再開発に伴い、兵舎は1880年に取り壊されました。特に、バーネット・レーンに面したクイーン・ストリート沿いの建物が目立ち、その多くが今も残っています（マンワーリング・ビルディング、ガーダムズ・ビルディング、ハーディ・ブラザーズ・ビルディング、エドワーズ・アンド・チャップマン・ビルディング、コロニアル・ミューチュアル・チェンバーズ、ペイリングス・ビルディング、アラン・アンド・スターク・ビルディング）。^{[1] [8] : 118  [10] [11]}

囚人宿舎の横、クイーン ストリート沿いの川沿いに、平屋建てのレンガ造りの建物が一列に並んで建てられました。これらの建物の 6 つのアパートの用途は、兵站局長の住居、学校の部屋、警備所、囚人監督官の住居、監獄の部屋、独房、既婚兵士の住居、軍学校など、時間の経過とともに変化しました。^{[1] [8] : 87–88}

牧師館は1828年に、司令官館と技師の小屋の中間、ウィリアム通りとジョージ通りの間の旧土地管理局ビル（現在はトレジャリーホテル）の敷地に建てられました。1829年に美しいレンガ造りの家と評されたこの家は、後に2つの住居に分割され、さまざまな時期に軍医補佐と兵站局の役員が使用しました。^{[1] [8] : 96, 117}

政府庭園は、1828 年に入植地の南西、現在のアリス ストリートのシティ植物園の場所に設立されました。この庭園は農業監督官の管理下にあり、キャベツ、カリフラワー、エンドウ豆、豆、ジャガイモ、カボチャなどのさまざまな野菜のほか、バナナ、パイナップル、柑橘類、リンゴなどの果樹や植物を栽培していました。庭師の家は八角形で、ベランダに囲まれた 3 つの部屋で構成されており、庭園内にありました。^{[8] : 112–113, 188}囚人小屋から政府庭園までの入植地の西端に沿った道路のルートは、マーガレット ストリートとアリス ストリートの間のブロックで現在のアルバート ストリートと重なっています。^{[1] [8] : 図 129}

ブリスベンの新しい補給倉庫は、現在のウィリアム ストリートとクイーンズ ワーフ ロードの間の場所に 1828 年と 1829 年に建設されました。2 階建ての実用的な建物は地元の斑岩と砂岩で建てられ、1 階と 2 階のドアは川と埠頭に向かって開いていました。^{[9] : 13}歴史を通じてさまざまな店舗や政府機関として使用され、囚人時代の現存する 2 つの建物のうちの 1 つです。^[1]

1829年のアラン・カニンガムの調査で描かれたこの集落の主要道路の1つは、囚人小屋の裏側から風車の塔とカンガルーポイントロードまでの道に沿って走っていた。この道の配置は、ジョージストリートからアルバートストリートまでの現在のアデレードストリートの配置に沿っており、元の道はここでウィートクリークを横切っていた。^{[1] [8] : 116、図59}

1830/31年には、現在のノース・キーとジョージ・ストリートの間にある既存の病院に隣接して、追加の病院施設が建設された。これには、医務官用のコテージと軍病院として機能する建物が含まれていた。 ^{[8] : 153}新しい軍の兵舎も1831年に建設された。兵舎の敷地には、100人の兵士を収容できるように設計されており、警備所と2人の下士官の住居も含まれていた。兵舎は、現在のトレジャリー・ビルディング（トレジャリー・カジノ）に建設され、以前の兵舎の敷地（ブリスベン・スクエアにあった）は木材置き場に改造された。^{[1] [8] : 154}

1839年、モートン湾の自由入植地開放に備えて、測量士がシドニーから派遣され、その地区の地図を描き、土地を売りに出すための都市計画を作成した。ロバート・ディクソンが手がけた都市計画（計画MT3、DERM 1840）は、それ以前の1839年の計画に基づいているが、自由都市ブリスベンの街路計画案を10チェーン（660フィート、200メートル）の正方形のブロックで重ね合わせている。^{[8] ：264、図解118  [12] ：5}これらの計画に描かれているその他の特徴としては、バーネット・レーンとの交差点近くの現在のジョージ・ストリートにある井戸、ミラー・パークの北西境界に近い現在のウィリアム・ストリートの中央にある旗竿、一連の庭園がある。庭園エリアには、軍の庭園と、クイーン、ジョージ、エリザベス、アルバートの各ストリートに囲まれたブロックにある軍の兵舎裏のディクソンの庭園囚人宿舎の北西にあるホワイトの庭（現在はバーネット レーンが通っている）; 牧師館と司令官館の裏にあるハンツの庭とケントの庭（現在はエリザベス ストリート、ジョージ ストリート、シャーロット ストリートの一部が覆っている）; ウィリアム ストリートに沿ってアリス ストリートに向かって下った兵站倉庫に隣接する司令官の庭; ジョージ ストリートとアン ストリートの位置にある病院に隣接するパジェットの庭とドクター バラードの庭。ディクソンの 1840 年の計画に示されている納屋と豚小屋は、現在のシャーロット ストリートの配置内にあったと思われる。^[1]

1842年2月10日、ジョージ・ギップス総督はモートン湾刑務所を閉鎖し、その地区を自由入植地に開放すると宣言した。^{[8] : 303–304}

2009年、クイーンズランド州立公文書館とクイーンズランド州立図書館が所蔵するクイーンズランド州の囚人記録がユネスコのオーストラリア世界記憶遺産に登録された^[13]。

以下の遺産は流刑地と関連している: ^[1]

• アリスストリート：シティ植物園、1825年から囚人によって耕作されている^[14]
• スキュー・ストリート、ノース・キー：ブリスベン初の墓地、1825年に設立^[15]
• 1828年に囚人によって建てられた補給倉庫^[16]
• ブリスベンの初期の街路は、1825年に流刑地であった時代に整備された^[1]

クイーン・ストリート40番地（ブリスベン・スクエア）の考古学的調査では、刑罰時代の遺跡も発見された。1980年代半ばには、考古学的調査が行われることなく、元の司令官邸の残骸も発掘された。^[1]

• イーグルファーム女性刑務所と工場跡地^[17]

• カンガルーポイントクリフ、1826年から囚人によって採石された^[18]

• ウィッカムテラス：1828年に囚人によって建てられた古い風車^[19]

• ジュナーストリート：ダンウィッチ囚人道^[20]
• ジュナーストリート：ダンウィッチ公共保護区^[21]

刑務所の司令官は以下の通りであった。^[22]

• ヘンリー・ミラー、1824年
• ピーター・ビショップ、1824-1826
• パトリック・ローガン、1826-1830
• ジェームズ・オリファント・クルーニー、1830-1835
• フォスター・フィアンズ、1835-1837
• シドニー・ジョン・コットン、1837-1839
• ジョージ・グラヴァット、1839年
• オーウェン・ゴーマン、1839年 - 1842年

ニューサウスウェールズ州立公文書館とクイーンズランド州立図書館は、ニューサウスウェールズ植民地長官の文書索引（1788-1825年）と、植民地長官がモートン湾とクイーンズランドに関して受け取った手紙（1822-1860年）へのアクセスを提供しています。植民地長官の書簡は、植民地の歴史のあらゆる側面に関する最も貴重な情報源の1つです。書簡は、植民地が流刑地であった1822年に始まり、1842年以降、その地区が自由入植者に開放された時期が続きます。多くの場合、手紙の裏の注釈は、総督の決定と取られた行動方針を示しています。   ^[23]

• モートン湾囚人居住地：クイーンズランド州の起源 クイーンズランド州立図書館。
• モートン湾刑務所集落 1824 年から 1842 年 クイーンズランド州立図書館。
• クイーンズランドの囚人記録 1825-1842 - ユネスコ世界記憶遺産オーストラリア
• 1822年から1860年にかけてモートン湾とクイーンズランドに関して植民地長官が受け取った手紙、クイーンズランド州立図書館。
• 植民地長官文書 1822-1877、クイーンズランド州立図書館
• オールド ウィンドミル タワー、クイーンズランド州立図書館
• クイーン ストリートの囚人: 初期のブリスベン刑務所、クイーンズランド州立図書館。
• 1839 年のモートン湾入植地における最初の結婚: 記録の裏側、クイーンズランド州立図書館

このウィキペディアの記事は、もともと、クイーンズランド州が CC-BY 3.0 AU ライセンスで発行した「クイーンズランド遺産登録簿」(2014 年 7 月 7 日にアクセス、2014 年 10 月 8 日にアーカイブ) に基づいています。地理座標は、もともと、クイーンズランド州がCC-BY 3.0 AU ライセンスで発行した「クイーンズランド遺産登録簿の境界」(2014 年 9 月 5 日にアクセス、2014 年 10 月 15 日にアーカイブ) から計算されました。