Loading article…
『ムーガ マナスル』 (翻訳: Mute Hearts ) は、1964 年のインド テルグ語のロマンチック ドラマ映画で、アドゥルティ スッバ ラオ監督がアチャリヤ アートレヤとムラプディ ヴェンカタ ラマナと共同脚本を書きました。この映画にはアッキネーニ・ナゲスワラ・ラオ、サーヴィトリ、ジャムナが出演し、音楽はKVマハデヴァンが作曲しました。 [ 1 ]輪廻転生の概念に基づいています。 [ 2 ]
『Mooga Manasulu』は、第11回国家映画賞で功労賞を受賞し、第12回フィルムフェア賞南インド部門でテルグ語映画最優秀賞を受賞しました。カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭でも上映されました。[ 3 ] [ 1 ]この映画は、スッバ・ラオ自身が監督したヒンディー語版『Milan』（1967年）と、サヴィトリが監督・製作したタミル語版『Praptham』 （1971年）としてリメイクされました。
この映画は輪廻転生をテーマにした美しいラブストーリーで、新婚旅行中のゴピとラダから始まります。途中、ゴダヴァリ川でフェリーに乗っていると、ゴピは前方の渦潮の危険を感じて幻覚を見ます。近くの岸に着くと、ゴピの脳裏に前世の記憶がよみがえります。そこで、ゴピとラダはとうの昔に亡くなったという老人に出会います。ゴピは、当時純真な羊飼いの少女だったゴウリを探します。ゴウリは自分の腕の中で死ぬと誓ったので、今も墓前で待っていると信じて急いでいます。そこでゴピは、息を引き取る老婆を見つけます。ゴピが後ろを振り返ると、ラダは困惑します。
確かに、ゴーピは船頭で、その温厚な人柄は皆から高く評価されている。ラダはザミンダールの娘で、町では教養のある女性だ。そのため、ゴーピは毎日川を渡ってラダを訪ねる。二人は単なる恋人同士ではなく、深い絆で結ばれており、ラダは密かにゴーピを愛している。ゴーピの愛情はラダにも向けられているが、ラダはゴーピに人生を捧げ、彼と結ばれることを切望している。裕福なラダの同僚であるランバブは、ラダに好意を抱いている。ゴーピがランバブを平手打ちした時、ランバブは手紙でその気持ちを伝える。ところが、ラダの意地悪な継母ラマデヴィは、ラダの悪辣な兄ラジェンドラのことを口にする。ラジェンドラはランバブから賄賂を受け取って、自分の利益のためにこの結婚を画策する。ラダは愕然とし、ゴーピのもとへ向かうが、結婚に対するゴーピの消極的な態度に戸惑う。ラダは運命を受け入れ、ランバブと結婚し、嫁ぎ先へと旅立つ。さらに、ラジェンドラはゴウリに欲情し、彼女に性的暴行を加えようとするが、ゴピがそれを阻止する。これがきっかけで、二人の間に敵意が生じる。
悲劇的なことに、病弱なランバブが亡くなり、ラダは未亡人として戻ってくる。それを見たゴーピは打ちひしがれ、悲しみに暮れるラダを慰めるために頻繁に訪れるようになる。黒衛兵たちは噂を広め、ゴーリを通して皆にゴーピとラダを疑わせる。それを聞いたゴーピは自己嫌悪に陥り、ゴーリを非難しながら死にに行く。ゴーリはラダに知らせ、ラダは噂が真実だと告げてゴーピを助けようと急いで行く。ゴーピは最初はためらうが、社会を気にしなくなり、川を渡り始める。ラジェンドラは彼らを殺そうと立ち向かい、村人たちを激怒させる。村人たちは彼らを追いかけるが、ゴーピとラダを守るためにラジェンドラの愛人になることで犠牲になる。最後に、運命は渦潮を通してゴーピとラダを巻き込む。最後に、映画はゴーピとラダが再会し、ゴーリの墓に敬意を表する場面でハッピーエンドを迎える。
音楽はKVマハデヴァンが作曲しました。収録曲はすべて不朽の名曲です。音楽はオーディオ・カンパニーからリリースされました。