奇跡以上のもの

奇跡以上のもの
ソフィア・ローレンとオマー・シャリフが出演する『モア・ザン・ア・ミラクル』
監督	フランチェスコ・ロージ
脚本	トニーノ・ゲッラ ・ラファエレ・ラ・カプリア ジュゼッペ・パトローニ・グリッフィ フランチェスコ・ロージ
ストーリー	ジャンバティスタ・バジーレ
制作：	カルロ・ポンティ
主演	オマー・シャリフ ソフィア ・ローレン ドロレス ・デル・リオ
撮影	パスクアリノ・デ・サンティス
編集者	ヨランダ・ベンヴェヌーティ
音楽：	ピエロ・ピッチョーニ
配布元	MGM
発売日	1967 （1967年）
実行時間	104分
国	イタリア フランス
言語	英語

『奇跡以上のもの』（イタリア語: C'era una volta）は、1967年の映画で、『イタリア風シンデレラ』や『めでたしめでたし』とも題されている。ソフィア・ローレン、オマー・シャリフ、ドロレス・デル・リオが主演。この映画は童話のような 物語である。ナポリ郊外の田舎で撮影され、フランチェスコ・ロージが 監督し、カルロ・ポンティが プロデューサーを務めた。 ^{[1]テーマ曲は}ロジャー・ウィリアムズのヒットとなり、ビルボードの調査で第2位に達した。 ^[2] セルジオ・フランキは、1968年にRCAビクターからリリースされたアルバム『 I'm a Fool To Want You』でタイトル曲（クシック、スナイダー、ピッチョーニ作詞）を録音した。 ^[3]

この映画は、美しく気難しい村の娘イザベラ (ソフィア・ローレン) と、気難しいスペインの王子ロドリゴ (オマー・シャリフ) の災難を描いたものです。王子はリスクを冒すタイプで、結婚してほしいという両親の願いを避けています。映画は、王子が中庭で野生の馬を手懐けようとしているところから始まります。母親である女王は、王子がいつ父親の望みどおりに結婚するのかと尋ねます。7 人の王女が彼と一緒に食事をしようと待っていて、王子はその中から選ぶことになりますが、王子は興味がなく、母親にその旨を伝え、宮殿を出て馬に乗って去っていきます。

田舎で馬に乗っていると、王子は落馬して馬を見失います。王子は丘に歩いていくと、笑っている子供たちの上空を僧侶が飛んでいるのを見ます。僧侶が降りてきて、王子に妻を探す時間だと告げます。僧侶はロバと小麦粉を渡し、誰かに7つの団子を作ってもらうように言います。帰り道、王子は畑で馬を見つけます。イザベラは地面から引き抜いた野菜を袋に入れて馬に被せています。王子は自分の馬だと告げ、イザベラは自分の馬だと言います。二人は互いに泥棒だと非難します。そのとき、王の護衛が王子を探しにやって来ます。王子は彼女をつかみ、彼らが立ち去るまで一緒に茂みに隠れるように強要し、キスしようとします。イザベラは王子を押しのけます。王子が隠れていることを泥棒の証拠だと考え、馬は自分のものだと抗議します。これにうんざりした王子は、彼女を地面に押し倒し、馬に飛び乗ってもう一度乗ろうとしながら、彼女の持ち物を馬から投げ捨てます。馬が彼を振り落とすと、イザベラは笑いながら「ほら、この馬はあなたを知らないんだ」と言います。そして、彼女は擦り傷を拭いて作物を持ち帰ります。王子はずっと彼女の後を追い、馬に乗って彼女の周りをぐるぐる回ります。

イザベラは家に着くと、王子がいなくなってほっとするが、実際にはそうではなく、王子が彼女のドアをノックして、小麦粉を使って7つの団子を作るよう要求する。彼女は彼を追い払うために同意する。彼女は団子を出すが、6つしかない。王子は7つ目の団子はどこにあるかと尋ねるが、彼女はちゃんと答えられず、彼に出て行くように言う。王子は、7つ目の団子がないと死んでしまうと言い、彼女の家の前で死んだふりをする。イザベラは最初、自分が彼を殺したと思ったが、自分が愚かだと感じさせる策略に腹を立てる。彼女は、そのゲームは2人でできると言い、近所の家のドアを全部ノックして、「スペイン人が私の家の前で死んだ」ので助けを求める。近所の人たちは王子の指輪を盗み、葉と木の枝で覆われた浅い墓に王子の遺体を埋める。

夜が来て、嵐もやってくる。イザベラは王子のことが心配になり、王子が埋葬されている場所に行って様子を確かめる。木の枝を動かすと、王子がいなくなっている。すると、老婆/魔女が近づいてきて、王子を失ったと告げる。老婆はイザベラを森に連れて行き、そこでイザベラは年老いた魔女の一団に会い、王子の居場所と自分を愛しているかどうかの手伝いを頼む。魔女たちは、王子は愛していたと告げ、男を恋に落とす一番の呪文は何かと口論になり、2つの具体的な方法をめぐって論争する。別の魔女が水を見つめ、修道院にいる王子の居場所を突き止めてイザベラに伝えるが、そのときフクロウが鳴き、王子は寒気を覚え、魔法のせいで風が激しく吹く。フクロウはイザベラに向かって飛んできて彼女を怖がらせ、彼女は聖母マリアを呼び叫びます。それを聞くと、年老いた魔女たちは皆悲鳴を上げて逃げ出します。

魔女たちが去った後、イザベラは年老いた魔女たちが教えてくれた二つの呪文を思い出そうと奮闘します。完全に覚えていたのは一つだけで、彼女は舌先を鍵穴に入れます。すると、王子たちは一瞬にして身体が麻痺し、まったく動けなくなります。

スペイン王はロドリゴに、7 日以内に 7 人の王女の中から妻を選ぶよう命じ、そのためにイザベラに惹かれながらも会合を企画します。王子が田舎で彼女を探している間、イザベラは 7 日間の行事の料理チームに参加します。魔女と聖人の助けを借りて、イザベラはついに王子の心をつかみ、結婚します。

• 1967 年のアメリカ映画のリスト

• IMDbの「奇跡以上のもの」
• TCMの奇跡以上のもの
• ソフィア・ローレン公式サイト
• ターナークラシックムービーズでの説明 TCMの特別記事
• ターナー・クラシック映画「モア・ザン・ア・ミラクル」の概要/要約TCM 映画データベースの記事